Oyu Tolgoi LLC / Оюу толгой ХХК

“Оюу толгой" компани нийгмийн хариуцлагын хүрээнд хэрэгжүүлж буй “Нэг зуун сая мод” хөтөлбөрийнхөө хүрээнд хүрээнд жилд 250,000 модны тарьц суулгац бэлтгэх хүчин чадалтай мод үржүүлгийн газрыг Ханбогд суманд хүлээлгэн өглөө. Энэ нь тус хөтөлбөрийн хүрээнд орон нутагт байгуулж буй 3 дахь мод үржүүлгийн газар болж байна. “Оюу толгой” компанийн “100 сая мод” хөтөлбөрийн нэг чухал зорилго нь ойжуулалт, үрийн нөөц бүрдүүлэх, мод үржүүлгийн газрын дэд бүтцэд хөрөнгө оруулах бөгөөд энэхүү зорилгынхоо хүрээнд Монгол Улсын хэмжээнд нийт 10 иж бүрэн тоноглогдож, механикжсан мод үржүүлгийн газар байгуулах ажлыг төлөвлөсөн бөгөөд үүнээс таван мод үржүүлгийн газрыг Өмнөговь аймгийн Ханбогд, Цогт-Овоо, Манлай, Баян-Овоо, Сэврэй сумдад барьж байгуулах юм. *** At Oyu Tolgoi, we’re proud to support the “One Billion Trees” national campaign by committing to plant 100 million trees. As part of this initiative, we have handed over a tree nursery in Khanbogd soum with the capacity to produce 250,000 saplings annually. A key goal of our “100 Million Trees” programme is to invest in reforestation, seed stock development, and tree nursery infrastructure. We plan to establish 10 fully equipped and mechanized tree nurseries across Mongolia, with five of these located in Khanbogd, Tsogt-Ovoo, Manlai, Bayan-Ovoo, and Sevrei soums in Umnugovi province.

Боловсролын ерөнхий газар, "Оюу толгой" компаниас ахлах ангийн сурагчдад мэргэжлээ сонгоход нь туслах, ажил мэргэжлийн чиг баримжаа олгох зорилгоор “Мэргэжлээ крашлая” өдөрлөгийг Булган болон Мөрөн хотод амжилттай зохион байгууллаа. Өдөрлөгийн үеэр: • Хөдөлмөрийн зах зээлд хамгийн эрэлттэй 20 мэргэжлийн өртөөгөөр зочлон тухайн мэргэжлийг хэрхэн эзэмших талаар зөвлөгөө мэдээлэл; • Оюу толгой компанийн санаачлан хэрэгжүүлж буй боловсролын болон тэтгэлэгт хөтөлбөрүүдийн танилцуулга, Явуулын мэдээллийн төвөөр зочлон Оюу толгойн уурхайн үйл ажиллагааны талаар мэдээлэл авч, гүний уурхай болон ил уурхайн модельтой танилцаж, VR технологийн тусламжтайгаар уурхайгаар аялах боломж; • Боловсролын ерөнхий газрын болон эдгээр аймгуудад үйл ажиллагаа явуулж буй МСҮТ, их дээд сургуулиудын танилцуулга зэрэг мэргэжлээ сонгоход нь дэмжлэг үзүүлэх, мэдээллээр хангах олон сонирхолтой өртөөгөөр сурагчдыг аялууллаа. Өдөрлөгийн турш бидэнтэй хамт байж, найз нөхдийнхөө хамт сонирхолтой мэдлэг мэдээллээр хамтдаа аялцгаасан Булган болон Мөрөн хотын 3000 гаруй хүүхдүүддээ талархал илэрхийлье! *** The General Authority for Education and Oyu Tolgoi teamed up to host the annual “Crushing on Your Profession” event in Bulgan and Murun, designed to guide senior students in exploring career options and help them make informed decisions about their futures. Highlights of the event included: - Interactive stations featuring 20 of the most sought-after careers in today’s job market, where students received expert advice on pathways to success; - A deep dive into Oyu Tolgoi’s education and scholarship programmes, with opportunities to tour the company’s Mobile Experience Centre, explore scale models of the underground and open-pit mines, and take an immersive virtual reality tour of the mine itself; - Engaging presentations from the General Authority for Education, local vocational training centres, and universities, offering valuable resources to support students in their career choices. A huge thank you to the more than 3,000 students from Bulgan and Murun who participated in this exciting journey of discovery alongside their friends!

Монголын ирээдүйн боловсон хүчнийг ахлах сургуулиас эхлэн бэлтгэн хөгжүүлж, хичээлээс гадуур сурч хөгжихөд нь дэмжлэг үзүүлэх, дэлхийд өрсөлдөх ур чадвартай мэргэжилтнүүд бэлтгэх зорилго бүхий “Залуусын хөгжлийн хөтөлбөр” нь 2024-2025 оны хичээлийн жилийн элсэлтээ бүртгэж эхэллээ. Өөрийгөө сорих, хөгжүүлэх, үе тэнгийнхнээсээ суралцах, манлайлах хүсэл эрмэлзэлтэй ЕБС-ийн төгсөх ангийн сурагчид та бүхнийг урьж байна. *** We are excited to announce that the Youth Development Programme, aimed at preparing Mongolia’s future professionals, is now accepting applications for the 2024-2025 academic year. This program supports high school students in their extracurricular learning, development, and aims to equip them with the skills needed to compete on a global stage. We invite ambitious high school seniors who are eager to challenge themselves, grow, and learn from their peers, with a passion for leadership, to apply today!

"Оюу толгой" компанийн “Цөлжилтийн эсрэг Ногоон ирээдүй” сургалт амжилттай зохион байгуулагдлаа “Оюу толгой” компани Ерөнхийлөгчийн санаачилсан “Тэрбум мод” үндэсний хөдөлгөөнийг дэмжиж, 100 сая мод тарих амлалт өгсөн. Энэ хүрээндээ 63.5 сая мод тарихаас гадна, ойн салбарын чадавхыг бэхжүүлэхэд зориулж 40 сая модтой дүйцэх хөрөнгө оруулалт хийхээр төлөвлөж байна. 2024 оны 9-р сарын 12-нд Өмнөговь аймагт зохион байгуулагдсан “Говь: Цөлжилтийн эсрэг ногоон ирээдүй” сургалтад 4 аймгийн 160 гаруй байгаль орчны мэргэжилтэн оролцлоо. Сургалтаар говийн бүсийн ойжуулалт, ургамалжуулалтын нөхцөл байдал, усалгааны технологи, хөрс бэлтгэл, байгалийн ургамлын үр түүх, хадгалах зэрэг сэдвүүдийг хөндөж, туршлага солилцсон чухал арга хэмжээ болов. Мөн ШУА, Ойн газар болон Өмнөговь аймгийн төлөөллүүд говийн бүсэд тулгардаг цөлжилтийн бэрхшээлүүдийг хэлэлцэж, шийдэл, зөвлөмж гаргалаа. Ойн салбарын мэргэжилтнүүдэд Монгол орны ойн санг хамгаалж, нэмэгдүүлэх, экологийн тэнцвэрт байдлыг хадгалж, ойн дагалдах баялгаа зүй зохистой ашиглах, нөхөн сэргээхэд шаардлагатай мэдлэг, мэдээлэл, сайн туршлагуудыг хуваалцсан чухал ач холбогдолтой арга хэмжээ болж өндөрлөлөө. *** Oyu Tolgoi Successfully Hosts the “Green Future Against Desertification” Training Programme At Oyu Tolgoi, we’re proud to support the “One Billion Trees” national campaign by committing to plant 100 million trees. On 12th September 2024, we held the “Gobi: A Green Future Against Desertification” training programme in Umnugobi province, where we welcomed over 160 environmental specialists from four provinces. The training covered key topics like afforestation in the Gobi region, advanced irrigation technologies, soil preparation, and the collection and storage of natural plant seeds. It was a fantastic opportunity to share knowledge and experiences. Together with experts from the Mongolian Academy of Sciences, the Forestry Agency, and local representatives, we discussed the challenges of desertification in the Gobi, exchanging solutions and recommendations. This event was all about equipping forestry specialists with the knowledge and best practices needed to protect and expand Mongolia’s forests, maintain ecological balance, and responsibly manage forest resources.

“Оюу толгой" компани нийгмийн хариуцлагын хүрээнд хэрэгжүүлж буй “100 сая мод” хөтөлбөрийнхөө хүрээнд Өмнөговь аймгийн Цогт-Овоо суманд жилд 500,000 модны тарьц, суулгац бэлтгэх хүчин чадалтай, иж бүрэн тоноглогдсон, механикжсан мод үржүүлгийн газрыг байгуулан, орон нутагт хүлээлгэн өглөө. Тус мод үржүүлгийн газар нь зөвхөн модны тарьц суулгац бэлтгэхээс гадна орон нутгийн аж ахуйн нэгжүүд болон иргэдэд ойжуулалтын техникийн туслалцаа үзүүлж, цөлжилттэй тэмцэх, ойн санг нөхөн сэргээх чухал зорилгоор ажиллана. “Оюу толгой” компанийн “Зуун сая мод” хөтөлбөрийн нэг чухал зорилго нь ойжуулалт, үрийн нөөц бүрдүүлэх, мод үржүүлгийн газрын дэд бүтцэд хөрөнгө оруулах бөгөөд энэхүү зорилгынхоо хүрээнд Монгол Улсын хэмжээнд нийт 10 иж бүрэн тоноглогдож, механикжсан мод үржүүлгийн газар байгуулах ажлыг төлөвлөсөн бөгөөд үүнээс таван мод үржүүлгийн газрыг Өмнөговь аймгийн Ханбогд, Цогт-Овоо, Манлай, Баян-Овоо, Сэврэй сумдад барьж байгуулах юм. ********* As part of its social responsibility, Oyu Tolgoi has been implementing the "100 Million Trees" programme. To contribute to this effort, the company has established and officially handed over a state-of-the-art, fully mechanized tree nursery in Tsogt-Ovoo soum, Umnugovi Province. This modern facility is equipped to produce 500,000 saplings annually, significantly aiding the country’s reforestation efforts. Beyond producing tree saplings, the nursery will provide vital technical support to local businesses and communities, empowering them in their efforts to combat desertification and restore degraded forest areas. A key objective of Oyu Tolgoi's "100 Million Trees" programme is to enhance the infrastructure for afforestation, including the development of seed reserves and tree nurseries. The initiative plans to establish a total of 10 tree nurseries, with five of them designated to be constructed in the Khanbogd, Tsogt-Ovoo, Manlai, Bayan-Ovoo, and Sevrei soums of Umnugovi province.

Өнгөрсөн долоо хоногт бид Япон Улсын Элчин сайд Игавахара Масаруг Оюу толгойн уурхайдаа хүндэтгэлтэйгээр хүлээн авлаа. Япон улс бидний тууштай түнш байж, дэвшилтэт технологи болон өндөр ур чадвартай мэргэжилтнүүд манай амжилтыг тогтмол ахиулж ирсэн билээ. "Оюу толгойн уурхайд анх удаа зочиллоо. Ил болон гүний уурхай, зэсийн баяжуулах үйлдвэрүүдэд зочилж, тэнд ажиллаж буй мянга мянган ажилтнуудын амьдралын нэгээхэн хэсэгтэй танилцах боломж гарсан юм. Мөн интоорын модны суулгац тарих завшаан тохиолоо. Оюу толгойн уурхай энэ мод шиг өөдлөн дэлгэрч, Монголын уул уурхайн салбарыг үргэлжлүүлэн манлайлна гэдэгт гүнээ итгэж байна." - Игавахара Масару Bridgestone, Komatsu, Toyota, Mitsubishi зэрэг Японы тэргүүлэгч компаниуд манай үйл ажиллагаанд онцгой үүрэг гүйцэтгэсээр ирсэн бөгөөд Японы санхүүгийн байгууллагуудын тусламжтайгаар бид олон чухал амжилтад хүрч чадсан юм. Энэхүү айлчлал нь Оюу толгой болон Япон улсын хамтын ажиллагааг улам бэхжүүлж, тогтвортой хөгжил дэвшлийн төлөөх хоёр талын хамтын үүрэг хариуцлагыг бататгалаа. *** Last week, we had the honor of welcoming H.E. Masaru Igawahara-san, Ambassador of Japan to Mongolia, to our Oyu Tolgoi mine. Japan has consistently been a loyal partner in our development, advancing our success through cutting-edge technology and highly skilled experts. Leading Japanese companies like Bridgestone, Komatsu, Toyota, and Mitsubishi have been instrumental to our operations, while the backing from Japanese financial institutions has enabled us to achieve significant milestones. During his visit, Masaru Igawahara-san noted, “This was my first visit to the Oyu Tolgoi mine. I was able to see our open pit and underground mine, as well as the copper concentrator, and also get a glimpse of the lives of our people who work there. I also had the opportunity to plant a Mongolian cherry tree seedling. I hope that the Oyu Tolgoi mine will grow its production as this cherry tree grows and continue to lead the Mongolian mining industry.” H.E. Masaru Igawahara-san’s visit to Oyu Tolgoi mine further deepens the collaboration between Oyu Tolgoi and Japan, reaffirming our shared responsibility to foster sustainable growth and progress.

🌿ГОВЬ: ЦӨЛЖИЛТИЙН ЭСРЭГ НОГООН ИРЭЭДҮЙ🌏 Бид таныг 2024 оны 9-р сарын 12-нд Өмнөговь аймгийн Даланзадгад хотод болох "Говийн бүсийн ургамалжуулалт" сургалтад урьж байна. Энэ сургалт нь "Оюу толгой" компанийн "100 сая мод" хөтөлбөрийн хүрээнд зохион байгуулагдаж байгаа бөгөөд дараах сэдвүүдээр илтгэл болон хэлэлцүүлгүүд өрнөх юм. -Говийн бүсийн ургамалжуулалт: Амжилт, сорилт ба боломж -Говийн ургамал: Үрийн нөөц бүрдүүлэлт, хамгаалал -Говийн ногоон ирээдүй: Бизнесийн боломжууд, санхүүгийн шийдлүүд, сайн туршлага Хугацаа: 2024 оны 9-р сарын 12 Байршил: Даланзадгад хот, Өмнөговь аймаг Зохион байгуулагчид: Засгийн газрын хэрэгжүүлэгч агентлаг Ойн газар, Өмнөговь аймгийн Сум дундын ойн анги, "Оюу толгой" компани. *** 🌏 GOBI REGION: A GREEN FUTURE AGAINST DESERTIFICATION🌿 Join us on 12 September 2024 in Dalanzadgad, Umnugovi Province, for an important training session on "Vegetation in the Gobi Desert Region." This event is part of our "100 Million Trees" initiative and will cover critical topics, including: -Vegetation in Gobi region: Success, Challenges and Opportunities -Gobi Vegetation: Seed Resource Management and Protection -Green Future of the Gobi: Business Opportunities, Financial Solutions, and Best Practices Date: 12 September 2024 Location: Dalanzadgad City, Umnugovi Province Organizers: Government Implementing Agency Forestry Agency, Inter Soum Forest Division of Umnugovi Province, and Oyu Tolgoi

“Оюу толгой” компанид доорх чиглэлийн дагуу боломжит эсвэл туршлагатай компаниудыг Оролцох сонирхлоо илэрхийлэх хүсэлт (ОСИХ)-ээ ирүүлэхийг урьж байна. • Сэлэнгэ аймагт нарсан ойжуулалт хийх үйлчилгээ үзүүлэх • Замын суурь материал ханган нийлүүлэх • Түлш шатахуун, тос тосолгооны байгууламжуудын тоног төхөөрөмжийн засвар үйлчилгээ үзүүлэх • Дугуй задлагч, дугуйн обуд тохируулагч, хөнгөн тэрэгний тэнхлэг тохиргооны хуучин багаж төхөөрөмж зарах дуудлага худалдаa Дээрх ажлыг гүйцэтгэхэд шаардлагыг хангаж буй, нийлүүлэх туршлагатай, сонирхсон ханган нийлүүлэгчид доорх холбоосоор орж дэлгэрэнгүй мэдээлэл авна уу. t.ly/fBCcA *** We would like to invite potential and/or experienced suppliers to submit their Expression of Interest (EOI) in relation to supplying the goods and services below: • Supply of Pine forestation for the Selenge province • Supply of Road Base Materials • Supply of Fueling and Lubing facilities’ equipment maintenance service • Sale Auction: Tire changer, Wheel alignment machine and Tire wheel balancer Suppliers who are interested and capable of supplying the above-mentioned goods and services, please submit your EOI in the link below. t.ly/YJDYr #expressionofinterest #OyuTolgoi

Бид 2024 оны хоёрдугаар улирлын гүйцэтгэлийн тайлангаа танилцууллаа. 2024 оны хоёрдугаар улиралд гүний уурхайд хөндлөн малталтын гүйцэтгэл 7,555 метрийн ахицтай байв. Та бүхэн доорх холбоосоор орж дэлгэрэнгүй тайлантай танилцаарай. https://t.ly/Jsf46 *** We released our latest performance scorecard, highlighting key performance metrics of Q2 2024. In the second quarter of 2024, the Underground development at Oyu Tolgoi continued to progress, with the lateral development advancing by 7,555 metres. Please visit the link below to view our detailed report. https://t.ly/AOB6i

Бид 2024 оны хоёрдугаар улирлын гүйцэтгэлийн тайлангаа танилцууллаа. 2024 оны хоёрдугаар улиралд 46,884 унц баяжмал дахь алт үйлдвэрлэв. Та бүхэн доорх холбоосоор орж дэлгэрэнгүй тайлантай танилцаарай. https://t.ly/Jsf46 *** We released our latest performance scorecard, highlighting key performance metrics of Q2 2024. Gold production in concentrate was 46,884 ounces in the second quarter of 2024. Please visit the link below to view our detailed report. https://t.ly/AOB6i