Mayra Enterprise’s Post

🌟 Did you know? 🌟 Subtitles aren't just for foreign films anymore! In fact, studies show that 80% of viewers are more likely to watch a video to completion if it has subtitles. 🎬 Whether you're reaching international audiences or enhancing accessibility, professional subtitling services like ours can significantly boost engagement and viewer retention. Discover more: https://lnkd.in/gb5SPW-j #Subtitling #VideoMarketing #Accessibility #EngagementBoost

Film and television, as universal mediums, provide a unique platform for cultural dialogue and understanding across borders. At the heart of this global conversation is subtitling—a tool that might seem simple but carries the heavy responsibility of making content universally accessible. https://lnkd.in/e3WDsFkG #subtitles #captions #subtitletranslation #audiovisualtranslation #accessibility #amarasubtitles #professionalsubtitles

Few production companies in the audiovisual industry are aware of the needs of people with visual impairment. 📺 On #WorldTelevisionDay, EBU underlines the importance of using audio description and audio subtitling so we can enjoy films and documentaries on an equal basis with others. In line with our follow-up of the Creative Europe programme through its MEDIA Strand, our organisation believes that EU-funding, and all public funding to the film industry should come with more demanding requirements in the area of #accessibility. Learn more about our actions in this domain: https://lnkd.in/eMJWXTcf

FILM-CAR Dubbing Session #dubbing #filmdubbing #filmcar #cinecodestudios #apalorks #apalorksstudios

Voiceover and dubbing are essential components of film, television, and video game production, allowing content to reach wider audiences. Here are some key do's and don'ts for voiceover and dubbing 🔉 #voiceover #dubbing #language #dosanddonts #lingualconsultancy

ShortFilm Dubbing #dubbing #shortfilm #shortfilmdubbing #telugushortfilm #dubbingstudio #recordingstudio #apalorks #apalorksstudios

The EU is not using the leverage of its funding, namely through the MEDIA strand of the Creative Europe programme, to promote the accessibility to films produced in Europe for the visually impaired audience. 📢 We ask MEDIA to associate funding to the film industry with progressively more demanding audio description (AD) and audio subtitling (AST) conditionalities, with benchmarking of progress, and a starting point of minimum 25% of supported films that have AD and AST in the language of the production for the period 2021-2027, and then 50% in the next Multiannual Financial Framework. #StandForInclusiveEU #UseYourVote

The EU is not using the leverage of its funding, namely through the MEDIA strand of the Creative Europe programme, to promote the accessibility to films produced in Europe for the visually impaired audience. 📢 We ask MEDIA to associate funding to the film industry with progressively more demanding audio description (AD) and audio subtitling (AST) conditionalities, with benchmarking of progress, and a starting point of minimum 25% of supported films that have AD and AST in the language of the production for the period 2021-2027, and then 50% in the next Multiannual Financial Framework. #StandForInclusiveEU

Calling the attention of all binge watchers! Interested in knowing how subtitle translation is adapted across different genres of movies, TV shows, and documentaries? Our latest blog is live, so check it out now! https://lnkd.in/dPR7Q_x4 #subtitles #translationservices #translation #documentary #tvshow #movies #blogpost

The most widely used form of voice over is in films, tv and documentaries. There is an increasing need of voice over in the film and tv industry. Voice-over technique is used to give voices and personalities to animated characters. https://lnkd.in/dmuUYh-x #voiceover #artist #language #translation #localization