Stuart Heritage: Kirsty Wark, Nina Hossain, Adam Boulton – they're all at it. But why do producers think that giving journalists drama cameos is a good idea?