アレルギーの記事一覧

　　　　　　　　　
2024年08月23日
カテゴリ：
衝撃的・驚愕
イラッとした・ムカつく話

1/6義兄嫁から衝撃の告白「８年間仕方なくあなた達のために料理作ってたの」それじゃ弁当も晩御飯も全部義兄嫁が…！→これを発端に嫁の不倫が発覚する。離婚までの修羅場がこちら→

0コメ





910: 家出 ◆Z8OAm7jjpI 2008/03/22(土) 06:32:47
テンプレ埋めます。 
お願いします。 

・詳しい悩みの内容 
喧嘩の末に嫁が出て行った。それは構わない。 
いっそ帰って来なくて良いが義兄嫁さんに謝罪をどうすればいいか悩んでいる。 
・最終的にどうしたいのか 
性格を変える気がないなら離婚もやむを得ない 
・相談者の年齢と職業、収入 
公務員　700万 
・配偶者の年齢と職業、収入 
パート　100万 
・子供の有無、いるなら人数と年齢、性別 
娘２人　小学生と幼稚園 
・住まいは持ち家か賃貸か 
持ち家 
・親と同居かどうか 
自分の父と同居だが痴呆が進んだので、来週には施設に入る予定 
・結婚年数 
８年 
・離婚歴がある場合はそれも記入 
双方ともなし 

続きを読む

タグ ：
相談
料理
唖然
義兄嫁
アレルギー

　　　　　　　　　
2024年07月13日
カテゴリ：
イラッとした・ムカつく話
迷惑な人

2/2【渡る世間は敵ばかり】旦那の行動は全てコトメ次第。「姉さんが～姉さんが～」でどうしようもない。トメには酷い嫁いびりを受けるしで、その『姉さん』に色々と相談してみたら…

1コメ



206: 161 2008/12/29(月) 15:51:17 O
>>184さん
お体が辛い時に大変でしたね。

言葉の通じにくい配偶者って予想外の苦労をさせてくれます。
もし可能なら実母さんに長く居ていただくか、
184さんと赤ちゃんがご実家に帰省できるといいのですが…

旦那さんとの対決は時間をかけて周到に準備してからにして、
今はなるべく体を休めてください。
ネットスーパーや出前もフル活用して意地でも横になっていましょう。

続きを読む

タグ ：
ムカつく
無神経
嫁いびり
エネ夫
アレルギー
神経わからん
　　　　　　　　　
2024年06月20日
カテゴリ：
迷惑な人
イラッとした・ムカつく話

2/2義兄家とはいい付き合いをしてきた。でも突然義兄嫁が「出産で猫アレルギーになっちゃったから…お宅の家の猫をどうにかして？」って言う。『どうにかして』ってどうすればいいの？

18コメ



535: U子 ◆ZawPAjp2K6 2010/02/16(火) 23:54:03 0
２／１０に義兄家と我家の猫のことで相談した者です。
その節は大変お世話になりました。

続きを読む

タグ ：
猫
アレルギー
神経わからん
愚痴
いい嫁キャンペーン
　　　　　　　　　
2024年06月20日
カテゴリ：
相談・悩み
義実家・親戚

1/2義兄家とはいい付き合いをしてきた。でも突然義兄嫁が「出産で猫アレルギーになっちゃったから…お宅の家の猫をどうにかして？」って言う。『どうにかして』ってどうすればいいの？

9コメ



＊続きは記事がアップされ次第リンクが繋がります

617: U子 ◆ZawPAjp2K6 2010/02/10(水) 12:20:01 0
相談させて下さい。
今まで義兄家とは上手く付き合ってきました。
義兄嫁さんのことは旦那の兄嫁じゃなくてもいい友達関係で居られる程度に好きです。
続きを読む

タグ ：
相談
猫
アレルギー
図々しい
非常識
知らんがな
ノイローゼ
　　　　　　　　　
2024年04月27日
カテゴリ：
修羅場
離婚・別れ

2/2何度言っても嫁が俺のアレルギーを理解しない。「食えば治る」とでも思ってるようで、何度入院させられたことか…もう嫁が怖いし離婚したい→嫁親「みなしごのくせに！慰謝料１億！

1コメ



22: 長編にちゃんまとめ 2009/10/19(月) 07:24:02
ラジオ付けっ放しにしててたまたま耳に入ったんだけどさ。

ヤクルトでインフルエンザとか言ってたような気がするんだが…


続きを読む

タグ ：
修羅場
離婚
アレルギー
ATM
寄生
ダメ男
みなしご
　　　　　　　　　
2024年04月27日
カテゴリ：
修羅場
離婚・別れ

1/2何度言っても嫁が俺のアレルギーを理解しない。「食えば治る」とでも思ってるようで、何度入院させられたことか…もう嫁が怖いし離婚したい→嫁親「みなしごのくせに！慰謝料１億！

2コメ



＊続きは記事がアップされ次第リンクが繋がります

790: 長編にちゃんまとめ 2009/09/29(火) 22:46:14
嫁がちょくちょく俺のアレルゲンを飯にねじこんでくる
ﾀﾋにたくない逃げたい
何度言ってもアレルギーというものを理解できないみたいなんだ
続きを読む

タグ ：
アレルギー
無理解
非常識
頭おかしい
入院
家出
離婚
専業主婦
ヘタレ
奴隷
　　　　　　　　　
2024年04月25日
カテゴリ：
相談・悩み
家族

1/2小梨の私に対して、子供を産んだ兄嫁は実家で大切にされている。それに甘えて兄嫁からは厚かましさまで感じる。子蟻だからって私に対して上から目線だし。だから家族に文句を言えば

0コメ



＊続きは記事がアップされ次第リンクが繋がります

929: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2009/10/19(月) 15:03:00 0
誘導して頂きこちらにきました。
今の悩みを簡単に書かせてもらいます。
兄夫婦との関係が悪くなり、それに伴い、実家との関係も悪くなり、悩んでいます。
続きを読む

タグ ：
相談
悩み
小梨
犬
アレルギー
不衛生
愚痴
怒涛の全レス
　　　　　　　　　
2024年03月24日
カテゴリ：
イラッとした・ムカつく話
迷惑な人

1/4家族の皆が不在の好きに、嫁が妹の私物を片付けてしまってスッカラカン。どういうことか話を聞けば「もうすぐ結婚するんだから片付けてやった」と。嫁は逆ギレして嫁実家に逃げて…

0コメ



＊続きは記事がアップされ次第リンクが繋がります

11:名無しさん＠ＨＯＭＥ2009/08/28(金) 05:21:05
ちょっと愚痴.っていいかな。嫁がエネなんじゃないかと思い始めた。
俺と嫁は俺の実家で両親と同居。これは嫁も了承してる。
嫁は両親と仲がいい。母とはよく一緒に飯食いに行ってるし、父とは趣味が同じで意気投合。だが妹のことが気に入らないらしい。
俺や両親が間に立てるような問題ならいいが、たんに性.格の不一致としか言いようがなくて、どうしようもない。
妹も嫁のことは苦手なようだ。だが、妹はいろいろあって養子になった子なので、立場を気にしてか嫁に遠慮しどおしだ。
続きを読む

タグ ：
エネ
逆ギレ
ブラコン
シスコン
アレルギー
長い
イラっと
偉そう
離婚
　　　　　　　　　
2023年12月22日
カテゴリ：
迷惑な人
イラッとした・ムカつく話

1/2入園２日目の息子に「幼稚園、楽しかった？」と聞いたら「楽しかったけどおばちゃん先生大嫌い」と。人見知りもしない我が子がこんなことを言うとは…さて、どっちに問題があるのか

0コメ



＊続きは記事がアップされ次第リンクが繋がります

907: 2014/04/15(火) 15:02:29.92 ID:1Uuu6my/
入園二日目 

息子が帰り道「幼稚園楽しかった？」って聞いたら 
「楽しかった」「でも、おばちゃん先生なんかだいっきらい」と吐き捨てるように言い出した
理由を聞いてもはぐらかす

続きを読む

タグ ：
幼稚園
人見知り
衝撃
アレルギー
　　　　　　　　　
2023年08月21日
カテゴリ：
キチ・キチママ
修羅場

7/8嫁が「トメに会うならﾀﾋぬ」と言い出した。母も孫に会いたがってるのに嫁は許してくれない。父が亡くなって母は寂しい思いをしてるんだ、過去にどれだけいびられたかは知らないが

0コメ



＊続きは記事がアップされ次第リンクが繋がります

454:娘 ◆IJxPrsBYe2:2008/02/09(土) 18:29:42
姉からメールが来ました。
当たり障りの無い部分を少し移します。

あんたに全部かぶせる形になっちゃったけど
私たちもこの数年無理してきたの
何回かだけどリコンかも言われたんだよ
あんたは離れてたうえに
●ちゃん（嫁です）に守ってもらってたからよかったけど
●ちゃんがどんな目にあったか私は想像できる
でも止められなかった
それどころかオカアの味方になったこともあったよ
私とBからもイシャ料出すから離婚してオカアから助けてやりな
全部済んだらもう一度●ちゃんに頭を下げて
一からやり直したいと頼んでみなよ

姉にも実は憎しみはあります。
嫁が攻撃されてるときになんで助けてくれなかったかとか
私にもっと早く母の異常性.を教えてくれなかったとか
でもそれも自分で気づこうとか動こうとかしなかった私の問題です
続きを読む

タグ ：
クズ男
相談
フルボッコ
ムカつく
嫁いびり
離婚
アレルギー
キチ〇イ
　　　　　　　　　
2023年08月16日
カテゴリ：
不倫・浮気
イラッとした・ムカつく話

2/3【踊れクソ女】旦那が出張を利用して不倫してると聞いた。これはチャンス。別居して彼と同棲しよう。旦那の金で彼と暮らそう。そのためにも不倫の証拠が欲しかったけど見つからず…

0コメ



＊続きは記事がアップされ次第リンクが繋がります

321:名無しさん＠ＨＯＭＥ2013/09/05(木) 18:08:31.72 0
４年前、旦那が新規プロジェクト立ち上げの為忙しくなり長期出張をたびたび繰り返していました
旦那と同じ会社のパートに勤めている友人から旦那が浮気をしていることを教えてもらって
浮気していた日付も５,６回教えてもらっていました
その証拠をつかもうと思っていた矢先、友人は旦那の転勤で居なくなり情報が入らなくなって
不安と焦りから実父に相談して実父が旦那を説き伏せて別居となりました
家は購入したばかりと彼の親の援助が殆どで、復縁も考えて旦那が住むことになり、
私は生活をもらって実家に戻りました
２年前、旦那が転勤になる時に離婚を言ってきましたが実父が説き伏せました
私は彼氏ができたので、彼と住んでいます
私は喘息とアレルギーもあって働くことができません
ただ彼氏の給料が派遣社員で低いので私の生活費がないと生活できません
今月末に旦那が単身赴任先から戻ってくると聞き
二人が住んでた家に浮気の証拠を探しに行きましたが
業務日誌と日記から浮気していた日には、浮気していないアリバイがあることが分かりました
彼氏には旦那のＤＶで逃げてきていることになっています
旦那が浮気していない事がわかったので彼氏と別れて旦那と復縁した方がいいのか
旦那と離婚して彼氏と一緒になった方がいいのでしょうか
離婚したら生活費が貰えず生活に困窮するのも確かです
どうしたらいいのでしょうか？
続きを読む

タグ ：
出張
不倫
別居
クソ女
アレルギー
無職
言い訳
　　　　　　　　　
2023年03月30日
カテゴリ：
イラッとした・ムカつく話
離婚・別れ

1/2トメが息子にアレルギーを与えるのでDQN返し。暴れるトメを押さえつけ、アレルギーのそば汁を飲ませてやった。この修羅場に耐え切れずヘタレ夫は家を逃げ出した。そして行方不明に→

0コメ



＊続きは記事がアップされ次第リンクが繋がります

719:名無しさん＠そうだ選挙に行こう2007/07/29(日) 13:52:11 O
スカッとするかは不明ですが、昨夜私がしたDQN。

アレルギーがあると何万回言っても、医者に引きずって行っても、嫌がる孫に無理矢理食わせて救急車で運ばれても学ばない馬鹿トメ。
続きを読む

タグ ：
DQN返し
アレルギー
離婚
ヘタレ
エネ夫
行方不明
　　　　　　　　　
2023年02月15日
カテゴリ：
離婚・別れ
イラッとした・ムカつく話

1/3【妖怪詐欺男】俺親が娘にアレルギーを与えた。すると嫁が発狂するのでビンタした。なのになぜ離婚の話に？親と絶縁する(多分)から意地悪しないで！離婚するならﾀﾋんでやるぞ？→

4コメ




552:カレー ◆8oIraS2Aes2016/01/21(木) 06:08:24.42 .net
◆現在の状況
嫁が口を聞いてくれない、嫁の携帯に賃貸情報のブックマークがあった
◆最終的にどうしたいか
笑顔が素敵だった嫁に戻って欲しい、離婚だけは本当に避けたい
◆相談者の年齢・職業・年収（手取り額）
31 工場勤務 300万
◆嫁の年齢・職業・年収（手取り額）
28 専業主婦(看護師の資格持ち)
◆家賃・住宅ローンの状況
賃貸4万
◆貯金額
150万
◆借金額と借金の理由
なし
◆結婚年数
4年
◆子供の人数・年齢・性.別
一人 2才 女

◆親と同居かどうか
別居だが、俺の親はいずれ同居すると思っている
◆相談者と嫁の離婚歴、あればその理由
なし
◆離婚危機の原因の詳細
娘が卵アレルギーでそのことを俺の親に伝えていたのだが、俺の親がホットケーキを娘に食べさせて娘が体調崩した。
俺の親と嫁は不仲なので、俺と娘二人で帰省中。
娘が体調崩したので嫁を呼び戻したら、嫁が俺の親に杀殳す気か、絶対許さないと発狂したので落ち着ける為に嫁をビンタした。
今まで一度も叩いたことはない。
あまりにも嫁が親を責めるから落ち着ける為に叩いただけ。
それから、家に帰ってから口を聞いてくれなくなった。
ひたすら謝り倒してるのだが、喋ってくれない。
どうしたら笑顔の可愛かった嫁に戻る？
続きを読む

タグ ：
相談
離婚
逃げられ
アレルギー
クズ男
専業主婦
ﾀﾋねよ
キモい
踊れ
　　　　　　　　　
2023年02月08日
カテゴリ：
修羅場
衝撃的・驚愕

1/8絶縁しているトメがやってきてドアを叩いてるんですけど…旦那にメールしても助けてくれないし、子供は尋常じゃない雰囲気に泣いてるんですけど…誰か助けて下さい→長い修羅場に。

1コメ




39:名無しさん＠ＨＯＭＥ2007/08/30(木) 14:26:40 O
助けて下さい
絶縁して音信普通にしていたトメが突然訪ねて来て
かれこれ20分くらい玄関前にいて、扉をドンドンしたり
開けろとかいろいろ言ってます

旦那の携帯は仕事中は取らないので伝言とメールをしましたが、
多分夕方まで見ないです
子どもも尋常じゃない雰囲気に泣き叫んでます
わたしも震えがきていて、さっきここのことを思い出して
携帯から書いてます

気が狂いそうです。
続きを読む

タグ ：
実況
アホか
絶縁
修羅場
逮捕
アレルギー
　　　　　　　　　
2022年11月16日
カテゴリ：
不倫・浮気
引いた・冷めた

1/4メシマズ嫁の作るベビーフードで娘が入院。赤子に半生のレバーペーストを与えるとは…なぜか嫁家族に怒鳴られ殴られる俺。嫁の荷物を取りに家に戻ると嫁の携帯が…『ダーリン』！？

1コメ





69:素敵な旦那様2006/05/26(金) 17:16:11
嫁から【今日のﾒﾆｭｰ】のメールｷﾀｰｰｰｰｰｰｰｯ!

“鯖の塩窯焼き”らしいです。
いつも魚焼きは生焼けか焼き杉しか出て来たことないのに(or
俺･･･明日生きてるかな？

続きを読む

タグ ：
メシマズ
アレルギー
なんで食べるの？
離婚
不倫
　　　　　　　　　
2022年06月01日
カテゴリ：
相談・悩み
引いた・冷めた

1/2祖父母が帰れ帰れとうるさいので帰省しようとしたら、嫁が「帰らないで欲しい」って。休暇ってのは一人でノンビリ過ごすもんなんだよ。なんで泣きわめくのか？女心がわからん。

0コメ






22: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/11/05(水) 00:02:20.58
結婚後嫁の実家で住んでる俺
育ててくれた祖父母がGW・お盆休み・年末年始と長期休暇は必ず帰ってこいと五月蝿いので、結婚から4年俺一人毎回帰って三泊はしてた
今年は仕事が忙しくてお盆休み無かったから帰らなかったんだが、祖父母が帰れコール五月蝿い
正月は帰るよと連絡入れて飛行機のチケット取ったら嫁がシクシク泣き始めた
長期休暇一緒にいられない、結婚してから一回も旅行に行ったこともないと
帰らないで欲しいのか聞いたら、祖父母からしつこく電話きてるの知ってるし、さみしいだろうから帰るのは仕方ないと言ってた
でも今日も一人拗ねて泣いてる
女心が解らん
続きを読む

タグ ：
女心
愚痴
アレルギー
クズ男
不倫
　　　　　　　　　
2022年05月21日
カテゴリ：
引いた・冷めた
相談・悩み

1/2【知恵遅れのよくわからん愚痴】俺、小池○平に似ててかわいい系で服のサイズはMなんだけど、よーたんの母親が毒持ちだと思ったら母さんも毒持ちだったよ…親父様、尊敬してる！→

3コメ





15:名無しさん＠お腹いっぱい。2009/07/27(月) 19:09:11
名前：?[sage] 投稿日：2009/07/27(月) 18:54:15 ID:w+U0JGR70
うちの嫁は、母子家庭育ちで母親がとんでもない毒だ。
飯は、嫁がいつも作っていたらしい。
嫁の性.は、少しﾎﾞｹｯとしていて
本当は××でも、誰かが、これは○○なんだ！
凄いんだ！！って力説すると
そーなんだ！って納得してしまうタイプ。
でも、後でちゃんと調べて××であってるorz
ってなる事もある。
続きを読む

タグ ：
毒親
母子家庭
メシマズ
嫁いびり
ヘタレ
アレルギー
親父様（）
ウザい
妊娠
マザコン
　　　　　　　　　
2022年04月21日
カテゴリ：
離婚・別れ
修羅場

2/2彼んちに結婚の挨拶へ。彼父はとても喜んでくれたけど、彼の母は豹変して「この子は息子を刹しかけたのよ！」と。そしたら一気に破談ムード。確かに私も悪かったけど理不尽すぎて…

23コメ



34: 名無しさん＠おーぷん 2014/08/06(水)05:17:50 ID:5h7Ozoijz
いつまでも彼氏のそばに居たかっただろうに

続きを読む

タグ ：
嫌がらせ
理不尽
別れ
アレルギー
　　　　　　　　　
2022年04月21日
カテゴリ：
離婚・別れ
修羅場

1/2彼んちに結婚の挨拶へ。彼父はとても喜んでくれたけど、彼の母は豹変して「この子は息子を刹しかけたのよ！」と。そしたら一気に破談ムード。確かに私も悪かったけど理不尽すぎて…

13コメ



＊続きは記事がアップされ次第リンクが繋がります

1: 名無しさん＠おーぷん 2014/08/06(水)04:31:59 ID:D648TOAae
ショックで誰かに聞いてほしい
書き溜めてないけど語らせてください

スペック
私２４歳 会社員
彼氏２４歳 会社員
続きを読む

タグ ：
愚痴
自語り
アレルギー
プロポーズ
理不尽
　　　　　　　　　
2022年04月03日
カテゴリ：
迷惑な人
イラッとした・ムカつく話

2/3【キチ嫁修羅場】嫁が妹の下手の物を全部段ボールに詰めていた。「片付けてやったんだからすぐに出て行け」との意図らしい。妹に迷惑はかけたくないので別居しようと提案したら…

0コメ





18: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2009/09/04(金) 07:25:58 O
昔からある家という意味では旧家だが、家柄は普通だ。
家がでかくて多少土地を持ってるだけの一般家庭。
景観保持のために、古めの和風建築の家すべてがそう頼まれている。
街道沿いならどこにでもある話だろう。
目当てにされるほどの金なんかない。
それは短期間とはいえ家計に関わってた嫁なら知ってることだ。
続きを読む

タグ ：
旧家
アレルギー
キチ嫁
よくわからん
   次のページへ
スポンサードリンク
今週の人気記事
最新記事
3/9【クズは誰だ】俺んち産婦人病院だから親父とお袋が子供を取り上げるんだ。でも嫁が今さら嫌だって。つーかデリカシーとか何をいっちょ前に恥ずかしがってんの？家族じゃん？
2/9【クズは誰だ】俺んち産婦人病院だから親父とお袋が子供を取り上げるんだ。でも嫁が今さら嫌だって。つーかデリカシーとか何をいっちょ前に恥ずかしがってんの？家族じゃん？
1/9【クズは誰だ】俺んち産婦人病院だから親父とお袋が子供を取り上げるんだ。でも嫁が今さら嫌だって。つーかデリカシーとか何をいっちょ前に恥ずかしがってんの？家族じゃん？
6/6長年義実家で同居してるんだけど、友人からの郵便物が全て捨てられていた。夫・義両親を問い詰めると平手打ちされる。この家、なんかおかしい…→壮絶な脱出劇が今、始まる。
5/6長年義実家で同居してるんだけど、友人からの郵便物が全て捨てられていた。夫・義両親を問い詰めると平手打ちされる。この家、なんかおかしい…→壮絶な脱出劇が今、始まる。
4/6長年義実家で同居してるんだけど、友人からの郵便物が全て捨てられていた。夫・義両親を問い詰めると平手打ちされる。この家、なんかおかしい…→壮絶な脱出劇が今、始まる。
3/6長年義実家で同居してるんだけど、友人からの郵便物が全て捨てられていた。夫・義両親を問い詰めると平手打ちされる。この家、なんかおかしい…→壮絶な脱出劇が今、始まる。
2/6長年義実家で同居してるんだけど、友人からの郵便物が全て捨てられていた。夫・義両親を問い詰めると平手打ちされる。この家、なんかおかしい…→壮絶な脱出劇が今、始まる。
1/6長年義実家で同居してるんだけど、友人からの郵便物が全て捨てられていた。夫・義両親を問い詰めると平手打ちされる。この家、なんかおかしい…→壮絶な脱出劇が今、始まる。
3/3女と男から声をかけられた。女「あなたの奥様の浮気相手の妻です」男「興信所です」「とりあえず一緒に来ていただきたいのですが」→着いたところはホテル前。修羅場が始まる…
最新コメント
今月の人気記事
記事検索
アーカイブ
2024年09月 (25)
2024年08月 (248)
2024年07月 (248)
2024年06月 (240)
2024年05月 (248)
2024年04月 (240)
2024年03月 (248)
2024年02月 (233)
2024年01月 (248)
2023年12月 (248)
2023年11月 (240)
2023年10月 (248)
2023年09月 (240)
2023年08月 (248)
2023年07月 (248)
2023年06月 (240)
2023年05月 (248)
2023年04月 (240)
2023年03月 (248)
2023年02月 (224)
2023年01月 (246)
2022年12月 (242)
2022年11月 (240)
2022年10月 (248)
2022年09月 (240)
2022年08月 (248)
2022年07月 (248)
2022年06月 (241)
2022年05月 (250)
2022年04月 (240)
2022年03月 (248)
2022年02月 (224)
2022年01月 (242)
2021年12月 (248)
2021年11月 (238)
2021年10月 (241)
2021年09月 (240)
2021年08月 (248)
2021年07月 (247)
2021年06月 (240)
2021年05月 (240)
2021年04月 (240)
2021年03月 (241)
2021年02月 (224)
2021年01月 (247)
2020年12月 (243)
2020年11月 (239)
2020年10月 (248)
2020年09月 (240)
2020年08月 (248)
2020年07月 (248)
2020年06月 (238)
2020年05月 (245)
2020年04月 (240)
2020年03月 (248)
2020年02月 (232)
2020年01月 (248)
2019年12月 (248)
2019年11月 (240)
2019年10月 (250)
2019年09月 (240)
2019年08月 (248)
2019年07月 (249)
2019年06月 (240)
2019年05月 (248)
2019年04月 (240)
2019年03月 (239)
2019年02月 (225)
2019年01月 (247)
2018年12月 (248)
2018年11月 (240)
2018年10月 (247)
2018年09月 (241)
2018年08月 (244)
2018年07月 (138)
2018年06月 (90)
2018年05月 (32)
2018年04月 (33)
2018年03月 (31)
タグクラウド
Daiki-InoueSSP
  翻译：