Lawrence Donegan: The Open champion Stewart Cink reminded us that religion and sport need not be awkward bedfellows