Daily Maverick finds heartache and stigma in the Guinean village where a two-year-old’s death is believed to have marked the start of an epidemic that has claimed more than 4900 lives