Faced with the prospect of budget cuts and belt-tightening measures, public sector employees will be feeling anxious and apprehensive. Martin Addison of Video Arts says managers have a duty to be as open and honest as they can about what the future holds