Therapists in Alphabet District, Portland, OR

Photo of Naomi Steinberg, PhD, Psychologist
Naomi Steinberg
Psychologist, PhD
Verified Verified
Alphabet District, Portland, OR 97209
I am a psychologist and psychoanalyst, in practice for 30 years. I see individuals, adolescents, and couples. Psychotherapy is, as I see it, an opportunity to address unresolved issues and conflicts as they arise in the here-and-now of life and in the therapy relationship. For this reason, it's important to look at the various ways and places where symptoms show up and work to understand the underlying meanings of these. This approach can take some time but its rewards include a depth of self knowledge and a more rich and meaningful life with oneself and with others.
I am a psychologist and psychoanalyst, in practice for 30 years. I see individuals, adolescents, and couples. Psychotherapy is, as I see it, an opportunity to address unresolved issues and conflicts as they arise in the here-and-now of life and in the therapy relationship. For this reason, it's important to look at the various ways and places where symptoms show up and work to understand the underlying meanings of these. This approach can take some time but its rewards include a depth of self knowledge and a more rich and meaningful life with oneself and with others.
(503) 967-0155 View (503) 967-0155
Photo of Michael Kubetz, MA, LMFT, LPC, Licensed Professional Counselor
Michael Kubetz
Licensed Professional Counselor, MA, LMFT, LPC
Verified Verified
Alphabet District, Portland, OR 97209
In my practice I provide relationship focused therapy for adult couples and individuals. It is my passion to support clients as they unfold, progress and discover new insights. I believe the therapeutic process can help increase awareness and lead to healthier choices creating a greater sense of freedom and stability in our lives. I create a non- threatening atmosphere of trust and safety for all people. This environment provides a solid foundation for our therapeutic relationship to develop and prosper.
In my practice I provide relationship focused therapy for adult couples and individuals. It is my passion to support clients as they unfold, progress and discover new insights. I believe the therapeutic process can help increase awareness and lead to healthier choices creating a greater sense of freedom and stability in our lives. I create a non- threatening atmosphere of trust and safety for all people. This environment provides a solid foundation for our therapeutic relationship to develop and prosper.
(503) 902-4203 View (503) 902-4203
Photo of Satya Gaia Grace, MS, LMFT, CHT, RM, TRY, Marriage & Family Therapist
Satya Gaia Grace
Marriage & Family Therapist, MS, LMFT, CHT, RM, TRY
Verified Verified
5 Endorsed
Alphabet District, Portland, OR 97209
Waitlist for new clients
Our work together involves tending to the root of imbalance, alchemizing pain into medicine, and re-orienting artistic creation and mothers as the center of life. As a relational, intuitive, and earth-centered practitioner, I believe reality can be imagined, gestated, and birthed anew. We can meet in my office in Portland, our local forests, or virtually. May we remember healing is belonging within the village of our hearts, our communities, and our planet.
Our work together involves tending to the root of imbalance, alchemizing pain into medicine, and re-orienting artistic creation and mothers as the center of life. As a relational, intuitive, and earth-centered practitioner, I believe reality can be imagined, gestated, and birthed anew. We can meet in my office in Portland, our local forests, or virtually. May we remember healing is belonging within the village of our hearts, our communities, and our planet.
(503) 738-1633 View (503) 738-1633
Photo of Anne Horgan, LCSW, Clinical Social Work/Therapist
Anne Horgan
Clinical Social Work/Therapist, LCSW
Verified Verified
Alphabet District, Portland, OR 97209
Throughout her clinical professional experience, she has worked with individuals across the spectrum including (but not limited to) depressive disorders, anxiety and panic, PTSD, postpartum mental health, self-esteem/identity conflicts, psychosis, mania, adjustment issues, parenting, trauma, relationship conflicts and loss.
Throughout her clinical professional experience, she has worked with individuals across the spectrum including (but not limited to) depressive disorders, anxiety and panic, PTSD, postpartum mental health, self-esteem/identity conflicts, psychosis, mania, adjustment issues, parenting, trauma, relationship conflicts and loss.
(503) 714-3390 View (503) 714-3390
Photo of Sarah Myers, LCSW, Clinical Social Work/Therapist
Sarah Myers
Clinical Social Work/Therapist, LCSW
Verified Verified
Alphabet District, Portland, OR 97210  (Online Only)
I started my career as a Spanish healthcare interpreter in a family medicine setting. I saw a great need for bilingual behavioral health providers, so I pursued my master's in social work. I have worked in a variety of settings and with all ages and stages. My approach has been described as warm, collaborative, and compassionate. I value being a "human in the room" with my clients and working together to find solutions and cope with life's many challenges. I have trained in various modalities and blended these skills to create an individualized plan with each client.
I started my career as a Spanish healthcare interpreter in a family medicine setting. I saw a great need for bilingual behavioral health providers, so I pursued my master's in social work. I have worked in a variety of settings and with all ages and stages. My approach has been described as warm, collaborative, and compassionate. I value being a "human in the room" with my clients and working together to find solutions and cope with life's many challenges. I have trained in various modalities and blended these skills to create an individualized plan with each client.
(971) 260-4603 View (971) 260-4603
Photo of Marni Coletti, MA, Pre-Licensed Professional
Marni Coletti
Pre-Licensed Professional, MA
Verified Verified
Alphabet District, Portland, OR 97210
Not accepting new clients
There are so many reasons why people seek therapy. It could be a life transition, anxiety, depression, divorce, blended families or tough teenagers. Sometimes in life people lose a sense of who they truly are and seek to find what more accurately reflects them. Overall, most people are looking for a space to process and make meaning of life experiences, behaviors and reactivity. Whatever your reason for seeking therapy, good for you for having the courage to take the first step. My goal is to make the process of finding a therapist authentic and comfortable because I value the meaningful relationship between therapist and client.
There are so many reasons why people seek therapy. It could be a life transition, anxiety, depression, divorce, blended families or tough teenagers. Sometimes in life people lose a sense of who they truly are and seek to find what more accurately reflects them. Overall, most people are looking for a space to process and make meaning of life experiences, behaviors and reactivity. Whatever your reason for seeking therapy, good for you for having the courage to take the first step. My goal is to make the process of finding a therapist authentic and comfortable because I value the meaningful relationship between therapist and client.
(503) 994-2870 View (503) 994-2870
Photo of Sarah Kimes, Intern, QMHA-R, Pre-Licensed Professional
Sarah Kimes
Pre-Licensed Professional, Intern, QMHA-R
Verified Verified
Alphabet District, Portland, OR 97209  (Online Only)
Not accepting new clients
I realize that seeking therapy can feel overwhelming and I am here to support you through your healing journey, one that is unique to you and shaped by you. I am passionate about helping others heal and have experience working with PTSD, generational trauma, anxiety disorders, ADHD, and members of the LGBTQ+ community. I firmly believe in the impact that our past experiences have on how we think, feel, and view ourselves, but they do not need to define who we are. Together, we can identify old patterns of behavior, unhelpful thoughts, and the impact of past trauma to support you in moving forward into a new place of wellness.
I realize that seeking therapy can feel overwhelming and I am here to support you through your healing journey, one that is unique to you and shaped by you. I am passionate about helping others heal and have experience working with PTSD, generational trauma, anxiety disorders, ADHD, and members of the LGBTQ+ community. I firmly believe in the impact that our past experiences have on how we think, feel, and view ourselves, but they do not need to define who we are. Together, we can identify old patterns of behavior, unhelpful thoughts, and the impact of past trauma to support you in moving forward into a new place of wellness.
View
Photo of Kathryn Stanley - The Couples Clinic of Portland , Licensed Professional Counselor
The Couples Clinic of Portland
Licensed Professional Counselor
Verified Verified
2 Endorsed
Alphabet District, Portland, OR 97209
At The Couples Clinic of Portland, helping people is our passion. We get great satisfaction in helping people improve their lives and relationships. We know from personal experience how restorative and empowering good counseling can be. We are here to collaboratively help you work through whatever you are struggling with, and find your true, empowered self. We also know how difficult it is to find a therapist who has advanced training in couples counseling. As we are dedicated to keeping abreast of the most cutting edge techniques, you are certain to find help here for yourself and for your relationship.
At The Couples Clinic of Portland, helping people is our passion. We get great satisfaction in helping people improve their lives and relationships. We know from personal experience how restorative and empowering good counseling can be. We are here to collaboratively help you work through whatever you are struggling with, and find your true, empowered self. We also know how difficult it is to find a therapist who has advanced training in couples counseling. As we are dedicated to keeping abreast of the most cutting edge techniques, you are certain to find help here for yourself and for your relationship.
(503) 866-0299 View (503) 866-0299
Photo of Catherine Blanchard, LPC, MA, Licensed Professional Counselor
Catherine Blanchard
Licensed Professional Counselor, LPC, MA
Verified Verified
4 Endorsed
Alphabet District, Portland, OR 97210
I draw from psychodynamic and psychoanalytic approaches in my practice. We work together to try and gain a deep understanding of the way your mind works. This can help you discover obstacles and possibly hidden patterns that are preventing you from getting more joy and fulfillment from life. Our work together is done in a safe, and compassionate atmosphere. I can help you improve relationships, increase self-esteem, find relief from depression and anxiety.
I draw from psychodynamic and psychoanalytic approaches in my practice. We work together to try and gain a deep understanding of the way your mind works. This can help you discover obstacles and possibly hidden patterns that are preventing you from getting more joy and fulfillment from life. Our work together is done in a safe, and compassionate atmosphere. I can help you improve relationships, increase self-esteem, find relief from depression and anxiety.
(503) 549-4380 View (503) 549-4380
Photo of Gia Buckberg, LCSW, Clinical Social Work/Therapist
Gia Buckberg
Clinical Social Work/Therapist, LCSW
Verified Verified
Alphabet District, Portland, OR 97209
Waitlist for new clients
*CURRENTLY FULL AND NOT ACCEPTING PATIENTS AT THIS TIME *I partner with individuals who essentially are at a crossroads in their lives. Whether it be a major change in their family dynamic or a career shift, transitions may be challenging and these may warrant additional support. As a counselor who uses a life coaching approach, I look forward to supporting individuals who want to see results, be inspired to go further distances and reclaim their internal joy.
*CURRENTLY FULL AND NOT ACCEPTING PATIENTS AT THIS TIME *I partner with individuals who essentially are at a crossroads in their lives. Whether it be a major change in their family dynamic or a career shift, transitions may be challenging and these may warrant additional support. As a counselor who uses a life coaching approach, I look forward to supporting individuals who want to see results, be inspired to go further distances and reclaim their internal joy.
(503) 410-7790 View (503) 410-7790
Photo of Palma A Corral Sotelo, MA, NCC
Palma A Corral Sotelo
Professional Counselor Associate, MA, NCC
Verified Verified
Alphabet District, Portland, OR 97210
Waitlist for new clients
Have you lost your way? Are you confused or stuck? Do you believe you feel too much or not enough? Have things stopped making sense or lost their meaning for you? Are you carrying baggage from your past, unable to transform it or let it go? Are you undergoing big changes and feel worried or afraid? Is your inner dialogue harsh and critical? Are you afraid to trust yourself and others? Do you feel isolated, unconnected and lonely? Life is filled with challenges and situations that overwhelm us. Our emotional lives can become confusing, and our experiences can trap us into patterns of beliefs and behaviors that diminish our powers.
Have you lost your way? Are you confused or stuck? Do you believe you feel too much or not enough? Have things stopped making sense or lost their meaning for you? Are you carrying baggage from your past, unable to transform it or let it go? Are you undergoing big changes and feel worried or afraid? Is your inner dialogue harsh and critical? Are you afraid to trust yourself and others? Do you feel isolated, unconnected and lonely? Life is filled with challenges and situations that overwhelm us. Our emotional lives can become confusing, and our experiences can trap us into patterns of beliefs and behaviors that diminish our powers.
(503) 308-4315 View (503) 308-4315
Photo of Rhena Miller, MSW, LCSW, Clinical Social Work/Therapist
Rhena Miller
Clinical Social Work/Therapist, MSW, LCSW
Verified Verified
1 Endorsed
Alphabet District, Portland, OR 97210  (Online Only)
Do you wish to make changes in your life? People team with me to live more fully: with enthusiasm, passion and greater satisfaction. As your therapist, I offer you presence that is non-judgmental, caring and compassionate. Everyone deserves to have someone who is fully present with them. I am an insightful listener, and will meet you where you are at, in whatever moment you are in. As we partner together, we can unlock the key to achieving your personal goals and the aspirations you wish to accomplish. The Acceptance and Commitment Therapy Model, ACT, is my primary approach.
Do you wish to make changes in your life? People team with me to live more fully: with enthusiasm, passion and greater satisfaction. As your therapist, I offer you presence that is non-judgmental, caring and compassionate. Everyone deserves to have someone who is fully present with them. I am an insightful listener, and will meet you where you are at, in whatever moment you are in. As we partner together, we can unlock the key to achieving your personal goals and the aspirations you wish to accomplish. The Acceptance and Commitment Therapy Model, ACT, is my primary approach.
(503) 850-2188 View (503) 850-2188
Photo of Kar Pomerantz, LCSW, Clinical Social Work/Therapist
Kar Pomerantz
Clinical Social Work/Therapist, LCSW
Verified Verified
2 Endorsed
Alphabet District, Portland, OR 97210  (Online Only)
People's stories are one of the most valuable things we have in life. If you want to have a meaningful relationship with someone, you need to be able to understand your own story. Helping individuals to develop and enhance their personal stories is at the crux of my work as a therapist. We all have public and private lives, and I believe the power of developing the stories behind these separate selves is how people vividly change their lives.
People's stories are one of the most valuable things we have in life. If you want to have a meaningful relationship with someone, you need to be able to understand your own story. Helping individuals to develop and enhance their personal stories is at the crux of my work as a therapist. We all have public and private lives, and I believe the power of developing the stories behind these separate selves is how people vividly change their lives.
(503) 980-3128 View (503) 980-3128
Photo of Dr. Hannah Brassell, PsyD, Psychologist
Dr. Hannah Brassell
Psychologist, PsyD
Verified Verified
Alphabet District, Portland, OR 97209
Not accepting new clients
Dr. Brassell has experience working in a variety of settings including primary care behavioral health, telehealth, community mental health, and college/university counseling. She is a generalist clinician who uses CBT, ACT, and solutions-focused approaches to help patients navigate a variety of social, emotional, physical, and psychological concerns including anxiety, depression, life transitions, interpersonal/relationship distress, identity exploration, trauma, and chronic condition management.
Dr. Brassell has experience working in a variety of settings including primary care behavioral health, telehealth, community mental health, and college/university counseling. She is a generalist clinician who uses CBT, ACT, and solutions-focused approaches to help patients navigate a variety of social, emotional, physical, and psychological concerns including anxiety, depression, life transitions, interpersonal/relationship distress, identity exploration, trauma, and chronic condition management.
(971) 328-3828 View (971) 328-3828
Photo of Katherina Alexandre, LMFT, Marriage & Family Therapist
Katherina Alexandre
Marriage & Family Therapist, LMFT
Verified Verified
Alphabet District, Portland, OR 97209
My style is warm, supportive, and genuine, and my approach involves creating a safe, positive, nurturing environment by working from compassionate, solution-focused relaxation techniques, cognitive and evidence-based techniques approach. I have over twenty years of experience providing mental health services to individuals, youth, and families.
My style is warm, supportive, and genuine, and my approach involves creating a safe, positive, nurturing environment by working from compassionate, solution-focused relaxation techniques, cognitive and evidence-based techniques approach. I have over twenty years of experience providing mental health services to individuals, youth, and families.
(971) 315-9965 View (971) 315-9965
Photo of Erica Tan, PsyD, LCP, Psychologist
Erica Tan
Psychologist, PsyD, LCP
Verified Verified
1 Endorsed
Alphabet District, Portland, OR 97210
As a clinical psychologist trained as an integrationist, I enjoy working with people from a holistic perspective. I believe it is important to consider not only what is going on in the present, but also what has happened developmentally, biologically, interpersonally,and cognitively. In addition to conceptualizing our experiences as people from a systems perspective, I conduct individual, group, and family therapy using a DBT-informed frame of practice. What this means is that change comes about by learning new behaviors in a variety of contexts while balancing the reality of a person's situation and skill level with acceptance.
As a clinical psychologist trained as an integrationist, I enjoy working with people from a holistic perspective. I believe it is important to consider not only what is going on in the present, but also what has happened developmentally, biologically, interpersonally,and cognitively. In addition to conceptualizing our experiences as people from a systems perspective, I conduct individual, group, and family therapy using a DBT-informed frame of practice. What this means is that change comes about by learning new behaviors in a variety of contexts while balancing the reality of a person's situation and skill level with acceptance.
(503) 980-1301 View (503) 980-1301
Photo of Riah Sorn-Ampai, Marriage & Family Therapist Intern
Riah Sorn-Ampai
Marriage & Family Therapist Intern
Verified Verified
1 Endorsed
Alphabet District, Portland, OR 97209  (Online Only)
As our identities grow and shift as we move through life, it can be overwhelming to try and navigate those changes alone– especially when we feel like we're "supposed" to act, feel, or be a certain way. Those pressures may come from narratives that we’ve internalized from others, whether that be from our families, our peers, or society at large. My aim is to create a warm, collaborative, and affirming space where we can explore and bring awareness to the stories that make up your life narrative: celebrating the stories that honor your experiences and gently deconstructing the narratives that no longer serve you.
As our identities grow and shift as we move through life, it can be overwhelming to try and navigate those changes alone– especially when we feel like we're "supposed" to act, feel, or be a certain way. Those pressures may come from narratives that we’ve internalized from others, whether that be from our families, our peers, or society at large. My aim is to create a warm, collaborative, and affirming space where we can explore and bring awareness to the stories that make up your life narrative: celebrating the stories that honor your experiences and gently deconstructing the narratives that no longer serve you.
(971) 298-3521 View (971) 298-3521
Photo of Dan Bernard, LPC, Licensed Professional Counselor
Dan Bernard
Licensed Professional Counselor, LPC
Verified Verified
Alphabet District, Portland, OR 97209  (Online Only)
I have been counseling individuals and couples for over 25 years, providing therapy for: rebuilding trust and intimacy, anger management, conflict resolution and recovery work around sex or porn addiction.
I have been counseling individuals and couples for over 25 years, providing therapy for: rebuilding trust and intimacy, anger management, conflict resolution and recovery work around sex or porn addiction.
(503) 406-3600 View (503) 406-3600
Photo of Graham Sterling, MA, NCC, LPC, Licensed Professional Counselor
Graham Sterling
Licensed Professional Counselor, MA, NCC, LPC
Verified Verified
Alphabet District, Portland, OR 97210
It is my philosophy that each of us are on a path that encompasses understanding who we are in relation to our surroundings. Answers are found through interpersonal connections and within ourselves. It is my job to offer a safe, supportive space and the skilled assistance that allows you to discover your strengths and the tools necessary to overcome life's hurdles.
It is my philosophy that each of us are on a path that encompasses understanding who we are in relation to our surroundings. Answers are found through interpersonal connections and within ourselves. It is my job to offer a safe, supportive space and the skilled assistance that allows you to discover your strengths and the tools necessary to overcome life's hurdles.
(503) 980-1413 View (503) 980-1413
Photo of Kathleen M Butler, MSW, LCSW, Clinical Social Work/Therapist
Kathleen M Butler
Clinical Social Work/Therapist, MSW, LCSW
Verified Verified
Alphabet District, Portland, OR 97209
The quality of the client/therapist relationship is key for a successful therapeutic process. I follow a relational psychodynamic approach based upon your unique strengths and challenges. As a therapist, I am here to walk beside you in your healing journey, providing support and tools best suited to your individual goals. My philosophy is holistic, and I recognize and work with connections between the physical, emotional, intellectual, social, and spiritual aspects of experience. I am influenced by the work of Carl Jung, who explored the importance of symbolic meaning and bringing unconscious motivations into awareness.
The quality of the client/therapist relationship is key for a successful therapeutic process. I follow a relational psychodynamic approach based upon your unique strengths and challenges. As a therapist, I am here to walk beside you in your healing journey, providing support and tools best suited to your individual goals. My philosophy is holistic, and I recognize and work with connections between the physical, emotional, intellectual, social, and spiritual aspects of experience. I am influenced by the work of Carl Jung, who explored the importance of symbolic meaning and bringing unconscious motivations into awareness.
(971) 316-4566 View (971) 316-4566
1
...

See more therapy options for Alphabet District, Portland

How does your Therapist compare?

Number of Therapists in Alphabet District, Portland, OR

200+

Average cost per session

$160

Therapists in Alphabet District, Portland, OR who prioritize treating:

90% Anxiety
84% Relationship Issues
82% Depression
81% Self Esteem
73% Trauma and PTSD
73% Life Transitions
68% Grief

Average years in practice

11 Years

Top 3 insurances accepted

46% PacificSource
45% Aetna
40% BlueCross and BlueShield

How Therapists in Alphabet District, Portland, OR see their clients

59% In Person and Online
41% Online Only

Gender breakdown

72% Female
25% Male
3% Non-Binary
FAQs - About Therapy and Counseling

How can I find a therapist in Alphabet District, Portland?

Search for nearby therapists or counselors by inputting your city, town, or suburb; or zip code; or a provider’s name into the search bar. From there, you can filter providers by the issues they treat, cost, insurance, gender, and other factors to find providers who are well-suited to your needs. To navigate between locations within the same country, enter a new city or zip code into the search bar.

Learn more about how to find a therapist

Is everyone in the Psychology Today Therapy Directory a licensed therapist?

The Psychology Today directory lists providers who offer legitimate mental health services to the public, including psychologists, psychiatrists, social workers, and counselors.

Many have been licensed by the country or state where they practice; providers whose license or primary credential has been verified by Psychology Today are signified by a “Verified” symbol. Some clinicians or organizations provide services for which their state or country does not offer licenses, such as pastoral counseling. They may be selectively included without the “Verified” seal.

What’s the difference between a psychologist, a therapist, and a counselor?

Therapists, psychologists, and counselors are all licensed mental health professionals. In the US, psychologists have earned a doctoral degree. The terms “therapist” and “counselor” are used somewhat interchangeably, but generally therapists offer longer-term, mental health care, while counselors offer shorter-term care that may focus on one domain, such as marriage, career, or academic challenges.

Clients should consider factors such as insurance coverage and their primary reason(s) for seeking therapy to determine the type of professional best suited to their needs. Someone struggling with mental health challenges such as depression or anxiety, for example, may wish to seek out a clinical psychologist or therapist, while someone navigating career obstacles or marital upheaval may benefit from seeing a counselor who can offer short-term, targeted support.

What type of therapy is right for me?

The type of therapy best suited to a particular individual depends on several factors, including their primary reason for seeking therapy, their preferred timeline (some therapy types last for a set number of sessions, while others are open-ended), and their personality and preferences—some may prefer a more structured approach. For many individuals, multiple types of therapy could provide a good fit.

How much does therapy cost?

The cost of therapy depends on a number of variables, including location and the therapist’s experience and training. On average, a therapy session in the United States could cost between $100 and $200 or more. If you have insurance, the expense of mental health care is typically lower, but it varies based on your insurance plan details and whether you choose an in-network or out-of-network mental healthcare provider.

What are more affordable or low cost therapy solutions?

Many therapists offer sliding scale payments, usually on a limited number of slots, which consists in an agreement between the therapist and a client to pay a reduced rate. Therapists who provide such arrangements often consider the client's income or ability to pay, but the extent of the discount is ultimately at the therapist's discretion. Furthermore, while group therapy may have different goals and benefits compared to individual therapy, it can be a more affordable solution to address certain types of issues.

Is online therapy cheaper than in-person therapy?

Many therapists charge the same amount for online therapy as they do for in-person therapy—though clients may still find this cost-effective if it cuts down on their transportation costs. Health insurance plans often offer equivalent coverage for online and in-person therapy; indeed, in many places, they are legally required to do so. Text-based or on-demand therapy apps may be cheaper than traditional one-on-one psychotherapy; however, the practice may be less effective and is not likely to be covered by insurance.

Is online therapy a good option?

Therapy conducted online can be just as effective as in-person therapy, as long as there is a strong alliance between the client and the therapist. To find a therapist who provides telehealth services to clients in your area, click “Online Therapy” on the directory homepage and search by your city or town or your zip code.

Are therapy sessions confidential?

Confidentiality is a crucial part of the therapeutic relationship. Therapists in the United States are bound by the regulations set out by the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA), which aims to protect sensitive health information. With very few exceptions, a therapist will only discuss their client with others when the client has given their written permission. The instances in which a therapist would be required to disclose personal information are: if a client poses a danger to themselves or others, if the therapist suspects the abuse of a child or an elderly or otherwise dependent adult, or if they are legally forced to by court order. These exceptions to the confidentiality agreement are usually discussed with a client before their first session.

  翻译: