Roy Greenslade: This third extract relates the diary of events that led to the exposure of News International's false 'rogue reporter' defence