The shy and portly singer who shot to fame after appearing on a Taiwanese talent show is to record his debut album