Spaced's Jessica Hynes and Nighty Night's Julia Davis return to BBC2 with a new comedy about two suburban housewives out to get revenge on their unloving husbands