C'est officiel, notre nouvelle gamme de thé met les voiles depuis le Vietnam ! 🌬️ ⚓ Après plus de deux années de construction, le voilier-cargo "Artemis" TOWT vient d'appareiller. Ce mode de transport offre une décarbonation à 90 % par tonne et par km. 🧭 L'équipage prend ses marques sur le navire, qui file bon train direction l'île de la Réunion, puis le Brésil et enfin le Havre, son port d'attache. Merci à TOWT pour cette excellente collaboration et bon vent ! #voilier #innovation #LeHavre #Vietnam #decarbonation
[FR ci-dessous] [Tiếng Việt ở dưới] Artemis leaves Vietnam ! After more than two years of construction at the French shipyard PIRIOU VIETNAM, the sailing cargo ship 'Artemis' has just set sail. The crew is getting to grips with the vessel, which is making good speed of 8.5 knots in 13 knots of true wind. Electronics, tea, coffee... Artemis is leaving Vietnam with a lot of cargo in her holds, bound for Reunion Island, then Brazil and finally Le Havre, her home port. This is an opportunity for us to thank our partners : Orange, Sagemcom, Vilebrequin, BELCO, LES JARDINS DE GAÏA. 'Artemis' joins the TOWT fleet and becomes its second vessel. With the recent order for the 6 additional vessels, our fleet will now consist of 8 sailing cargo ship. #sailing #logistics --------- Artemis part du Vietnam ! Après plus de deux années de construction dans les chantiers français PIRIOU VIETNAM, le voilier-cargo "Artemis" vient d'appareiller. L'équipage prend ses marques sur le navire, qui file bon train à 8,5 nœuds par 13 nœuds de vent réel. Electronique, thé, café... Artemis quitte le Vietnam avec de nombreuses marchandises dans ses cales, direction l'île de la Réunion, puis le Brésil et enfin le Havre, son port d'attache. L'occasion pour nous de remercier nos partenaires : Orange, Sagemcom, Vilebrequin, BELCO, LES JARDINS DE GAÏA. "Artemis" rejoint donc la flotte de TOWT et devient son deuxième navire. Avec la commande récentes des 6 navires supplémentaires, notre flotte sera de 8 voiliers-cargos. #àlavoile #logistique ----------- Tàu Artemis Khởi Hành Từ Việt Nam! Sau hơn hai năm thi công tại nhà máy đóng tàu của Pháp, PIRIOU VIETNAM, tàu buồm chở hàng Artemis đã chính thức khởi hành. Hiện tại, thủy thủ đoàn đang làm quen với con tàu, đạt tốc độ ổn định 8,5 hải lý/giờ trong điều kiện gió thực 13 hải lý/giờ. Chở theo lượng hàng hóa phong phú như thiết bị điện tử, trà, cà phê và nhiều sản phẩm khác, Artemis rời Việt Nam để hướng đến đảo Reunion, tiếp theo sẽ đến Brazil và cuối cùng là cảng nhà của mình, Le Havre. Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến các đối tác của mình: Orange, Sagemcom, Vilebrequin, BELCO, LES JARDINS DE GAÏA. Artemis đã gia nhập đội tàu của TOWT, trở thành con tàu thứ hai của công ty. Với đơn đặt hàng gần đây cho 6 tàu bổ sung, đội tàu của chúng tôi sẽ bao gồm tổng cộng 8 tàu buồm chở hàng.