Keith Stuart: We spend a whole day with the latest Fifa extravaganza – and find much to enjoy in its trinity of major gameplay overhauls