Joshua Rozenberg: The first of the Guardian Law book club's choices will probably define "the rule of law" for a century. But the lecture it was based on went almost unnoticed