The itch.io version is up to date, you just need to update your game.

Ah, I looked at the "Development log" and not the version numbers next to download.

Still, not being able to play single player without updating is stupid and anti-consumer. Makes me glad I paid so little.