TRADEXIS

TRADEXIS

Traduction et localisation linguistique

Le studio de traduction multilingue pour les acteurs leaders de leur secteur ⚡️

À propos

Nous sommes un studio de traduction et d’interprétation engagé à fournir des solutions de communication multilingues sur mesure aux entreprise leaders de leur secteur. La mission de TRADEXIS est d’accompagner ses clients en les aidant à créer de la valeur et à optimiser leurs activités grâce à des solutions de communication durables et multilingues. Nous nous engageons à bâtir un partenariat fondé sur les principes de respect, transparence, honnêteté et confiance. C’est le fondement d’une relation durable qui nous permettra de nous développer aux côtés de nos partenaires.

Site web
https://www.tradexis.fr
Secteur
Traduction et localisation linguistique
Taille de l’entreprise
2-10 employés
Siège social
Paris
Type
Société indépendante
Fondée en
2017
Domaines
traduction, interpretation, energie, nucléaire, industrie et formation

Lieux

Nouvelles

  • Voir la page d’organisation pour TRADEXIS, visuel

    167  abonnés

    Voir le profil de Clément Defontaine ⚡️, visuel

    Traducteur et associé @TRADEXIS I Spécialisé dans le nucléaire I Habilité DATR

    Après vous avoir parlé des formations SCN et CSQ au cours des dernières semaines, il est temps de se pencher sur la formation RP. Indispensable pour tout personnel intervenant en Zone Surveillée ou Zone Contrôlée sur un CNPE, elle garantit que les intervenants sont formés aux bonnes pratiques de radioprotection. 📚 Qu’est-ce que la formation RP1 ? La formation RP1 fait partie du dispositif Commun aux Intervenants du Nucléaire (CIN) et vient compléter le module SCN1 (Savoir Commun du Nucléaire Niveau 1). Pendant 4 jours, les stagiaires acquièrent les connaissances nécessaires pour travailler en toute sûreté dans des environnements soumis à des radiations ionisantes. Ceux qui ont déjà suivi la formation initiale peuvent opter pour une session de recyclage (ou une formation passerelle) d’une durée de 2 jours. 🎯 Objectifs de la formation Cette formation est essentielle pour tous les intervenants de catégorie A ou B exposés aux radiations. À la fin de la formation, les stagiaires sont capables : ·      D’identifier les risques radiologiques et les modes d’exposition spécifiques aux sites nucléaires. ·      D’appliquer les principes de radioprotection, notamment le principe ALARA (As Low As Reasonably Achievable). ·      De respecter les procédures de propreté radiologique et gérer les déchets et effluents radioactifs en toute sûreté. ·      De réagir correctement en cas d’incident ou d’accident radiologique, en suivant les consignes d’intervention. 👥  Pour qui ? L’habilitation RP1 s'adresse à toutes les personnes intervenant en Zone Contrôlée ou Zone Surveillée sur un CNPE.  Le prérequis principal ? Être déjà titulaire d’un certificat de formation SCN1 de moins de 4 ans. 🏆 Certification et validité À l’issue de la formation, les participants obtiennent un certificat RP1. Ce certificat est valable 3 ans (avec une tolérance de 6 mois). Après cette période, il est obligatoire de suivre une formation de recyclage d’une durée de 2 jours. 🚀 Pourquoi suivre la formation RP1 ? La formation RP1 est bien plus qu’une obligation réglementaire. Elle permet aux intervenants en zone contrôlée d'adopter un comportement responsable face aux risques radiologiques et de s’en protéger. En maîtrisant les procédures et en respectant les consignes, chaque intervenant contribue ainsi activement à la sûreté des installations nucléaires ! N’hésitez pas à partager vos retours ou poser vos questions dans les commentaires. 👇 Bon vendredi à tous ! -- 𝑱𝒆 𝒔𝒖𝒊𝒔 𝑪𝒍𝒆́𝒎𝒆𝒏𝒕 𝑫𝒆𝒇𝒐𝒏𝒕𝒂𝒊𝒏𝒆, 𝒕𝒓𝒂𝒅𝒖𝒄𝒕𝒆𝒖𝒓 𝒆𝒕 𝒂𝒔𝒔𝒐𝒄𝒊𝒆́ 𝒅𝒆 𝑻𝒓𝒂𝒅𝒆𝒙𝒊𝒔, 𝒐𝒖̀ 𝒋𝒆 𝒔𝒖𝒊𝒔 𝒆𝒏 𝒄𝒉𝒂𝒓𝒈𝒆 𝒅𝒆𝒔 𝒑𝒓𝒐𝒋𝒆𝒕𝒔 𝒅𝒆 𝒕𝒓𝒂𝒅𝒖𝒄𝒕𝒊𝒐𝒏 𝒅𝒆 𝒍𝒂 𝒃𝒓𝒂𝒏𝒄𝒉𝒆 𝒏𝒖𝒄𝒍𝒆́𝒂𝒊𝒓𝒆. 𝑷𝒐𝒖𝒓 𝒎𝒆 𝒅𝒊𝒓𝒆 𝒃𝒐𝒏𝒋𝒐𝒖𝒓, 𝒆́𝒄𝒓𝒊𝒗𝒆𝒛-𝒎𝒐𝒊 𝒂̀ 𝒄𝒍𝒆𝒎𝒆𝒏𝒕.𝒅𝒆𝒇𝒐𝒏𝒕𝒂𝒊𝒏𝒆@𝒕𝒓𝒂𝒅𝒆𝒙𝒊𝒔.𝒇𝒓

    • Aucune description alternative pour cette image
  • Voir la page d’organisation pour TRADEXIS, visuel

    167  abonnés

    Voir le profil de Clément Defontaine ⚡️, visuel

    Traducteur et associé @TRADEXIS I Spécialisé dans le nucléaire I Habilité DATR

    Un petit post sur un traité célèbre, ça vous dit ? 😃 Le traité 𝗘𝘂𝗿𝗮𝘁𝗼𝗺, signé à Rome le 25 mars 1957, a pour objectif initial de promouvoir le développement de l'énergie nucléaire en soutenant des programmes de recherche dans ce domaine.   Mais encore ? Le traité Euratom veille aussi à garantir un approvisionnement en matières nucléaires pour les pays européens, tout en assurant une protection sanitaire de la population. Il pose également les bases d’une politique commune pour éviter le détournement des matières nucléaires à des fins militaires.   𝗨𝗻𝗲 𝗮𝗺𝗯𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲́𝗰̧𝘂𝗲   Mais rapidement, des difficultés arrivent après sa signature. Contrairement aux craintes exprimées lors de la crise de Suez en 1956, les prix du pétrole connaissent une baisse après la découverte de nouveaux gisements. Le nucléaire civil, qui nécessite des investissements lourds, perd rapidement de son attrait aux yeux des Européens. 😬   Les entreprises des États membres qui se lancent dans la construction de centrales nucléaires n’ont pas le réflexe communautaire. Ainsi, les Allemands préfèrent collaborer avec les Américains dont elles jugent la technologie plus aboutie que celle des Français.   Quant aux programmes de recherche, ils souffrent d’un manque de coordination. Chaque pays souhaite bénéficier des fonds d’Euratom pour développer son propre programme de recherche plutôt que mettre en place un projet commun. Bientôt, chacun exige un “juste retour” de sa contribution au budget commun. Face aux difficultés rencontrées, la disparition d’Euratom est même envisagée un temps en 1970. 😯   𝗤𝘂𝗲𝗹𝗹𝗲𝘀 𝗺𝗶𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗰𝗹𝗲́𝘀 ?   📌 Développer la recherche et les investissements : en encourageant la coopération entre les États membres, Euratom permet de coordonner les efforts de recherche et d’investissement dans le domaine du nucléaire civil.   📌 Favoriser les entreprises communes : la mutualisation des ressources et des connaissances est au cœur du projet, avec des initiatives emblématiques comme ITER, visant à développer la fusion nucléaire.   📌 Assurer un approvisionnement régulier et équitable : Euratom veille à ce que tous les États membres aient un accès équitable aux matières nucléaires.   📌 Protéger la population et les travailleurs : Euratom établit des normes strictes pour la protection contre les radiations (y compris des limites de radioactivité pour les denrées alimentaires).   📌 Prévenir le détournement des matières nucléaires : Euratom s’assure que les matières nucléaires ne soient utilisées qu’à des fins pacifiques. Et voilà ! Bon week-end !   -- 𝐽𝑒 𝑠𝑢𝑖𝑠 𝐶𝑙𝑒́𝑚𝑒𝑛𝑡 𝐷𝑒𝑓𝑜𝑛𝑡𝑎𝑖𝑛𝑒, 𝑡𝑟𝑎𝑑𝑢𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟 𝑒𝑡 𝑎𝑠𝑠𝑜𝑐𝑖𝑒́ 𝑑𝑒 𝑇𝑟𝑎𝑑𝑒𝑥𝑖𝑠, 𝑜𝑢̀ 𝑗𝑒 𝑠𝑢𝑖𝑠 𝑒𝑛 𝑐ℎ𝑎𝑟𝑔𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑡𝑠 𝑑𝑒 𝑡𝑟𝑎𝑑𝑢𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑏𝑟𝑎𝑛𝑐ℎ𝑒 𝑛𝑢𝑐𝑙𝑒́𝑎𝑖𝑟𝑒. 𝑃𝑜𝑢𝑟 𝑚𝑒 𝑑𝑖𝑟𝑒 𝑏𝑜𝑛𝑗𝑜𝑢𝑟, 𝑒́𝑐𝑟𝑖𝑣𝑒𝑧-𝑚𝑜𝑖 𝑎̀ 𝑐𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡.𝑑𝑒𝑓𝑜𝑛𝑡𝑎𝑖𝑛𝑒@𝑡𝑟𝑎𝑑𝑒𝑥𝑖𝑠.𝑓𝑟  

    • Aucune description alternative pour cette image
  • Voir la page d’organisation pour TRADEXIS, visuel

    167  abonnés

    Voir le profil de Clément Defontaine ⚡️, visuel

    Traducteur et associé @TRADEXIS I Spécialisé dans le nucléaire I Habilité DATR

    La technologie des 𝑟𝑒́𝑎𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑈𝑁𝐺𝐺 (Uranium Naturel Graphite Gaz) trouve ses origines dans les années 1940, lorsque la France a lancé son programme nucléaire à des fins militaires et énergétiques. Le premier réacteur UNGG (G1) entre en service en 1956 à Marcoule, suivi par une série de centrales construites dans les années 1960, dont Chinon, Saint-Laurent-des-Eaux et Bugey.   ❓𝐀̀ 𝐪𝐮𝐨𝐢 𝐞́𝐭𝐚𝐢𝐞𝐧𝐭-𝐢𝐥𝐬 𝐝𝐞𝐬𝐭𝐢𝐧𝐞́𝐬 ? Notamment destinés à la production de 𝐩𝐥𝐮𝐭𝐨𝐧𝐢𝐮𝐦 pour les armes nucléaires. ❓𝐂𝐨𝐦𝐛𝐢𝐞𝐧 ?  Au total, neuf réacteurs UNGG ont été construits en France, dont certains ont été utilisés pour alimenter le réseau électrique national. Cependant, à partir de la fin des années 1960, la France décide de se tourner vers la 𝒕𝒆𝒄𝒉𝒏𝒐𝒍𝒐𝒈𝒊𝒆 𝑹𝑬𝑷 mettant progressivement fin à la filière UNGG. Le dernier réacteur UNGG en activité, la centrale de Bugey 1, a été arrêté en 1994.   Comme les réacteurs Magnox britanniques, les réacteurs UNGG utilisent de l’uranium naturel comme combustible, ce qui signifie qu’ils n’ont pas besoin d’uranium enrichi. Cela a permis à la France de développer une filière nucléaire indépendante sans recourir à l’enrichissement de l’uranium.   Même si la filière UNGG a été abandonnée au profit des REP, son héritage reste important. Elle a contribué au développement des compétences et connaissances techniques et a posé les bases de l’industrie nucléaire française. En outre, l’expérience acquise avec les réacteurs UNGG a également permis à la France de développer des programmes de recherche et de développement dans le domaine des réacteurs avancés (tels que les réacteurs à neutrons rapides et les réacteurs à sels fondus).   𝐋𝐞 𝐜𝐡𝐚𝐥𝐥𝐞𝐧𝐠𝐞 𝐝𝐮 𝐝𝐞́𝐦𝐚𝐧𝐭𝐞̀𝐥𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 🤯 Un problème pour les réacteurs utilisant le graphite comme modérateur est le volume énorme du bloc. Contaminé radioactivement, il pose des difficultés spécifiques pour être démantelé. Il exige donc des solutions innovantes et un savoir-faire spécifique. Plusieurs entreprises travaillent à relever ce challenge, notamment à l’aide de la robotique.   Bien qu’ils aient été abandonnés en raison de leurs inconvénients en termes de sûreté, d’efficacité énergétique et de prolifération nucléaire, les réacteurs UNGG ont fourni à la France une base solide pour développer son industrie nucléaire.   Par ailleurs, les leçons tirées de leur exploitation influencent encore le développement de technologies nucléaires plus sûres pour répondre aux défis énergétiques actuels. 💪🏻   Bon vendredi ! 🥳 -- 𝐽𝑒 𝑠𝑢𝑖𝑠 𝐶𝑙𝑒́𝑚𝑒𝑛𝑡 𝐷𝑒𝑓𝑜𝑛𝑡𝑎𝑖𝑛𝑒, 𝑡𝑟𝑎𝑑𝑢𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟 𝑒𝑡 𝑎𝑠𝑠𝑜𝑐𝑖𝑒́ 𝑑𝑒 𝑇𝑟𝑎𝑑𝑒𝑥𝑖𝑠, 𝑜𝑢̀ 𝑗𝑒 𝑠𝑢𝑖𝑠 𝑒𝑛 𝑐ℎ𝑎𝑟𝑔𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑡𝑠 𝑑𝑒 𝑡𝑟𝑎𝑑𝑢𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑏𝑟𝑎𝑛𝑐ℎ𝑒 𝑛𝑢𝑐𝑙𝑒́𝑎𝑖𝑟𝑒. 𝑃𝑜𝑢𝑟 𝑚𝑒 𝑑𝑖𝑟𝑒 𝑏𝑜𝑛𝑗𝑜𝑢𝑟, 𝑒́𝑐𝑟𝑖𝑣𝑒𝑧-𝑚𝑜𝑖 𝑎̀ 𝑐𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡.𝑑𝑒𝑓𝑜𝑛𝑡𝑎𝑖𝑛𝑒@𝑡𝑟𝑎𝑑𝑒𝑥𝑖𝑠.𝑓𝑟

    • Aucune description alternative pour cette image
  • Voir la page d’organisation pour TRADEXIS, visuel

    167  abonnés

    Voir le profil de Clément Defontaine ⚡️, visuel

    Traducteur et associé @TRADEXIS I Spécialisé dans le nucléaire I Habilité DATR

    La rentrée approche à grand pas alors cette semaine nous revenons sur le thème des formations habilitantes du nucléaire. Après un premier poste consacré à la formation SCN, je vous parle de la 𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗖𝗦𝗤  !   Voyons ensemble ce qui se cache derrière ce mystérieux sigle…   Dans le domaine exigeant du nucléaire, la sûreté et la qualité sont des priorités absolues. Les formations habilitantes, telles que le 𝗖𝗼𝗺𝗽𝗹𝗲́𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗦𝘂̂𝗿𝗲𝘁𝗲́ 𝗤𝘂𝗮𝗹𝗶𝘁𝗲́, jouent un rôle crucial pour garantir que chaque intervenant maîtrise les enjeux de sûreté et de qualité lors de ses interventions sur les installations.   📚 𝗤𝘂'𝗲𝘀𝘁-𝗰𝗲 𝗾𝘂𝗲 𝗹𝗮 𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗖𝗦𝗤 ?   La formation CSQ est un complément au Savoir Commun du Nucléaire (SCN). Sur une durée de 3 jours, elle met l'accent sur le comportement à adopter dans un environnement nucléaire, avec une approche pratique renforcée. Les participants apprennent à maîtriser l'ensemble des exigences nécessaires pour s’assurer d’une intervention de qualité et en toute sûreté.   𝙊𝙗𝙟𝙚𝙘𝙩𝙞𝙛𝙨   À l’issue de la formation, les stagiaires sont capables de : - Maîtriser les principes fondamentaux de la sûreté nucléaire, en distinguant les risques d'origine radiologique et non radiologique. - Comprendre le rôle des intervenants dans la maîtrise des arrêts de tranche et en matière de sûreté nucléaire. - Mettre en pratique les exigences de sûreté, notamment pour les Éléments Importants pour la Protection (EIPS), grâce à des mises en situation concrètes.   👥 𝗤𝘂𝗶 𝗲𝘀𝘁 𝗰𝗼𝗻𝗰𝗲𝗿𝗻𝗲́ ?   La formation CSQ s’adresse à toutes les personnes habilitées HN1 ou HN2 par leur employeur. Elle nécessite une habilitation SCN Niveau 1 ou 2 valide. En effet, cela garantit que les bases du savoir nucléaire sont déjà acquises.   🏆 𝗖𝗲𝗿𝘁𝗶𝗳𝗶𝗰𝗮𝘁 𝗲𝘁 𝗵𝗮𝗯𝗶𝗹𝗶𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀   À la fin de la formation CSQ, les participants se voient délivrer un certificat de stage valable pour une durée de 4 ans. Pour rester habilité, une formation de recyclage sera nécessaire avant la fin de cette période.   Le CSQ ne se limite pas à un simple complément technique. C’est une formation qui permet de perfectionner les compétences pratiques en sûreté et qualité, de renforcer les comportements sur le terrain et d’assurer que chaque intervention soit réalisée selon les meilleures pratiques en termes de sûreté.   N’hésitez pas à partager vos retours ou poser vos questions dans les commentaires. 👇   Bon vendredi à tous !   -- 𝑱𝒆 𝒔𝒖𝒊𝒔 𝑪𝒍𝒆́𝒎𝒆𝒏𝒕 𝑫𝒆𝒇𝒐𝒏𝒕𝒂𝒊𝒏𝒆, 𝒕𝒓𝒂𝒅𝒖𝒄𝒕𝒆𝒖𝒓 𝒆𝒕 𝒂𝒔𝒔𝒐𝒄𝒊𝒆́ 𝒅𝒆 𝑻𝒓𝒂𝒅𝒆𝒙𝒊𝒔, 𝒐𝒖̀ 𝒋𝒆 𝒔𝒖𝒊𝒔 𝒆𝒏 𝒄𝒉𝒂𝒓𝒈𝒆 𝒅𝒆𝒔 𝒑𝒓𝒐𝒋𝒆𝒕𝒔 𝒅𝒆 𝒕𝒓𝒂𝒅𝒖𝒄𝒕𝒊𝒐𝒏 𝒅𝒆 𝒍𝒂 𝒃𝒓𝒂𝒏𝒄𝒉𝒆 𝒏𝒖𝒄𝒍𝒆́𝒂𝒊𝒓𝒆. 𝑷𝒐𝒖𝒓 𝒎𝒆 𝒅𝒊𝒓𝒆 𝒃𝒐𝒏𝒋𝒐𝒖𝒓, 𝒆́𝒄𝒓𝒊𝒗𝒆𝒛-𝒎𝒐𝒊 𝒂̀ 𝒄𝒍𝒆𝒎𝒆𝒏𝒕.𝒅𝒆𝒇𝒐𝒏𝒕𝒂𝒊𝒏𝒆@𝒕𝒓𝒂𝒅𝒆𝒙𝒊𝒔.𝒇𝒓  

    • Aucune description alternative pour cette image
  • Voir la page d’organisation pour TRADEXIS, visuel

    167  abonnés

    Voir le profil de Clément Defontaine ⚡️, visuel

    Traducteur et associé @TRADEXIS I Spécialisé dans le nucléaire I Habilité DATR

    Avez-vous déjà entendu parler 𝒅’𝑨𝒕𝒐𝒎𝒔 𝒇𝒐𝒓 𝑷𝒆𝒂𝒄𝒆 ?   Cette initiative a été lancée par le président des États-Unis Eisenhower, lors d’un discours mémorable devant l'Assemblée générale des Nations unies le 8 décembre 1953. Dans son discours, Eisenhower présente une nouvelle vision de l'énergie nucléaire, tournée vers 𝐥𝐚 𝐩𝐚𝐢𝐱 et 𝐥𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐞̀𝐬.   On était en pleine guerre froide, la course à l’arme nucléaire faisait rage, lorque le président Eisenhower envisage de prononcer un discours sur les dangers du nucléaire. Mais au fil de la rédaction, le discours évolue pour se concentrer sur le concept de « L’atome au service de la paix », mettant de côté la rivalité américano-soviétique pour promouvoir l’énergie nucléaire comme un outil de progrès global.   Eisenhower propose même de créer une Agence internationale de l’énergie atomique. Et bien que cette proposition soit accueillie avec un mélange de satisfaction et de scepticisme, elle jette les bases d’un ordre nucléaire international qui perdure encore aujourd’hui !   Eisenhower, dans une tentative d'ouvrir un dialogue pacifique pendant la guerre froide, invite même l'Union soviétique à y participer. Initialement sceptiques, les Soviétiques finissent par se joindre aux discussions. Les États-Unis collaborent avec plusieurs pays pour rédiger un projet de statut pour cette nouvelle agence, qui aboutit finalement à la création de 𝒍'𝑨𝒈𝒆𝒏𝒄𝒆 𝑰𝒏𝒕𝒆𝒓𝒏𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒂𝒍𝒆 𝒅𝒆 𝒍'𝑬́𝒏𝒆𝒓𝒈𝒊𝒆 𝑨𝒕𝒐𝒎𝒊𝒒𝒖𝒆 (𝑨𝑰𝑬𝑨) en 1957.   Les négociations, marquées par un esprit de coopération, culminent lors d'une conférence à New York, où le statut de l'AIEA est adopté par 82 nations. Le siège de l'AIEA est établi à Vienne, en Autriche, qui, après avoir retrouvé son indépendance, accueille avec enthousiasme cette nouvelle organisation. Vienne devient ainsi le « centre mondial de l'atome ».   Tout cela a eu un impact positif et durable sur le monde. En 1953, face à la menace de la prolifération nucléaire, « L’atome au service de la paix » a contribué à limiter le nombre de pays dotés de l'arme nucléaire et à empêcher l'utilisation de ces armes depuis la Seconde Guerre mondiale.   L'AIEA permet aussi aux pays de participer à des programmes de recherche et de développement nucléaire à des fins civiles importantes. Et s’il est vrai que le « dilemme nucléaire » demeure complexe, l'AIEA continue de jouer un rôle crucial dans la promotion de l'utilisation sûre et pacifique de l'énergie nucléaire.`   Bon weekend et belle cérémonie de clôture des JO à tous ! 🏋🏼🤺🏄🏽♀️🎉   -- 𝐽𝑒 𝑠𝑢𝑖𝑠 𝐶𝑙𝑒́𝑚𝑒𝑛𝑡 𝐷𝑒𝑓𝑜𝑛𝑡𝑎𝑖𝑛𝑒, 𝑡𝑟𝑎𝑑𝑢𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟 𝑒𝑡 𝑎𝑠𝑠𝑜𝑐𝑖𝑒́ 𝑑𝑒 𝑇𝑟𝑎𝑑𝑒𝑥𝑖𝑠, 𝑜𝑢̀ 𝑗𝑒 𝑠𝑢𝑖𝑠 𝑒𝑛 𝑐ℎ𝑎𝑟𝑔𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑡𝑠 𝑑𝑒 𝑡𝑟𝑎𝑑𝑢𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑏𝑟𝑎𝑛𝑐ℎ𝑒 𝑛𝑢𝑐𝑙𝑒́𝑎𝑖𝑟𝑒. 𝑃𝑜𝑢𝑟 𝑚𝑒 𝑑𝑖𝑟𝑒 𝑏𝑜𝑛𝑗𝑜𝑢𝑟, 𝑒́𝑐𝑟𝑖𝑣𝑒𝑧-𝑚𝑜𝑖 𝑎̀ 𝑐𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡.𝑑𝑒𝑓𝑜𝑛𝑡𝑎𝑖𝑛𝑒@𝑡𝑟𝑎𝑑𝑒𝑥𝑖𝑠.𝑓𝑟 

    • Aucune description alternative pour cette image
  • Voir la page d’organisation pour TRADEXIS, visuel

    167  abonnés

    Voir le profil de Clément Defontaine ⚡️, visuel

    Traducteur et associé @TRADEXIS I Spécialisé dans le nucléaire I Habilité DATR

    Cette semaine on prend une petite pause dans l’univers des atomes pour se plonger dans la magie des Jeux Olympiques. En tant que passionné de sport et aficionado des JO, j'ai envie de partager avec vous les raisons pour lesquelles le sport est un véritable booster pour la santé et le mental. ❤️   𝑳𝒆𝒔 𝒃𝒊𝒆𝒏𝒇𝒂𝒊𝒕𝒔 𝒅𝒆 𝒍'𝒂𝒄𝒕𝒊𝒗𝒊𝒕𝒆́ 𝒑𝒉𝒚𝒔𝒊𝒒𝒖𝒆 🏃🏼   Faire du sport, c'est comme offrir un shot de bonheur à votre corps : les endorphines libérées pendant l'effort sont un antidépresseur naturel. Que ce soit courir, nager, faire du vélo ou surfer, l'activité physique améliore notre condition physique, aide à combattre le stress et renforce notre système immunitaire. 💪🏻   La neuroscientifique Wendy Suzuki a montré en 2018 que l'exercice a un impact significatif sur le cerveau. Son groupe de recherche a découvert que l'exercice aérobique aigu améliore l'activité du cortex préfrontal, partie du cerveau responsable du développement de la personnalité. Dans son livre Healthy Brain, Happy Life elle décrit comment l’activité physique a transformé sa vie et décrit ses bienfaits d’un point de vue des neurosciences.   Alors bien sûr les athlètes des Jeux Olympiques paraissent hors normes et surhumains. Mais au-delà des compétitions sportives, ils nous font vivre des moments puissants et inspirants.   Les Jeux Olympiques, c'est un peu comme la plus grande fête du monde où tout le monde est invité. On oublie les frontières, les différences culturelles et on célèbre ensemble les valeurs de respect, d'excellence et de solidarité. Les JO, c'est voir le monde entier vibrer au même rythme, encourager des athlètes de tous horizons et se rappeler que, malgré tout, nous sommes tous connectés.   La cérémonie d'ouverture de 𝗣𝗮𝗿𝗶𝘀 𝟮𝟬𝟮𝟰 a célébré la paix, la diversité et l'inclusion dans un show spectaculaire. Voir cette diversité culturelle mise en avant était un vrai rappel des valeurs des JO : unir plutôt que diviser.   Et cerise sur le gâteau Paris innove avec une flamme olympique 2.0. Plus de feu traditionnel, mais une technologie de pointe qui brille tout autant. Un symbole fort qui montre que tradition et modernité peuvent coexister. Cette flamme innovante nous rappelle que le futur est plein de promesses, et que l'innovation est au cœur de notre évolution.   Bons JO à tous et ne ratez pas la suite des épreuves de surf qui promettent d’être un grand spectacle ! 🤩🥳   -- 𝐽𝑒 𝑠𝑢𝑖𝑠 𝐶𝑙𝑒́𝑚𝑒𝑛𝑡 𝐷𝑒𝑓𝑜𝑛𝑡𝑎𝑖𝑛𝑒, 𝑡𝑟𝑎𝑑𝑢𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟 𝑒𝑡 𝑎𝑠𝑠𝑜𝑐𝑖𝑒́ 𝑑𝑒 𝑇𝑟𝑎𝑑𝑒𝑥𝑖𝑠, 𝑜𝑢̀ 𝑗𝑒 𝑠𝑢𝑖𝑠 𝑒𝑛 𝑐ℎ𝑎𝑟𝑔𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑡𝑠 𝑑𝑒 𝑡𝑟𝑎𝑑𝑢𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑏𝑟𝑎𝑛𝑐ℎ𝑒 𝑛𝑢𝑐𝑙𝑒́𝑎𝑖𝑟𝑒. 𝑃𝑜𝑢𝑟 𝑚𝑒 𝑑𝑖𝑟𝑒 𝑏𝑜𝑛𝑗𝑜𝑢𝑟, 𝑒́𝑐𝑟𝑖𝑣𝑒𝑧-𝑚𝑜𝑖 𝑎̀ 𝑐𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡.𝑑𝑒𝑓𝑜𝑛𝑡𝑎𝑖𝑛𝑒@𝑡𝑟𝑎𝑑𝑒𝑥𝑖𝑠.𝑓𝑟

    • Aucune description alternative pour cette image
  • Voir la page d’organisation pour TRADEXIS, visuel

    167  abonnés

    Voir le profil de Clément Defontaine ⚡️, visuel

    Traducteur et associé @TRADEXIS I Spécialisé dans le nucléaire I Habilité DATR

    « Mais tu nous as déjà parlé des réacteurs à eaux pressurisée ! »… Vous avez raison : l’EPR sur lequel j'ai écris un post le mois dernier est la dernière évolution des réacteurs à eau pressurisée (REP) européens. 🎉 En juillet 2024, selon l'AIEA, près des trois quarts des réacteurs nucléaires en fonctionnement sont de technologie REP (soit 307 REP sur un total de 416 réacteurs nucléaires électrogènes) pour une puissance installée de 294 083 MW. 🚀 Et ces types de réacteurs, ça fonctionne comment ? 🤔 Le 𝗿𝗲́𝗮𝗰𝘁𝗲𝘂𝗿 𝗮̀ 𝗲𝗮𝘂 𝗽𝗿𝗲𝘀𝘀𝘂𝗿𝗶𝘀𝗲́𝗲 est une technologie née aux États-Unis, initialement utilisée pour la propulsion des sous-marins. Les premiers REP ont été conçus par Westinghouse et le programme d'énergie nucléaire de l'armée américaine a exploité des réacteurs à eau sous pression de 1954 à 1974. 💡 En Europe, les premières centrales REP ont été construites par la France et l'Allemagne de l’Ouest. En France, le pays a adopté les REP pour des raisons de rentabilité et de sûreté. Aujourd'hui, les 𝟱𝟲 réacteurs du parc nucléaire français sont des REP. Le combustible d'un REP est de l'oxyde d'uranium faiblement enrichi. La proportion d'isotope uranium 235, fissile, variant de 3 à 5 %. Les pastilles de combustible sont empilées dans des gaines, formant des « crayons » combustibles. Ces crayons sont ensuite agencés en assemblages. Chaque réacteur contient entre 120 et 250 assemblages, selon les modèles. Pour exploiter l'énergie de la fission des atomes d'uranium, un REP utilise trois circuits indépendants remplis d’eau qui opèrent des échanges thermiques : ⏣ 𝑳𝒆 𝒄𝒊𝒓𝒄𝒖𝒊𝒕 𝒑𝒓𝒊𝒎𝒂𝒊𝒓𝒆, qui assure la transmission de la chaleur dégagée dans le cœur du réacteur aux générateurs de vapeur qui transforment cette chaleur en vapeur. ⏣ 𝑳𝒆 𝒄𝒊𝒓𝒄𝒖𝒊𝒕 𝒔𝒆𝒄𝒐𝒏𝒅𝒂𝒊𝒓𝒆, qui amène la vapeur produite dans les générateurs de vapeur à la turbine du groupe turbo-alternateur qui produit l’électricité. Ensuite, la vapeur est retransformée en eau dans le condenseur. ⏣ 𝑳𝒆 𝒄𝒊𝒓𝒄𝒖𝒊𝒕 𝒅𝒆 𝒓𝒆𝒇𝒓𝒐𝒊𝒅𝒊𝒔𝒔𝒆𝒎𝒆𝒏𝒕, qui lui alimente en eau froide le condenseur. Cette eau (la source froide) est prélevée dans un fleuve, une rivière ou la mer. 🌊 Selon le modèle de réacteur, l’eau peut être ensuite rejetée à la source à une température très légèrement plus élevée (réacteur sans aéroréfrigérant) ou bien refroidie dans un aéroréfrigérant puis réinjecté dans le circuit de refroidissement (réacteur avec aéroréfrigérant). Bonnes vacances à tous ! Prochain post la semaine prochaine !☀️ -- 𝐽𝑒 𝑠𝑢𝑖𝑠 𝐶𝑙𝑒́𝑚𝑒𝑛𝑡 𝐷𝑒𝑓𝑜𝑛𝑡𝑎𝑖𝑛𝑒, 𝑡𝑟𝑎𝑑𝑢𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟 𝑒𝑡 𝑎𝑠𝑠𝑜𝑐𝑖𝑒́ 𝑑𝑒 𝑇𝑟𝑎𝑑𝑒𝑥𝑖𝑠, 𝑜𝑢̀ 𝑗𝑒 𝑠𝑢𝑖𝑠 𝑒𝑛 𝑐ℎ𝑎𝑟𝑔𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑡𝑠 𝑑𝑒 𝑡𝑟𝑎𝑑𝑢𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑏𝑟𝑎𝑛𝑐ℎ𝑒 𝑛𝑢𝑐𝑙𝑒́𝑎𝑖𝑟𝑒. 𝑃𝑜𝑢𝑟 𝑚𝑒 𝑑𝑖𝑟𝑒 𝑏𝑜𝑛𝑗𝑜𝑢𝑟, 𝑒́𝑐𝑟𝑖𝑣𝑒𝑧-𝑚𝑜𝑖 𝑎̀ 𝑐𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡.𝑑𝑒𝑓𝑜𝑛𝑡𝑎𝑖𝑛𝑒@𝑡𝑟𝑎𝑑𝑒𝑥𝑖𝑠.𝑓𝑟

    • Aucune description alternative pour cette image
  • TRADEXIS a republié ceci

    Voir le profil de Agathe Curatolo ⚡️, visuel

    Interprète de conférence et Co-CEO @TRADEXIS | Le studio de traduction pour les acteurs leaders de leur secteur

    Aujourd’hui TRADEXIS met les pieds dans l’eau le temps d’une mission à Ostende, pour clore en beauté un semestre passé à toute vitesse au rythme des missions diverses et variées, entre #environnement, #nouvellestechnologies, #sport, #marketing, #nucléaire ou encore #inclusionsociale… 6 mois riches et intenses au cours desquels nous avons eu la chance de voyager, de développer notre réseau, de rencontrer des personnes incroyables, et d’en apprendre un peu plus chaque jour dans tout un tas de domaines ! Nous sommes fières de ces 6 premiers mois, et avons déjà hâte d’entamer les 6 prochains… Stay tuned! #ConferenceInterpreting #TravellingForWork #Ilovemyjob

    • Aucune description alternative pour cette image
  • Voir la page d’organisation pour TRADEXIS, visuel

    167  abonnés

    Voir le profil de Clément Defontaine ⚡️, visuel

    Traducteur et associé @TRADEXIS I Spécialisé dans le nucléaire I Habilité DATR

    Les 𝗣𝗲𝗲𝗿 𝗥𝗲𝘃𝗶𝗲𝘄𝘀 𝗪𝗔𝗡𝗢, ou comment orienter les sites vers un standard d’excellence en termes de sûreté nucléaire. 🚀   Il y a quelques semaines, je vous présentais WANO et son fonctionnement dans les grandes lignes. Cette semaine je voulais vous parler d’un de leur programme que nous connaissons particulièrement bien pour y prendre part en tant qu’interprètes depuis de longues années : les 𝗣𝗲𝗲𝗿 𝗥𝗲𝘃𝗶𝗲𝘄𝘀. 💡J'ai pensé à ce post car je reviens il y a quelques jours d'une centrale ayant pris part à cet exercice particulier. C'était intense et je suis crevé mais je vais vous raconter cette mission récente.   Les Peer Reviews jouent un rôle essentiel dans l’amélioration continue de la sûreté des centrales nucléaires. Mais qu'est-ce que c'est❓   C'est une évaluation critique des performances de la centrale (à partir d’une visite in situ) par une équipe expérimentée de pairs de l’industrie venus du monde entier. Cette évaluation critique se fait vis-à-vis de normes nucléaires d'excellence dans l'industrie. ⚠️ Il ne s’agit pas d’une inspection réglementaire !   Depuis 2006, WANO a rendu ces évaluations obligatoires pour ses membres : chaque site doit accueillir une Peer Review tous les quatre ans.   Pendant 3 semaines, l'équipe est immergée dans la centrale. Les pairs viennent du monde entier et la langue de travail officielle de WANO est l’anglais. C’est donc là que nous intervenons !   Chaque pair est chargé d'un thème spécifique (𝘮𝘢𝘪𝘯𝘵𝘦𝘯𝘢𝘯𝘤𝘦, 𝘤𝘰𝘯𝘥𝘶𝘪𝘵𝘦, 𝘤𝘩𝘪𝘮𝘪𝘦, 𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯, 𝘦𝘵𝘤.) et un interprète lui est attribué pour faciliter les échanges avec les interlocuteurs de la centrale.   Pendant trois semaines, nous les accompagnons sur l’installation et les assistons lors de leurs entretiens pour assurer une communication fluide. Attention, bienvenue dans un monde où la terminologie est 𝘁𝗿𝗲̀𝘀 𝘁𝗲𝗰𝗵𝗻𝗶𝗾𝘂𝗲 mais tout va bien, c'est ma spécialité. 🤸   Les interprètes sont essentiels au succès des Peer Reviews, car sans eux, la communication entre les pairs et le personnel serait très compliquée, voire impossible !   Les Peer Reviews ne sont pas seulement un exercice d'évaluation. Elles sont un vecteur de partage de connaissances et de bonnes pratiques qui contribuent à renforcer la sûreté des installations nucléaires dans le monde entier. 🤝   Je reviendrai dans les futurs posts sur d'autres aspects des Peer Reviews tels que les PO&C (Performance Objectives and Criteria) et les SOER (Significant Operating Experience Reports). C'est passionnant, je vous promets ! 💌  -- 𝐽𝑒 𝑠𝑢𝑖𝑠 𝐶𝑙𝑒́𝑚𝑒𝑛𝑡 𝐷𝑒𝑓𝑜𝑛𝑡𝑎𝑖𝑛𝑒, 𝑡𝑟𝑎𝑑𝑢𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟 𝑒𝑡 𝑎𝑠𝑠𝑜𝑐𝑖𝑒́ 𝑑𝑒 𝑇𝑟𝑎𝑑𝑒𝑥𝑖𝑠, 𝑜𝑢̀ 𝑗𝑒 𝑠𝑢𝑖𝑠 𝑒𝑛 𝑐ℎ𝑎𝑟𝑔𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑡𝑠 𝑑𝑒 𝑡𝑟𝑎𝑑𝑢𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑏𝑟𝑎𝑛𝑐ℎ𝑒 𝑛𝑢𝑐𝑙𝑒́𝑎𝑖𝑟𝑒. 𝑃𝑜𝑢𝑟 𝑚𝑒 𝑑𝑖𝑟𝑒 𝑏𝑜𝑛𝑗𝑜𝑢𝑟, 𝑒́𝑐𝑟𝑖𝑣𝑒𝑧-𝑚𝑜𝑖 𝑎̀ 𝑐𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡.𝑑𝑒𝑓𝑜𝑛𝑡𝑎𝑖𝑛𝑒@𝑡𝑟𝑎𝑑𝑒𝑥𝑖𝑠.𝑓𝑟

    • Aucune description alternative pour cette image

Pages similaires