Technology moves fast and companies must move with it – or face irrelevance and obsolescence. But should tech geniuses or master managers lead this new breed of business?