Balancing financial risks and rewards with environmental and social impact is a challenge. Carly Chynoweth offers some tips