Impala Services Ltd.’s Post

What is ISO 17100 certification, and why should you care?   🌟 ISO 17100 is the gold standard for quality and competency from translation providers.   Jonckers is proud to be certified to ISO 17100 standards. It guarantees our clients:   🔸 Qualified staff: Every translator and editor involved has proven their skills through extensive testing and continuous professional development.   🔸 Structured processes: From initial translation to final proofreading, every step is defined, managed, and monitored to guarantee top quality.   🔸 Regular Reviews: Our services don’t just meet the standard once; they’re continually assessed for consistency by accredited third-party certification bodies.   🔸 Transparent workflows for quality you can trust: Our translation process is certified to follow ISO standards, and our online translation portal provides real-time visibility into every step,  providing trust and assurance in the results.   Why is this important? Because through this certification we maintain high standards, delivering high-quality translated content to your users and employees around the globe.   👉 Follow us for more insights into quality language services or contact us today for a personalized consultation.

What is ISO 17100 certification, and why should you care? 🌟 ISO 17100 is the gold standard for quality and competency from translation providers. JONCKERS is proud to be certified to ISO 17100 standards. It guarantees our clients: 🔸 Qualified staff: Every translator and editor involved has proven their skills through extensive testing and continuous professional development. 🔸 Structured processes: From initial translation to final proofreading, every step is defined, managed, and monitored to guarantee top quality. 🔸 Regular Reviews: Our services don’t just meet the standard once; they’re continually assessed for consistency by accredited third-party certification bodies. 🔸 Transparent workflows for quality you can trust: Our translation process is certified to follow ISO standards, and our online translation portal provides real-time visibility into every step, providing trust and assurance in the results. Why is this important? Because through this certification we maintain high standards, delivering high-quality translated content to your users and employees around the globe. 👉 Follow us for more insights into quality language services or contact us today for a personalised consultation.

Why is ISO 17100 important when choosing a translation service? When it's your first time needing translation services, I can imagine how overwhelming it can be. There are many options, all claiming to ‘deliver the best.’ But the big question is: How can you make sure they are true to their words? It’s daunting, isn’t it? Partnering with an ISO 17100-certified Translation Service Provider simplifies your decision. Why is this so? ✅ You gain peace of mind knowing they follow the gold standard for robust translation processes and quality control to deliver high-quality translations. ✅ You can be confident that your translation projects are carried out by professional translators, reviewers, and project managers who meet the minimum ISO qualifications. When a Translation Service Provider has an ISO 17100 certification, it demonstrates that they can meet industry standards and best practices in translation processes – an indicator of true reliability. At Sylaba, as an ISO 17100-certified translation provider, the international standard is our guide to giving you a positive translation experience. You gain access to high-quality translations, qualified professionals, and efficient processes, all with a focus on meeting your specific translation needs. Learn more about ISO 17100 in our latest blog: https://lnkd.in/gpGf9hY2 #SoniaSanchezMoreno #Translation #ISO17100 #CALD #communitytranslations #CommunityEngagement

Quality management A translation agency is not merely a "phone book" for translators. ⁉ In order to provide the best deliverable with the right message adapted to the client's audience, the #LSP (Language Service Provider) has to have a quality protocol. 🔍 - Source the right provider : Credentials, experience, references; 🧐 - Test him/her or source previous translation; ✅ ❌ - Integrate him/her to the existing client/project; 🙋♀️ - Help him/her when questions arise; ❔ - Give her/him feedback when possible; - #Defend him/her when the work is attacked 🕵♀️ ; - Work as a team to show how the work corresponds to what has been requested. But it does not stop there. The #LSP reviews the document and performs a Quality Assurance Check, or #QA. If needed, the LSP makes the necessary adjustments. If publishing is requested, there is a final review of the document (and I can tell you that in my career, I performed final reviews of 500 pages Hydraulic Pumps manuals 😁- FUN ). It still does not stop here. 🤯 We have what we called the post-mortem part where we put the final touches everywhere: terminology update; translation memory update; different steps of organisation needed (change a translator, modify the team, source new providers, create a new style guide following changes, validate everything with the client). 🛌 The goal that links us all here at skriptó: High Quality final product. You create. We translate. #business #translation

ISO 17100 is a standard for translation services, specifying the requirements for the provision of quality translation services. Here's why it's important: 1. Quality Assurance: ISO 17100 ensures that translation services meet specific quality standards. This is crucial for businesses and organizations that rely on accurate and reliable translations for their operations, legal documents, marketing materials, and more. 2. Consistency: The standard helps in maintaining consistency across translations, ensuring that terminology, style, and tone remain uniform. Consistent translations are essential for maintaining brand identity and conveying messages accurately across different languages and cultures. 3. Competitive Advantage: Companies that adhere to ISO 17100 demonstrate their commitment to quality and professionalism in translation services. This can give them a competitive edge in the market, as clients are more likely to trust providers who comply with recognized standards. 4. Risk Management: By following ISO 17100 guidelines, translation service providers mitigate the risk of errors, inaccuracies, and translation misunderstandings. This is especially important in industries where mistranslations can have serious consequences, such as legal, medical, and technical fields. 5. Customer Satisfaction: Clients benefit from ISO 17100-compliant translation services by receiving accurate, high-quality translations that meet their specific requirements. This leads to increased satisfaction and long-term relationships between clients and service providers. 6. International Recognition: ISO standards are recognized and respected worldwide. Adhering to ISO 17100 can enhance the reputation of translation service providers, both domestically and internationally, by demonstrating their commitment to industry best practices and quality management. Overall, ISO 17100 plays a vital role in ensuring the quality, consistency, and reliability of translation services, benefiting both service providers and their clients. Baltum Bureau - Your certification partner, can assist you in implementation. #certification #baltumbureau #iso17100

🔧 IT & Technical Translations by GTS: Precision, Expertise, and Compliance 🚧 At GTS, we understand that IT and technical translations require more than just linguistic proficiency—they demand deep subject matter expertise. This is why we provide IT and technical translation services through specialized linguists who not only master the language but also have a thorough understanding of the specific technical field. Whether you need translations for software applications, software manuals, web content, technical brochures, user guidelines or technical patent documentation, our team ensures that every detail is accurately translated to meet the highest industry standards. 📝 ISO 9001 and ISO 17100 Certified Translations GTS is committed to delivering excellence in every project. Our translation services are ISO 9001 and ISO 17100 certified, guaranteeing that our processes adhere to rigorous quality management and translation standards. This means that every translation is reviewed, edited, and proofread meticulously to ensure accuracy, consistency, and cultural relevance. Our adherence to these certifications is your assurance of a high-quality service that meets global standards. 💡 Why Choose GTS for Your Technical Translations? -Our specialized linguists are selected for their technical knowledge, ensuring that your content is not just translated, but translated with precision and understanding. -Our ISO-certified processes ensure that your translations are handled with the utmost care and attention to detail. -We understand the importance of your data. Our secure processes ensure that your sensitive information remains protected throughout the translation process. -With a network of skilled linguists worldwide, we provide translations that resonate with your target audience, no matter where they are. When accuracy and expertise are non-negotiable, trust GTS to deliver IT and technical translations that stand up to scrutiny. Whether you’re a multinational corporation, a startup, or an individual requiring specialized translation services, we are here to ensure your message is conveyed with precision and professionalism. 📢 Get in Touch Contact us today on office@gts.com.mt to discuss how GTS can meet your technical translation needs with the highest standards of quality and reliability. 🔗https://zurl.co/QTnH #GTSWeAre20 #TechnicalTranslations #ISO9001 #ISO17100 #SpecializedLinguists #TranslationQuality

Early this week, I introduced machine translation and ISO 18587, and their benefits. Now, what does it mean for our human translators? Are their days numbered? The simple answer is no. The rise of MT is transforming the translation landscape, but it's not replacing human expertise. Instead, it's creating a new era of collaboration and specialisation. ISO 18587 is a key player in this, ensuring quality by standardising the human post-editing of machine-generated content. Here's what we can expect for the future of translators: ✅ Specialisation in Post-Editing: Translators will likely dedicate more time to specialized tasks like meticulously refining MT output, ensuring cultural accuracy and stylistic elements. ✅ Demand for Skilled Post-Editors: As ISO 18587 adoption grows, the need for skilled post-editors with expertise in MT technologies will rise. ✅ Focus on High-Value Projects: Translators will play a crucial role in complex content, creative materials, and other projects requiring deep human understanding and nuance. So, is MT a threat or an opportunity? I believe it's the latter! MT and human expertise can be a powerful combination. By leveraging ISO 18587 standards for human post-editing, we can achieve both efficiency and quality in translations. What are your thoughts on the evolving role of translators in the MT era? #SoniaSanchezMoreno #Translation #Translators #MachineTranslation #ISO18587 #CALD #communitytranslations #CommunityEngagement #HealthPromotion

Can translators make mistakes? Absolutely—after all, we’re only human. That's precisely why proofing and QA steps are critical in the translation process. If a proofreader identifies an error, should the translator acknowledge it? Without a doubt, yes. I once worked with an agency that insisted translators defend their work at all costs to avoid looking bad. But the truth is, acknowledging and correcting mistakes isn't a weakness—it’s a commitment to delivering the highest quality work. Continuous improvement is key to mastering any craft.

✨ What sets a top-tier translation service apart from the rest? ISO 17100 certification is one key factor. But what does that really mean? ISO 17100 is an internationally recognized standard that sets requirements for all aspects of the translation process. It covers the core processes, resources, and other aspects necessary for the delivery of high-quality translation services. Why should you care? Here’s what choosing an LSP certified to ISO standards gets you: 🔹 Quality assurance: ISO 17100 guarantees that translation services meet stringent quality standards, providing clients with reliable and accurate translations. 🔹 Consistency: The standard requires consistent processes and methodologies, so translations are delivered with uniform quality every time. 🔹 Professionalism: Certification means that our translators and project managers have the competencies and qualifications to handle complex translation projects. 🔹 Customer satisfaction: By adhering to ISO 17100 guidelines, we are able to consistently meet and exceed client expectations. United Language Group is proud to be certified to the ISO 17100 standard, demonstrating our commitment to maintaining the highest quality standards in translation services. Want to learn more about how we maintain top-notch translation and interpretation quality? Follow us for more tips or contact us to see how we can help: https://hubs.la/Q02KpM6w0 #ISO #Translation #ULGDelivers

ISO 18587 is a standard that specifies the requirements for post-editing of machine translation output and post-editors’ competences. Here's why it's important: 1. Consistency: ISO 18587 helps ensure consistency in the quality of machine-translated content that is then post-edited. Without a standardized approach, the quality of post-edited translations could vary widely, leading to inconsistencies in the final product. 2. Quality Assurance: By establishing clear guidelines for post-editing, ISO 18587 contributes to quality assurance in the translation process. This is crucial for industries where accuracy and clarity are paramount, such as legal, medical, and technical fields. 3. Efficiency: Having a standardized process for post-editing can improve efficiency by streamlining workflows and reducing the need for extensive revisions. This is particularly important in fast-paced industries where time is of the essence. 4. Professional Development: ISO 18587 sets competency requirements for post-editors, which can help guide professional development in the field of machine translation and post-editing. This ensures that post-editors have the necessary skills and knowledge to effectively improve machine-translated content. 5. International Collaboration: ISO standards are internationally recognized, allowing organizations and professionals from different countries to collaborate more seamlessly. ISO 18587 provides a common framework for post-editing practices, facilitating communication and cooperation across borders. Overall, ISO 18587 plays a crucial role in promoting quality, efficiency, and professionalism in the post-editing of machine-translated content, ultimately benefiting both translators and end-users. Baltum Bureau - Your certification partner, can assist you in implementation. #certification #baltumbureau #iso18587