Business department drops demand to ban five former bosses from being company directors for up to 15 years