Senate of Canada | Sénat du Canada

News release | Communiqué de presse Cruel and Unusual: As “draconian” solitary confinement continues, Corrections, Minister and Government fail to heed Senate Committee on Human Rights' recommendations: https://ow.ly/9QYN50TSxU9 ___ Cruel et inusité : Alors que se poursuit la pratique de l’isolement cellulaire « draconien », les Services correctionnels, le ministre et le gouvernement ne tiennent pas compte des recommandations du Comité sénatorial des droits de la personne : https://ow.ly/HPvp50TSxU7 #SenCA #RIDR #CdnPoli #PolCan

Starting today until November 11, from 6:30 p.m. to 9:30 p.m. ET, virtual poppies representing fallen Canadian soldiers will cascade down the Senate of Canada Building and the Peace Tower to honour their courage and sacrifice. On November 5, 10 and 11, the virtual poppy drop will take place from 6:30 p.m. until midnight ET. Additionally, two large screens on Parliament Hill will show the Virtual Wall of Honour, a video sharing the faces of Canadian Veterans who have passed. ___ À partir de ce soir jusqu’au 11 novembre, de 18 h 30 à 21 h 30 HE, des coquelicots virtuels représentant les soldats tombés au champ d’honneur tomberont en cascade sur l’édifice du Sénat du Canada et sur la Tour de la Paix pour honorer leur courage et leur sacrifice. Les 5, 10 et 11 novembre, la pluie de coquelicots virtuels aura lieu de 18 h 30 à minuit HE. De plus, deux grands écrans situés sur la Colline du Parlement diffuseront le Mur virtuel d’Honneur, une vidéo présentant les visages d’anciens combattants canadiens décédés. #SenCA #CanadaRemembers #LestWeForget #LeCanadaSeSouvient The Royal Canadian Legion| Veterans Affairs Canada / Anciens Combattants Canada

Don’t miss Model Senate 2025! | Ne rate pas la Simulation du Sénat 2025! 🌟 Are you a post-secondary student passionate about: ➡️ Serving your community ➡️ Solving public policy questions ➡️ Pursuing a career in politics ➡️ Al of the above? Take advantage of this chance to participate in #ModelSenate2025 and to represent your region in the Red Chamber in Ottawa! Apply for this unique opportunity by December 1, 2024: https://ow.ly/1lUU50TTjFw ___ 🌟 Es-tu un étudiant de niveau postsecondaire enthousiaste à l’idée de : ➡️ Servir ta communauté ➡️ Résoudre des questions de politique publique ➡️ Poursuivre une carrière dans la politique ➡️ Toutes ces réponses? Saisis cette chance de participer à la #SimulationSénat2025 et de représenter ta région à la Chambre rouge à Ottawa! Pose ta candidature pour cette opportunité unique avant le 1er décembre 2024 : https://ow.ly/g16t50TTjFv #SenCA #SENgage #ModelSenate2025 #SimulationSénat2025

Reflections on the 2024 Victoria Forum | Réflexions sur le Forum de Victoria 2024 How do we build and maintain trust between citizens and institutions for the long term, in a rapidly changing digital and economic environment? Senator Tony Loffreda reflects on this question and the discussions about trust that took place at the 2024 Victoria Forum: https://ow.ly/37Mv50TSRRm ____ Comment bâtir et maintenir la confiance entre les citoyens et les institutions pour l’avenir, dans un environnement numérique et économique en pleine mutation? Le sénateur Tony Loffreda réfléchit à cette question et aux discussions sur la confiance qui ont eu lieu lors du Forum de Victoria 2024 : https://ow.ly/W2oI50TSRUQ #SenCA #CdnPoli #PolCan #VictoriaForum Victoria Forum University of Victoria

Parliament Hill's rehabilitation is high-tech! | La réhabilitation de la Colline du Parlement, un projet de pointe! Building Information Modelling (BIM) is helping power the rehabilitation of Parliament Hill’s heritage buildings! Experts working on the massive restoration and modernization project are using Building Information Modelling (BIM) to create digital 3D models of Centre Block, East Block and West Block. With BIM related technology, laser scanning and photogrammetry are used to capture the information needed to build accurate models of the buildings’ physical characteristics. These models then help different experts, like architects and engineers, to collaborate and work together. ___ La modélisation des données du bâtiment (MDB) aide à alimenter la réhabilitation de la Colline du Parlement! Des experts qui travaillent sur l’énorme projet de restauration et de modernisation utilisent la modélisation des données du bâtiment (MDB) pour créer des modèles 3D de l’édifice du Centre, de l’édifice de l’Est et de l’édifice de l’Ouest. Avec la technologie liée à la MDB, le balayage laser et la photogrammétrie sont utilisées pour capturer les informations nécessaires à la création de modèles précis des caractéristiques physiques des bâtiments. Ces modèles permettent ensuite à différents experts, comme les architectes et les ingénieurs, à collaborer et travailler ensemble. #SenCA #FrontAndCentre #AuCœurDuCentre #AEC

Steering Committee | Comité directeur The chair of the Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade is Senator Peter M. Boehm the deputy chair is Senator Peter Harder, and the other members of steering are senators Michael L. MacDonald and Josée Verner: https://lnkd.in/gt7GjSFW ___ Le président du Comité sénatorial des affaires étrangères et du commerce international est le sénateur Peter M. Boehm, le vice-président est le sénateur Peter Harder, et les autres membres du comité directeur sont les sénateurs Michael L. MacDonald et Josée Verner : https://lnkd.in/gcp2qahc #SenCA #AEFA #CdnPoli #PolCan

Voices of Youth Indigenous Leaders | Voix de jeunes leaders autochtones The Senate Committee on Indigenous Peoples has invited eight remarkable Indigenous youth from across the country to share their leadership experiences, stories and calls to action to help inform senators’ work. Meet the participants of Voices of Youth Indigenous Leaders 2024. https://ow.ly/6Yk850TRCZz ___ Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones a invité huit jeunes autochtones remarquables de tout le pays à faire part de leurs expériences de leadership, de leurs histoires et de leurs appels à l’action pour aider à guider le travail des sénateurs. Rencontrez les participants qui se joignent à l’événement Voix de jeunes leaders autochtones 2024. https://ow.ly/K07750TREc9 #SenCA #CdnPoli #PolCan #APPA #Autochtone #Indigenous

Steering Committee | Comité directeur The chair of the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament is Senator Michele Audette and the deputy chairs are senators Denise Batters and Stan Kutcher. The other member of steering is Senator Robert Black: https://ow.ly/njVk50TR64T ___ La présidente du Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement est la sénatrice Michele Audette et les vice-présidents sont les sénateurs Denise Batters et Stan Kutcher. L'autre membre du comité directeur est le sénateur Robert Black : https://ow.ly/4Vri50TR6kS #SenCA #RPRD #CdnPoli #PolCan

Protecting migrant workers in Canada | Protection des travailleurs migrants au Canada The Temporary Foreign Worker Program is outdated and failing migrant workers and Canadian employers, The Honourable Ratna Omidvar, C.M., O.Ont writes. The Ontario senator makes the case for why the future of Canada’s labour market depends on decisive government action and an overhaul of this antiquated system: https://ow.ly/mTUf50TQRO5 ___ Le Programme des travailleurs étrangers temporaires est dépassé et constitue un échec à la fois pour les travailleurs migrants et pour les employeurs, selon la sénatrice Ratna Omidvar. La sénatrice de l’Ontario explique pourquoi l’avenir du marché du travail canadien dépendra de mesures gouvernementales décisives et d’une refonte complète de ce système désuet : https://ow.ly/rTbo50TQROE #SenCA #CdnPoli #PolCan #SOCI #CdnImm #TFWP

Senator Lankin retires | La sénatrice Lankin prend sa retraite It’s conventional career wisdom that you should line up a new job before leaving your current one. But for Senator Frances Lankin — who retires from the Senate on October 21 — new opportunities have always emerged. The former jail guard, provincial cabinet minister and charity CEO says she’s ready to move on to the next phase of her life after serving as a senator for Ontario since 2016. “I need to close this chapter before I can write the next,” she says. Learn more about her kaleidoscopic career path and how she has kept women’s and workers’ rights at the centre of it all. https://ow.ly/9Qct50TPR7i ___ Généralement, les gens s’assurent d’avoir trouvé un nouvel emploi avant de quitter celui qu’ils occupent. Or, dans le cas de la sénatrice Frances Lankin — qui prendra sa retraite du Sénat le 21 octobre — de nouvelles occasions se sont toujours présentées à elle. L’ancienne gardienne de prison, ministre provinciale et directrice générale d’un organisme de bienfaisance affirme être prête à passer au prochain chapitre de sa vie après avoir été sénatrice pour l’Ontario depuis 2016. « Je dois clore ce chapitre avant d’écrire le prochain », affirme-t-elle. Apprenez-en davantage sur son cheminement professionnel kaléidoscopique et découvrez comment les droits des femmes et des travailleurs ont toujours été au cœur de sa carrière. https://ow.ly/M8IH50TPRal #SenCA #CdnPoli #PolCan #Ontario #ONpoli #PolON