Napper's psychiatrist tells court he now has insight into his illness, giving police hope he may talk to them