【海外の反応】　パンドラの憂鬱海外「欧米とは目的が違うんだよ」日本の飲食店に必ず置いてある謎の紙に外国人が困惑

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします

海外「欧米とは目的が違うんだよ」日本の飲食店に必ず置いてある謎の紙に外国人が困惑

食事の際に、衣服の汚れを防止したり、
口の周りを拭いたりするために用いられるナプキン。
ヨーロッパでは17世紀末のパスタの流行によって、
四本歯のフォークが発明されるまで、
基本的には手で料理を口にしており、
そのため食卓には手拭きが必須でした。
テーブルクロスが出現してからは、
その端で手を拭うようになっていましたが、
衛生面やマナー面などで疑問視された事から、
現在のような形のナプキンが誕生しています。

日本のファミリーレストランなどの飲食店では、
ほぼ必ず紙ナプキンが用意されていますが、
欧米人などがイメージするナプキンとは違い、
「小さく、薄く、吸水性が悪く、脆い」事から、
用途が分からない方も少なくないようです。
寄せられていた反応をごらんください。

「俺の国にも進出してくれ！」サイゼリヤの意外な面に外国人から絶賛の声が殺到

翻訳元

■　この使いづらいナプキンは、
　　日本滞在中に唯一不満だった点。
　　結局自分で持ち歩くようになった🤷🏼‍♀️　アメリカ

■　脆くてすぐにボロボロになるんだよね。　+5　アメリカ

■　しかも吸水性もほとんどないという。　+4　カナダ出身

■　私は愛用してたよ！！
　　油っぽいものは綺麗に拭き取れるから！！　+7　

■　ワックスペーパーのような質感だから、
　　吸収性がないのは仕方がない。
　　おしぼりを使うといいよ。　+18　アメリカ

■　確かに使い勝手がいいとは感じなかった。
　　ウェットティッシュを持ち歩いてるから、
　　別に不便はなかったけども。　アメリカ

■　ナプキンがあるだけマシって思うけど。　シンガポール

■　俺は日本の小さいナプキン好きだけど……。
　　どうして大きいのが必要なんだろ……。
　　1枚じゃ足りないなら2、3枚使えばいい。
　　ほんとに何が問題なの？　インド（日本在住）

■　日本人は服を汚す食べ方をしないから？　+5　フィリピン

「自分も全部ムリ！」　日本人には出来て外国人には出来ない５つの事

■　でも彼ら（紙ナプキン）は、
　　自分の仕事をちゃんとやり遂げるぞ。　+2　タイ

■　日本の飲食店はおしぶりとかもあるし、
　　日本における「ナプキン」は、
　　そっちなんじゃないかな。　+12　日本在住

■　脂っこい料理を提供するこっちのお店だと、
　　キッチンペーパーをロールごとくれる。　+2　アメリカ

■　日本のナプキンは小さいって言われるけど、
　　俺からすると十分だったけどなぁ。
　　このへんの感覚は人によるだろうけど。　+2　スペイン

■　私が日本に行くときは自分のナプキンと、
　　ゴミ用のビニール袋を持参してる。　+4　ハワイ

■　合わないなら持参して自分で処分しよう。
　　それほど難しい事ではないから。　+3　アメリカ

■　日本で俺が苦労したのは、
　　ナプキンよりも靴下のサイズだった。
　　合うのを見つけるのが難しかったよ。　イギリス

「日本で最悪の瞬間だw」在日外国人が最も恐れる日常の魔の瞬間に共感の声

■　写真は下田にある「とんかつ錦」の店主が、
　　紙ナプキンを使って作ってくれたもの。
　　ケースに入れてプレゼントしてくれた。　+5　

　（※「紙ナプキン　バレリーナ」等のワードで、
　　YouTubeで検索すると作り方が出てきます）
　

■　日本の食べ物は本当に素晴らしかった。
　　日本の物は全てが非常に高品質で、
　　向こうにいる間は心から楽しめた。
　　あの謎のナプキン以外は。　+3　

■　口を拭くにはあれで十分。
　　二酸化炭素排出量も考慮しましょう。　

■　日本ではハンカチを持ち歩くように教わる。
　　持っていると便利だから。
　　西洋にもかつてはあったにもかかわらず、
　　今はなくなってしまった習慣ね。　アメリカ

■　あれなら口を拭いて捨てられるじゃん。
　　異常に大きい＆分厚いよりはいいよ。　+72　フィリピン

■　こんな事が議論になるなんて、
　　先進国民の間だけでしょ……😂　+10　

「相変わらず面白い国だ…」先進国ながら今も妖怪文化が根付く日本社会に感銘の声

■　あとトイレットペーパーも。
　　日本の物は薄過ぎる🙂　+3　オーストラリア

　　　■　ウォシュレットが普及してるから？　アメリカ

■　日本の物は明らかに特殊だよねw
　　だけどあれも慣れると悪くないよw　　アメリカ

■　単純に欧米のレストランのナプキンとは、
　　目的が違うんだと思うけどね。　+4　

■　えっ、日本のお店はナプキンが置かれてるの？
　　ならあるだけよくない？😂　

■　たしかに超薄型だけど私は大丈夫。
　　何が問題なのかよく分からない。　+1　マレーシア

■　嫌なら自分で持っていこう……。
　　こっちのレストランで出てくるような、
　　厚いナプキンは日本では一般的じゃない。
　　どこかで読んだ話なんだけど、
　　日本では食べ物で口が汚れないように、
　　少量を口に運ぶという考え方があるから、
　　大きめのナプキンは必要ないのかも。　+110　

「やっぱ日本は特殊だねw」日本独自の『25時』という概念に外国人が衝撃

■　みんなの反応が好きだ。
　　日本に対する否定的な意見は、
　　正論でも許されないんだ😂　+18　オーストラリア

■　私は好きだった。
　　油分をしっかり吸い取ってくれるから。
　　基本的にはおしぼりで十分だしさ。　アメリカ

■　日本の料理は一口サイズのものが多い。
　　だから口周りがあまり汚れない。
　　それも関係してるんだと思う。　アメリカ

■　私たちが食事をしたほとんどの店では、
　　おしぼりが用意されてたし、
　　あの小さいナプキンでも十分だと感じた。
　　料理は素晴らしかった。
　　サービスも素晴らしかった。
　　日本は、国全体が素晴らしかったよ。　+5　カナダ

なお紙ナプキンを作り始めたのは日本が世界初。
明治期、欧米で薄い紙の製造技術が未発達だった頃に、
手漉き和紙のナプキンが輸出されていました。