Mention of Genoa may call to mind visions of the G8 riots but, says Debbie Davies, don't be put off by the bad PR. From galleries and churches to a picture-perfect coastline, the Ligurian capital has plenty to offer, and at half the price of its more famous neighbours