OXO Innovation

Want to know what a real jump scare looks like? 👻👀 An urgent email at 8am saying all your marketing content assets have a translation error and the campaign must stop immediately! Good thing you don't need supernatural powers to prevent something like this 😉 // Vous savez ce qui est plus effrayant qu’un film d’horreur? 👻👀 Un courriel urgent vous informant que tout votre contenu marketing comporte une erreur de traduction et qu’il faut interrompre la campagne immédiatement. Heureusement, pas besoin de pouvoirs surnaturels pour éviter un tel effroi! 😉 #halloween #workscare #translation #localization

Isn't Quebec French just like the one they speak in France? Speaking the same language doesn't always mean two people understand each other. When you're just on vacation, it's ok to learn on the go and make mistakes---but when your business needs to communicate with an international audience, you can't run the risk of sending the wrong message by accident or as a result of carelessness. In French, or in any other language, it is imperative to know not just the language your audience speaks, but also the words, expressions and habits that are particular to their cultural context. Otherwise, your message could be misinterpreted, misjudged or simply misunderstood. Talk to us to adapt your content to any language, region and audience: https://lnkd.in/eWbx-BxF #French #language #localization #translation

🌎 Les mots ont du pouvoir : pour contrôler le message de votre marque à l'international, il est important de choisir vos mots judicieusement – et de les traduire tout aussi judicieusement! La gestion terminologique est une nécessité absolue pour les entreprises qui exercent leurs activités au-delà des frontières, dans différentes langues. Lire l'article complet ici ➡️ https://lnkd.in/dMuYFURH #traduction #contenu #terminologie

🌎 Words are power: To control the message and narrative of your brand globally and in any language, it is important to choose your words wisely - and to translate them wisely too. Terminology management is a non-negotiable factor for companies that conduct operations internationally and in multiple languages. Read the full article here: ➡️https://lnkd.in/dHwjTd-M #terminology #globalcontent #translation

Joyeuse journée internationale de la traduction! Nous célébrons et reconnaissons le travail de tous.tes les traductrices et traducteurs talentueux.ses et assidu.es du monde entier : sans vous, il n'y aurait pas d'OXO, et nous ne serions pas en mesure de réaliser la tâche d'apporter le contenu de nos chers partenaires à des publics internationaux. Merci à tous les traducteurs de nos équipes OXO et Transcript! Vous êtes formidables 👊 // Happy International Translation Day! We celebrate and recognize the work of all the talented and hard-working translators across the globe: without them there would be no OXO, and we would not be able to take up the task of bringing our valued partners' content to global audiences. Thank you to all the translators in our OXO and Communication Transcript teams! You rock 👊 --- CSA Research: The Evolution of Language Services and Technology #content #translation #translators #language #hardwork #appreciationpost

🎉 We’ve just celebrated the launch of the Women in Localization Türkiye Chapter! This event was a collective dream brought to life through our excellent team's hard work and dedication. ❣Olga Hergül Fulya Kaplan Nilüfer Aksu Sıla Alan Irem Eribol Irem Kocaslan Büşra Gündoğdu Düzgün Isin Oner The turnout exceeded all expectations, and we are deeply thankful to everyone who joined us to celebrate this milestone. 🙌 Your support and enthusiasm were truly inspiring; this is just the beginning of our journey. We’re excited to see what the future holds as we continue to grow together! 🌟 #WLTR #womeninlocalization #localization

On peut facilement s’emballer à la perspective d’entrer sur le marché canadien : ce marché est très similaire à celui des États-Unis et les gens sont ouverts à la nouveauté. 🍁 🚨 Toutefois, quelques obstacles importants peuvent se dresser sur votre chemin, en particulier en ce qui concerne les lois linguistiques. Le Québec, la deuxième plus importante province du Canada, est un marché clé, avec des lois linguistiques strictes et un fort sentiment d’identité qui ne doivent absolument pas être négligés par les entreprises qui souhaitent y ouvrir leurs portes. 💡 Voici un aperçu des avantages des marchés canadien et québécois ainsi que des façons dont le fait de vous associer au bon partenaire de contenu peut maximiser vos chances de réussite! Pour en savoir plus, consultez notre blogue : ➡ https://lnkd.in/eZ5bX6q5 #langue #français #marchécanadien #localisation

It is easy to get excited about entering the Canadian market: it's very similar to the US, and the people are open to new things. 🍁 🚨 But there can be a few important speed bumps along the way, especially when it comes to language laws. As a key market, Quebec has strict language laws and a strong sense of identity. This must never be an after-thought for companies wishing to open their doors in the second largest province in Canada. 💡 Check out the advantages of doing business with the Canadian and Quebec markets, and how teaming up with the right content partner can maximize your chances of success. Read more in our blog ➡ https://lnkd.in/eEw7CJh5 #frenchlaws #quebecfrench #canadianmarket #localization #business

🌸 Meet our amazing team members 🌸 💃 Let’s continue with our Events Manager, Meylin Wang. ❓Meylin, why Women in Localization? ✨ Women in Localization offers a unique opportunity to connect internationally, share expertise, and contribute to both personal and community growth through meaningful networking and learning, which is why I volunteered. ❓ Can you please introduce yourself? ✨ I’m a crazy-dog-lady who enjoys getting lost in books, speaks three languages, is eager to learn more, and is passionate about discovering new locations. Would you like to join this journey? 😍 👉 If so, become a member of Women in Localization and join us: https://lnkd.in/eSwWDrY 📍 Find out more about Women in Localization: https://lnkd.in/d8QQUYY #WomenInL10N, #WLEVENTS, #WLCONTENT, #WLBOARD #L10N #G11N #WLTR #translators #interpreters #translationjobs #localization #localisation #language #womeninlocalization #leadership

📆 🏃♂️ Ce samedi, deux équipes formées de membres d'OXO Innovation et de Communication Transcript prendront part au Relais Desjardins du lac Memphrémagog! Il s'agira de notre troisième participation à cette épreuve de course à relais d'environ 110 km réalisée en équipes de deux à six personnes. L'événement vise à recueillir des fonds pour la Fondation Christian Vachon, qui soutient la réussite scolaire des enfants de diverses régions du Québec. 🎯 Notre équipe no 1 a déjà amassé 2 800 $ (dépassant son objectif, qui était de 2 500 $) et notre équipe no 2 en est à 950 $, avec un objectif de 1 000 $. Nous faisons donc un dernier sprint en vue d'atteindre notre objectif pour l'équipe 2 d'ici samedi, et d'amasser le plus de fonds possible à l'échelle de nos deux équipes. Si vous aimeriez nous appuyer en faisant un petit don (ou même un grand!), nous vous en serions reconnaissants. Il suffit de cliquer sur un des liens suivants, puis sur "Faire un don" (bouton vert) : Page de l'équipe 1 pour la levée de fonds ➡ Page de l'équipe 2 pour la levée de fonds (veuillez encourager cette équipe en priorité jusqu'à ce qu'on atteigne 1 000 $!) ➡ // 📆 🏃♂️This Saturday, two teams from OXO Innovation and Communication Transcript will be running in the Relais Desjardins du lac Memphrémagog for a third year in a row! This relay race is done in teams of two to six on a 110-km course. The purpose of the event is to collect funds for Fondation Christian Vachon, which supports the academic success of children in Quebec. 🎯Our team #1 has already raised $2,800 (exceeding its $2,500 target) and our team #2 has raised $950 so far, with a target set at $1,000. We're on our last sprint to reach our goal for team #2 before Saturday, and to raise as much money as possible across our two teams. If you would like to support us by making a small donation (or even a large one!), we would be very grateful. Simply click on the links below, and select "Faire un don" (Make a donation, green button): Fundraising page for Team # 1 ➡ https://lnkd.in/edX4ewYy Fundraising page for Team # 2 (Let's help them reach their goal of $1,000!) ➡ https://lnkd.in/eD_8fMhU **Please note that the above web pages are only available in French. Feel free to reach out if you have any questions!**