With huge views taking in four countries – on a good day – the Isle of Man’s fells and peaks offer walkers a true sense of untapped adventure