Funds that protect against losses drew record amounts of cash last year. What to know about buffer ETFs