Yobs, thugs, feral, louts, hoodies, evil, frightening, heartless, monsters, scum… that’s how Britain’s teenage boys have been branded. But what’s the truth? Simon Hattenstone finds out