Voithru 보이스루

안녕하세요! 콘텐츠 현지화를 위한 번역 전문 기업 보이스루입니다. 보이스루는 업계 유일 콘텐츠 현지화 작업가들을 위한 '토투스'를 운영 중입니다. 지난 시간엔 작업가들끼리 서로의 작업물에 의견을 주고 받을 수 있는 스터디 라운지에 대해 소개해드렸는데요! 오늘은 토투스에서 제공하는 ‘전문가 리뷰’ 서비스에 대해 말씀드리려 해요! 토투스에서 공인된 전문가로부터 번역에 대한 1:1 피드백을 받을 수 있는 기회로, 토투스에 가입하고 처음 이용하시는 분들께 무료로 제공해 드리고 있습니다. 샘플 테스트에서 자꾸 떨어져서 답답한 번역가 지망생부터, 실력을 높여 일감을 더 받고 싶은 초보 번역가, 그 외 번역에 관심 있는 모든 분들께 도움을 드리고자 마련 된 전문가 리뷰 실사용 후기를 준비했으니, 지금 바로 클릭해 알아보세요. 토투스 전문가 리뷰 실사용 후기 👉 자세히 알아보기 https://bit.ly/42hg1IS

🌍 번역가로 성장하고 싶다면, 번역 전문 기업 보이스루에서 운영하는 토투스로 오세요! 보이스루에선 업계 유일 번역가 플랫폼 토투스를 운영하고 있어요. 최근 새롭게 오픈한 토투스 스터디 라운지에서는 1️⃣ 무료 번역 툴과 연습 문제를 활용해 스킬 업 2️⃣ 다른 유저들과 서로 피드백을 주고 받으며 빠르게 성장 3️⃣ 현금화 가능한 코인 & 주간 랭킹 보너스까지, 이 모든게 가능합니다. 오늘 보이스루 블로그에선 스터디 라운지의 많은 연습 문제 중 어떤 걸 골라야할지 다른 사람들은 번역을 어떻게 했는지 확인하고, 피드백을 주고받는 방법에 대해 이야기해보고자 합니다. 👉 클릭하여 블로그에서 자세히 확인해 보세요. https://bit.ly/3BYWeDd #토투스 #번역가성장 #크리틱 #샘플테스트 #스터디라운지

여러분 안녕하세요, 콘텐츠 현지화를 위한 전문 번역 기업 보이스루입니다! 2025년 새해 복 많이 받으세요! 🙇 올 한 해 여러분의 모든 도전이 승승장구로 이어지길 진심으로 응원합니다. 번역가라면 한 번쯤 ‘일감 구하는 방법’을 검색해 보셨을 텐데요. 그렇다면, 일감이 넘치는 번역가와 그렇지 못한 번역가는 무엇이 다를까요? 🤔 이번 포스팅에서는 고객과 번역가를 잇는 PM의 시선에서 ‘같이 일하고 싶은 번역가’의 특징은 물론, 번역 업계의 솔직한 이야기까지 함께 나눠보려고 합니다! 전체 내용 보러 가기👉 https://bit.ly/3DCsBYV #보이스루 #번역가 #콘텐츠현지화 #2025

짧은 시간 안에 핵심 내용만 빠르게 소비하고자 하는 시청자들의 성향이 짙어지면서 숏폼은 물론 숏폼 드라마도 24년 한해 동안 정말 열풍이었죠!❤️🔥보이스루는 숏폼 드라마 현지화에 있어 선두주자로 번역회사 최초로 숏폼 드라마 전용 스펙을 출시 했습니다. 강렬한 내용을 전달하기에 ▲알맞은 번역 퀄리티 ▲세로형 포맷에 맞춘 자막 길이 ▲빠른 번역 작업 시간 ▲합리적인 번역 단가로 구성해 숏폼 드라마 콘텐츠의 해외 진출을 지원합니다. 보이스루의 숏폼 드라마 전용 번역 스펙에 대해 더 자세히 알아보세요! 더 알아보기 ▶️ https://bit.ly/3Pfhx6y #숏폼드라마 #번역 #현지화 #OTT #보이스루

숏폼 드라마가 요즘 글로벌 콘텐츠 시장을 뒤흔들고 있죠. 2024년 2월 기준, 숏폼 드라마 앱은 5,500만 건의 다운로드 수와 1억 7천만 달러에 달하는 수익을 벌어들였습니다.  그래서 오늘 보이스루 블로그에서는 1️⃣ 숏폼 드라마의 어떤 요소에 시청자들이 열광하는지 2️⃣ 숏폼 드라마의 수익 모델은 어떠한지 3️⃣ 숏폼 드라마 글로벌 진출시 고려할 점은 무엇이 있는지 다루어 보았습니다. 클릭하고 자세히 알아보세요!

8.27(화) ~ 8.29(목)까지 서울 코엑스(COEX)에서 개최되는 국제 방송 영상 마켓에 콘텐츠 현지화를 위한 번역 전문 기업 보이스루가 참가합니다. BCWW 2024에서 보이스루와 만나요🖐🖐

번역 업체의 마진, 얼마나 알고 계신가요? 번역 회사를 선택할 때 중요한 포인트는 바로 번역 품질과 비용이죠. 하지만 번역 업체마다 마진을 얼마나 잡느냐에 따라 퀄리티는 낮은데 가격이 비싼 경우도, 높은 품질에 저렴한 번역 비용을 제공하는 경우도 있습니다. 번역 업체의 마진 구조는 투명하게 알기 어렵지만, 대략적으로 알아볼 수 있는 방법을 소개해 드립니다.

안녕하세요 콘텐츠 현지화를 위한 전문 번역 기업 보이스루입니다! 국내 콘텐츠의 해외 진출 ✈ 시도는 이제 필수 조건이 되었습니다. 오늘은 1) 영상 자막 번역이 일반 번역과 어떻게 다른지 살펴보고 2) 영상 자막 번역 업체 선정 시 어떤 점을 고려해야 리스크를 줄일 수 있는지 알아보도록 하겠습니다.😊 영상 번역이 일반 번역과 어떻게 다른지 더 상세한 내용은 보이스루 블로그에서 보실 수 있습니다! 👉 https://bit.ly/3KLXBpp

안녕하세요! 콘텐츠 현지화를 위한 전문 번역 기업 보이스루입니다.😊 오늘은 번역 업계에서 가장 핫한 주제 중에 하나인 MTPE(Machine Translation Post Editing)에 대해 이야기 해보려 합니다. 1) 보이스루가 MTPE를 바라보는 시각이 어떠한지, 2) 효율적인 PE를 위해 MT를 어떻게 개선하고 있으며 3) 시간과 비용 측면에서 얼만큼 효율을 개선했는지 이야기합니다. 조금 더 자세한 내용이 궁금하시다면, 보이스루 블로그를 방문해 주세요! https://bit.ly/4erzHxe

번역 견적을 받다 보면 어떨 땐 부르는 게 값처럼 느껴지기도 합니다. 하지만 번역 견적 산출엔 아주 명확한 기준이 있습니다! 어떤 요소와 기준이 번역 견적 산출에 영향을 미치는지 알아보고, 견적 의뢰 시 번역 프로젝트 고수처럼 문의를 남겨보세요. 😎