Stuart Dredge: Social games giant is increasing its mobile audience, but faces stiffer competition than on Facebook