Emma Brockes: Hollywood-cliché headlines undermine the efforts of Mamphela Ramphele and others to confront a nation's problems