Die Favoriten verhindern Sensationen im DFB-Pokal bisher mehr oder weniger souverän. Hannover 96 erwischt es aber. Dortmund bangt um seinen Torwart. Kiel gewinnt auf dramatische Art.
Nach dem 2:2 in Regensburg braucht der SV Wehen Wiesbaden in der Relegation einen Sieg – ausgerechnet im eigenen Stadion. Denn eine Heimmacht sind die Hessen nicht.
Der letzte Spieltag der zweiten Bundesliga liefert Dramatik. Rostock verliert nach schlimmen Szenen. Wiesbaden bekommt die zweite Chance gegen Regensburg. St. Pauli wird Erster vor Kiel.
Ungeschlagen in der Vorrunde, beste Heimelf, zuletzt gestolpert, aber wieder aufgestanden: St. Pauli zeigt sich in der Saison mental stabil. Nach 13 Jahren kehrt der Stadtteilklub in die Bundesliga zurück.
Kurz bevor der große Rivale Borussia Dortmund ins Champions-League-Finale einzieht, sichert der FC Schalke 04 seinen Klassenverbleib – in der zweiten Liga. Für Trainer und Sportdirektor geht es jetzt um die Zukunft.
Vor der Geiserkulisse im Ausweichstadion am Hamburger Millerntor zeigt sich der VfL Osnabrück völlig überfordert. Schalke 04 schafft dagegen den Verbleib in der zweiten Liga.
Der HSV wahrt weiterhin eine kleine Chance, um noch in die Relegation zu kommen. St. Pauli spürt den Atem der Verfolger im Aufstiegsrennen. Fortuna Düsseldorf ist nur noch vier Punkte entfernt.
In der kniffligen Situation um die Spielverlegung des Zweitligaspiels Osnabrück gegen Schalke findet die DFL einen Kompromiss. Gespielt wird später, im Stadion von St. Pauli – und ohne Fans.
In einem Teil des Osnabrücker Stadions gibt es Probleme an der Dachkonstruktion. Die Stadt verbietet vorerst die Nutzung. Die Partie gegen Schalke dürfte am Wochenende nicht stattfinden.
Die Fortuna löst die Aufgabe beim Tabellenletzten VfL Osnabrück souverän und darf weiter auf den Aufstieg hoffen. Im Keller holt Braunschweig drei Punkte durch einen Auswärtssieg.
Wieder einmal vergeben die Hamburger Profis eine große Chance im Aufstiegsrennen. In Paderborn teilt man sich die Punkte, Wiesbaden rückt in Richtung Tabellenmittelfeld.
Die Profis vom Millerntor stoppen den Lauf von Eintracht Braunschweig. Schlechter sieht es für den VfL Osnabrück aus. Die Partie zwischen Nürnberg und Kaiserslautern ist vom Abbruch bedroht.
Den Schalkern droht weiterhin der bittere Gang in Liga drei. Holstein Kiel dagegen rückt wieder auf Tabellenplatz zwei vor. Osnabrück und Rostock teilen die Punkte, die Hertha gewinnt.
Die Proteste der Fans gegen den Investorendeal der DFL ebben nicht ab. Und die öffentliche Kommunikation des Verbandes wird zum Desaster. Wird die Abstimmung nun wiederholt?
Die Hertha verliert gegen Wehen Wiesbaden und muss die Erwartungen zurückschrauben. Für VfL Osnabrück sowie SV Elversberg ist das Ende der Erfolgslosigkeit nicht in Sicht.
Gegen Eintracht Braunschweig verliert Holstein Kiel das erste Mal nach sieben Ligaspielen. Auch der VfL Osnabrück verliert am Freitagabend: Der Karlsruher SC entscheidet mit einem 1:2 das Spiel für sich.
Fußball-Schiedsrichter Patrick Ittrich zeigt Hertha-BSC-Profi Florian Niederlechner die Rote Karte. Nach dem Spiel droht ein Berliner Anhänger, den 44-Jährigen zu töten. Der DFB reagiert scharf.
Lange hatte Florian Niederlechner bei Hertha BSC auf ein Tor warten müssen. Dann lief es für den Stürmer. Doch im letzten Spiel des Jahres sieht er Rot. Den Ärger fasst er in drastische Worte.
St. Pauli stolpert beim Tabellenletzten und holt in Osnabrück nur einen Punkt. Damit nutzt der Tabellenführer die Niederlage vom Hamburger SV kaum aus.
Der FC St. Pauli verspielt im Spitzenspiel der zweiten Liga gegen den Hamburger SV einen Zwei-Tore-Vorsprung. HSV-Torwart Heuer Fernandes trifft kurios ins eigene Tor. Schalke 04 bezwingt Osnabrück.
Eine Woche vor dem brisanten Stadtderby gegen den Hamburger SV zeigt der Zweitliga-Tabellenführer seine Klasse. Gegen Hansa Rostock dreht St. Pauli mit drei Toren die Partie. Osnabrück indes verliert weiter.
Die Fortuna setzt sich beim Abstiegskandidaten Braunschweig durch und übernimmt zunächst einmal den ersten Platz in der Tabelle. Fürth gelingt auch ein deutlicher Sieg im Duell mit Osnabrück.
Erst ein Traumtor aus großer Distanz, dann eine wilde Schlussphase: Der FC St. Pauli und der SC Paderborn liefern sich in der zweiten Liga ein sehenswertes Duell. Der Hamburger SV siegt souverän.
Der 1. FC Kaiserslautern schlägt Hannover und ist vorübergehend Tabellenführer. Düsseldorf kommt im Parallelspiel gegen Osnabrück nicht über ein Remis hinaus. Überschattet wird die Partie von einem Unfall.
Spätestmöglich kommt Kaiserslautern noch zu einem Punkt in Osnabrück. Zuvor waren die Pfälzer mehrmals an einem alten Bekannten im gegnerischen Tor verzweifelt. Nürnberg siegt und kommt den Aufstiegsrängen nah.
Der Hamburger SV erlebt einen weiteren Rückschlag im Kampf um die Rückkehr in die Fußball-Bundesliga. Gegen den VfL Osnabrück lässt der Klub die nächsten Punkte liegen. Magdeburg spielt remis.
Hannover gewinnt 7:0 gegen indisponierte Osnabrücker, die das Spiel in Unterzahl beenden. St. Pauli setzt sich klar mit 5:1 im Nordduell mit Kiel durch. Und auch Hertha BSC sichert sich drei Punkte.
Im dritten Spiel muss Stürmer Davie Selke zum dritten Mal ausgewechselt werden. Das gefällt seinem Trainer überhaupt nicht. Steffen Baumgart redet sich nach der Niederlage gegen Wolfsburg in Rage.
Nach dem katastrophalen Saisonstart spielen die Berliner gegen Fürth groß auf. Es ist der erste Sieg für den Absteiger. Die Tabellenführung übernimmt vorübergehend Hansa Rostock.
Köln setzt sich in der Verlängerung beim kniffligen DFB-Pokalspiel in Osnabrück durch. Trainer Steffen Baumgart ist dennoch nicht rundum glücklich. Das liegt nur zum Teil an zwei verletzten Spielern.
Der FC St. Pauli gewinnt das Gastspiel in der Pfalz, Kaiserslautern startet mit einer Niederlage in das neue Zweitligajahr. Die Aufsteiger verpassen allesamt einen Erfolg, zwei davon punkten jedoch.
Was für ein unglaubliches Saisonfinale! In Wiesbaden bejubeln die Fans schon den Aufstieg in die zweite Bundesliga. Doch Osnabrück schießt im anderen Spiel noch zwei Tore in der Nachspielzeit.
Svenja Müller und Cinja Tillmann sowie Nils Ehlers und Clemens Wickler gewinnen die deutschen Meistertitel im Beachvolleyball. Die Titelkämpfe sind von Lebensmittelvergiftungen überschattet.
Vor zwei Jahren spielte Anton Stach noch in der Regionalliga, mittlerweile ist er Stammspieler bei Mainz 05. Seine vielseitigen Fähigkeiten überzeugten auch Bundestrainer Hansi Flick.
In Niedersachsen dürfen wieder mehr als 500 Menschen bei Großveranstaltungen im Freien teilnehmen. Das entschied das höchste Verwaltungsgericht des Landes. Die örtlichen Behörden sollen künftig entscheiden.
Im Dezember musste das Spiel zwischen Osnabrück und Duisburg wegen eines Rassismus-Vorfalls abgebrochen werden. Beim Wiederholungsspiel ging es nur um den Sport.
Das nach einem rassistischen Vorfall abgebrochene Drittliga-Spiel zwischen dem MSV Duisburg und dem VfL Osnabrück wird wiederholt. Beide Vereine waren sich einig.
翻译：
