The former Renault team principal says FIA's decision to ban him was the outcome of secret negotiations