Timothy Garton Ash: Seamus Heaney has raised the debate on the Lisbon treaty. A yes vote would be good for Ireland and the EU – and Iran, too