Qué es esa línea gris que aparece en tu Samsung Galaxy cuando usas WhatsApp y cómo quitarla

Cuando Samsung lanzó la actualización a One 6.1 esta versión del sistema operativo llegó junto a Galaxy AI, una serie de funciones de inteligencia artificial que están integradas en diferentes rincones del sistema de los Samsung Galaxy: permite editar imágenes de forma avanzada, crear wallpapers con IA generativa y añade más potencial al navegador de internet, entre otras novedades.

Si tu móvil Samsung Galaxy a veces muestra una línea gris en la pantalla cuando estás hablando con alguien en WhatsApp o en Instagram, esto no es un fallo del sistema, sino más bien una de las funciones de IA que llegaron con Galaxy AI. Hay una forma muy fácil de hacer que desaparezca esa línea gris, si así lo prefieres.

Cómo eliminar la línea gris que puede aparecer en los chats cuando usas un Samsung Galaxy

Samsung también lanzó una nueva herramienta para traducir los chats que está integrada directamente al teclado de One UI. No confundamos esta función con la traducción de llamadas en tiempo real. El traductor del teclado nos permite traducir los chats directamente en la misma pantalla de WhatsApp, de Instagram y de otras apps.

Esta función es realmente útil, ya que nos permite hablar con personas en otros idiomas sin necesidad de salir de la pantalla de chat. Si, por ejemplo, estás hablando por WhatsApp con un hotel en otro país, no tendrás que salir del chat para poder traducir la conversación, todo sucede en la misma pantalla. Es, sin duda, una de mis funciones favoritas de Galaxy AI.

Al activar la función de traductor aparece la línea gris en el borde superior derecho de la pantalla. El problema es que a veces esta línea puede entorpecer el uso del botón de menú de WhatsApp o alguna otra función en otras aplicaciones, debido a su ubicación. Si esto te ha sucedido, hay una solución muy fácil.

• Deslizamos el dedo sobre la línea desde el borde de la pantalla hacia su interior
• Esto desplegará un menú que nos permite seleccionar el idioma en el que el móvil traducirá los mensajes. Si nunca has usado esta función es posible que no aparezcan los idiomas sino más bien el mensaje "Pulsar para traducir"
• A continuación, presionamos sobre la "X"

De este modo, desaparecerá la línea gris y dejará de molestarte.

En cambio, si necesitas usar el traductor nuevamente, puedes volver a hacer que aparezca presionando sobre el botón de Galaxy AI que se encuentra en la parte superior del teclado, y después selecciona Traductor de Chats. Para desactivarlo nuevamente, sigue los pasos anteriores.

El traductor de chats no está disponible en todas las aplicaciones de mensajería, por ahora sólo se puede utilizar en WhatsApp, en los mensajes directos de Instagram y en pocas otras, y aparece de forma individual en cada chat. Si no recuerdas haber activado el traductor, es posible que la línea gris haya aparecido de forma automática si el móvil detectó que en el chat te han enviado algún mensaje en otro idioma, o quizás lo has activado de forma accidental. Sea como sea, es posible hacer desaparecer la línea gris y solo invocar al traductor cuando realmente lo necesitamos.

Foto de portada | Eduardo Marín para Xataka Android

En Xataka Android | Tu Samsung Galaxy te deja leer los mensajes borrados de WhatsApp, pero primero debes hacer esto

En Xataka Android | A todos nos ha pasado: conectas el cargador y el móvil no carga. Así lo he solucionado en menos de 1 minuto