CCC International’s Post

🚀 Explore Our Latest Blog on E-Learning Translation! 🚀 E-learning is booming, with the industry projected to surpass $320 billion next year! In our latest blog, we explore how e-learning translation and localization can help you reach a global audience, cut costs, and deliver engaging, relatable content to learners worldwide. 🌍 Whether you're an educator, a business, or a corporate trainer, you'll find essential insights on making your e-learning content more effective through cultural and linguistic localization. 🎯 Check out the full article here https://lnkd.in/eurXj2jp #Elearning #Translation #Localization #GlobalTraining #CorporateLearning

🎉 Our CWElab turns 4! CWElab is our completely free e-learning platform with courses and content related to translation and localization. We believe companies play a crucial role in society, and this is one of the ways we want to contribute to the growth of the market in which we work and help translators to get into this beautiful industry.   The reviews we constantly receive from those who complete our courses show we have been constantly achieving our goal, and this couldn’t make us prouder. You haven’t checked out our courses yet? Use the link to our CWElab in the first comment. 👇 #creativewords #youritaliantranslationpartner #cwelab #elearningplatform #translation

📚 Just wrapped up the Localization Essentials Course by #Udacity! The course is well-organized, insightful, and helped me connect various pieces pf knowledge I had of the localization process. While I found many steps of the process appealing, translation remains my primary interest within the broader context of localization. 💡 The course got me thinking about the challenges translators face, especially when sometimes pressured to quickly translate clinical study materials. That perennial topic of deadlines 😣 I am guessing a hastily done translation can sometimes be salvaged during subsequent localization steps, such as editing and revision. However, this puts additional pressure on other links in the localization chain. Do you think rushed translations can be salvaged during subsequent localization steps? Have you had experience with it?🤔

📚 Do you understand the difference between translation and localization in eLearning? Well, translation focuses on rendering content accurately from one language to another. At the same time, localization dives deeper, adapting content culturally and making it resonate with various audiences. Besides, eLearning translation involves transferring information across languages while keeping accuracy. It's a bridge that ensures the core content is understood across languages. eLearning Localization, on the other hand, goes further. It considers cultural nuances, context, and imagery, creating an exciting experience for learners. It transforms content to align with the cultural fabric of the target audience. 🌍 Why choose The Language Doctors for your eLearning language solutions? First, we can help you reach clients worldwide who want to grow through online education! 💡 More than that, our team of language experts can adapt your courses so that they stick to foreign audience preferences through our localization services. This will foster compelling learning experiences and help learners connect more deeply with the content. It's not enough to have your online content in English; you must be able to appeal to multiple languages to remain competitive. Check how The Language Doctors can help you here 🙌🏼 https://lnkd.in/eXvzr7bD #eLearning #TranslationAndLocalization #LanguageSolutions #TranslationServices #LocalizationServices #TheLanguageDoctors

How do you keep training consistent across your financial institutions' international branches? Localization of course! Don't make new training materials for each country, simply localize them with a reputable language services provider like Scriptis. Using a professional language service means your terminology and brand guidelines will be preserved across each language. Your teams can know their stuff, no matter the locale! https://lnkd.in/gvyG8RSE

A major challenge in e-learning localization is delivering consistent learning experiences and outcomes (completions, pass rates, grades, etc.) for each language audience. The quality of your e-learning translations play a part to ensure everyone gets an equal opportunity. Translation quality is not only dependent on the skills of the linguist working on your project, but also the quality of your source files. Before starting to localize your e-learning materials, it is crucial to review your source text to ensure it is: 🎯 Clear and concise 🎯 Free of culture-specific examples 🎯 Does not contain jargon or slang This will help to make content easier and faster to translate, and thus easier for learners to understand. Want to learn more about how to improve your company's e-learning localization strategies? Check out: https://bit.ly/3HHE0VW #elearning #edtech #elearninglocalization

To stay ahead in the online education landscape, it's crucial to connect with learners on a global scale. 🎯 Why Go Multilingual? ➊ International Reach: Break language barriers and welcome global learners. Don't let language be a roadblock; make your courses universally accessible. ➋ Maximize Course Value: Localization isn't just about translation; it's about tailoring content to diverse cultures. That's how you maximize the impact of your courses on a global scale. ➌ Accessibility Matters: Closed-captioning, subtitling, and dubbing aren't just fancy additions. They make your content accessible to everyone, irrespective of language or abilities. ➍ Boost Knowledge Retention: Engage learners effectively by speaking their language. Localized content ensures better understanding and higher knowledge retention rates. ➎ Build Trust: Strengthen your brand by showing your commitment to inclusivity. Trust is the cornerstone of successful online education, and localization builds bridges. Curious to dive deeper? Our OBlog article explores the why and how of e-learning localization. Check it out for actionable insights! https://buff.ly/46PY6HG

Are you new to the localization industry and would like to know what is behind the scenes? Either if you are changing your career path transitioning from another field to localization, or if you are a student who loves languages and technology, you will find our new Intro to Localization course, with Localization Academy, really helpful to get started! It's a very short course with just 30 lessons that go straight to the point. Andrej Zito will show you what localization is and why it is important, and you will understand the difference between translation and localization, among other key concepts. Plus, I will introduce you to the main software and tools in localization, such as CAT tools, translation memories and Translation Management Systems. In order for you to identify the career opportunities in the localization field, we have a dedicated module talking about a wide range of roles in the industry, so you can think about what are the ones that better suit your profile. And lastly, you will be explained some of the key terms that are frequently used in localization. You can enroll into this course for FREE here: 👉🏼 https://lnkd.in/dgrAqeRG Enjoy it and happy learning! 😊 #localization #translation #languages #technology #cat #tms #online #learning #LocalizationAcademy

The Complete Guide To Online Course Translation https://lnkd.in/dwXgA-TE #TranslationPartner #translations #translating #translators #translator #translationservices #translationagencies #translationagency #localizations #localizationagencies #l10n

Localization is not just about translation, it’s about training the different types of learners in each area. Across the globe, preferences and learning needs vary greatly. “While there are some clear geographical differences, generally we see an industry worried more about how to localize training content efficiently and ensure its quality than about the need to do it at all – reinforcing the view that the industry recognizes the value of localization in delivering better training results.” Localization is so important for businesses to implement. Luckily more businesses around the world are seeing and filling the need.