Læhkoe saemiej åålmegebiejjine!
Vuorbbe sámij álmmukbiejvijn!
Lihkku sámi álbmotbeivviin!
Vuärrbe sáme älbmukbejvijn!
Šiõǥǥ saámi meersažpeeiv!
Lihkuos sämij ålmagenbiejvieb!
Congratulations to the Sámi on their National Day!
Today, we celebrate the rich culture, history, and resilience of the Sámi.
The Sámi National Day, celebrated on February 6th, marks the anniversary of the first Sámi congress held in Tråante (Trondheim), Norway, in 1917. This historic event was the first time that Sámi came together across national borders to address common issues and work towards solutions. Elsa Laula Renberg initiated the meeting, which is evidence of historical importance of and influence of Sámi women.
Every time I have been to northern Norway (I go as often as I can to the beautiful Sápmi region!) i have been warmly welcomed and wisely counseled. And I was privileged last year to visit the Sàmi Parliament and witness it in action.
As we honour the Sámi, it's also a moment to recognize the shared experiences and connections with Indigenous Peoples in Canada. All have shown incredible strength and perseverance in the face of historical challenges.
As the late Murray Sinclair, chair of the Truth and Reconciliation Commission in Canada, once said, "We have described for you a mountain. We have shown you the path to the top. We call
upon you to do the climbing".
Here's to many more meaningful meetings and continued progress in our shared efforts towards Reconciliation.
——-
Félicitations aux Sámis pour leur fête nationale. Aujourd'hui, on célèbre la riche culture, l'histoire et la résilience des Sámis. La Fête nationale Sámi, célébrée le 6 février, marque l'anniversaire du premier congrès Sámi tenu à Tråante (Trondheim), en Norvège, en 1917. Cet événement historique a été la première fois que les Sámis se sont réunis au-delà des frontières nationales pour aborder des problèmes communs et trouver des solutions. Elsa Laula Renberg a initié la rencontre, ce qui témoigne de l'importance historique et de l'influence des femmes Sámis.
Chaque fois que je suis allée dans le nord de la Norvège (je vais aussi souvent que possible dans la magnifique région de Sápmi !), j'ai été chaleureusement accueilli et sagement conseillé. Et j'ai eu le privilège l'an dernier de visiter le Parlement Sámi et d'en être témoin en action.
Alors que nous honorons les Sámis, c'est aussi le moment de reconnaître les expériences partagées et les liens avec les Peuples Autochtones du Canada. Tous ont fait preuve d'une force et d'une persévérance incroyables face aux défis historiques.
Comme l'a dit Murray Sinclair, président de la Commission de vérité et réconciliation au Canada : « Nous vous avons décrit une montagne.
à vous de faire l'escalade".
J’attends avec impatience de nombreuses autres réunions significatives et des progrès continus dans nos efforts communs vers la Réconciliation.
