In the last of a series on musical pilgrimages, Jonathan Glancey enjoys some southern hospitality at Tupelo's Elvis Presley Festival.