City of Ottawa / Ville d’Ottawa

#OttCity will update growth projections five years early and introduce a new process allowing landowners to apply for expansions to the Urban Boundary before projections are finalized. Learn more: https://bit.ly/3zLuHUy #OttVille modifiera les projections de croissance avec cinq ans d’avance et présentera un nouveau processus permettant aux propriétaires fonciers de faire une demande d’élargissement du périmètre urbain avant que les projections soient finalisées. Info : https://bit.ly/3Uk9CYD

#OttBudget season is here, and we want to hear from you! In the coming weeks, you will have several opportunities to shape the City’s draft budget. Starting Monday, October 7, Councillors will be hosting consultation sessions where you can share comments and provide input on the City’s priorities and where to find potential savings. Check out the sessions and save the date: https://bit.ly/4ehaEwh Additional sessions are still being planned. Please note that dates and times are subject to change. Visit: https://bit.ly/4eqaZwK for the most up-to-date list of sessions, information and resource materials for Draft Budget 2025. - C’est la saison de l’#OttBudget, et nous voulons connaître votre opinion! Au cours des prochaines semaines, plusieurs occasions d’orienter le budget préliminaire de la Ville vous seront données. Dès le lundi 7 octobre, les conseillers organiseront à cet égard des séances de consultation, durant lesquelles vous pourrez formuler vos commentaires et donner votre avis sur les priorités municipales et les éventuelles sources d’économies. Consultez la liste des séances offertes et inscrivez-les à votre agenda! https://bit.ly/3XKaoyV D’autres séances sont encore en voie d’être organisées. Veuillez noter que la date et l’heure de ces rencontres pourraient être modifiées. Parcourez : https://bit.ly/3XM69Tw pour obtenir la liste actualisée des rencontres, ainsi que des ressources et des renseignements liés au budget préliminaire de 2025.

COOP Student, Traffic Engineering https://buff.ly/3MZV0cA #Hiring #OttCity #OttCityJobs

It’s an exciting day for our partners at Ottawa Community Housing as they broke ground on an important project, Gladstone Village. This development is expected to add much needed affordable housing to our city, with 336 new affordable homes being added to #OttCity. We are proud to be supporters of this project as it gets started. You can learn more about Gladstone Village and how it will support our community in the post below.

C’est une journée stimulante pour nos partenaires de Logement communautaire d’Ottawa qui viennent de lancer les travaux visant à construire l’important projet du Village Gladstone. Ce lotissement permettra de bâtir 336 nouvelles habitations abordables très attendues à #OttVille. Nous sommes fiers d’appuyer ce projet en cours de construction. Vous pouvez vous renseigner sur le Village Gladstone et le soutien qu’il apportera à notre communauté dans la publication ci-dessous.

Applications are now being accepted for membership on the Ottawa Nightlife Council. This informal working group will advise the Ottawa Nightlife Office on issues and opportunities relating to Ottawa’s nightlife economy. Learn more: https://bit.ly/3XTjxGz - Les demandes pour faire partie du Conseil de la vie nocturne d’Ottawa sont maintenant acceptées. Ce groupe de travail informel fournira des recommandations au Bureau du commissaire de la vie nocturne d’Ottawa quant aux obstacles et aux occasions en lien avec l’économie de la vie nocturne de la ville. Pour en savoir plus: https://bit.ly/3Br6x1Z

Faites la connaissance de Klaske Smit, une résidente âgée de 98 ans qui vit dans le foyer de soins de longue durée Peter-D.-Clark. La marche et le tissage sont deux des plus grandes passions de Klaske, et grâce au programme de soins axés sur la personne, elle et sa fille Pamela ont pu travailler avec le personnel pour veiller à ce que ces passions s’épanouissent pendant le séjour de Klaske au foyer. Une approche axée sur la personne permet au personnel, aux familles et aux résidents de collaborer à l’élaboration et à la mise en œuvre des plans de soins des résidents. Cette approche tient compte des besoins divers et changeants des résidents et favorise une approche qui améliore leur qualité de vie en leur offrant davantage de choix et d’options. En investissant dans la qualité de vie de nos résidents et dans l’engagement du personnel, nous veillons à ce que les soins de longue durée qui sont véritablement axés sur la personne permettent à tout le monde de s’épanouir. Pour en savoir plus sur les soins axés sur la personne et les foyers de soins de longue durée d’Ottawa, consultez : https://bit.ly/47SSnDj

Meet Klaske Smit, a 98-year-old resident living at Peter D. Clark long-term care home. Walking and weaving are two of Klaske’s greatest passions, and through the person-centred care program, she and her daughter Pamela were able to work with staff to ensure those passions continued to flourish while living at the home. A person-centred approach allows staff, families, and residents to work together in the development and delivery of resident care. It accommodates the diverse and changing needs of residents and favours an approach that enriches their quality of life through more choice and options. With investments in the quality of life of our residents and in staff engagement, long-term care that is truly person-centred, allows everyone to thrive. For details on person-centred care and to learn more about Ottawa’s long-term care homes, visit: https://bit.ly/3MVMISZ

#OttCity is developing a new comprehensive Zoning By-law Our Zoning By-law defines what you are allowed to build, literally, on every inch of space in Ottawa. Get involved in how your city will grow. You are encouraged to review and comment on the first draft of the new Zoning By-law at our in-person open-house events starting Tuesday, October 1. More info: https://bit.ly/3Rcj12A #OttVille élabore actuellement un nouveau Règlement de zonage général. Notre Règlement de zonage est ce qui détermine ce que l’on peut littéralement construire dans le moindre centimètre d’espace à Ottawa. Impliquez-vous dans la façon dont se développera votre ville. Nous vous invitons à prendre connaissance de la première ébauche du nouveau Règlement de zonage et à nous faire part de vos commentaires dans le cadre de nos journées portes ouvertes débutant le mardi 1er octobre. Détails : https://bit.ly/3VaAQ3j

When it comes to our aging population, they deserve the best in care. Which is why #OttCity’s long-term care homes are delivering services a little differently, with person-centred care. Person-centred care moves away from clinical, task-based environments to make residents and their families feel as supported and at home as possible. Adapting to a more person-centred approach to care has seen transformative benefits for residents, their families, and the staff that support them. With investments in the quality of life of our residents and in staff engagement, long-term care that is truly person-centred, allows everyone to thrive. For details on person-centred care and to learn more about Ottawa’s long-term care homes, visit: https://bit.ly/3znPnBY