From London to Tirana, via Chambéry’s medieval streets, bustling Bari and Albania’s dynamic capital, this trip across Europe has treats at every turn