Guardian journalists and members share their recommendations for books to discover or re-read with new insight