Xan Brooks and Peter Bradshaw, who never yawn or say a commonplace thing, welcome Andrew Pulver to Cannes to tackle Walter Salles's adaptation of Jack Kerouac's On the Road. Plus a look at Holy Motors, a deeply strange film featuring Kylie Minogue and talking limousines that has divided the critics and could be a left-field choice for the Palme d'Or