The TV history presenter says technology has infuriated the old school, but made the subject exciting and more accessible