Milengo’s Post

Are you new to the localization industry and would like to know what is behind the scenes? Either if you are changing your career path transitioning from another field to localization, or if you are a student who loves languages and technology, you will find our new Intro to Localization course, with Localization Academy, really helpful to get started! It's a very short course with just 30 lessons that go straight to the point. Andrej Zito will show you what localization is and why it is important, and you will understand the difference between translation and localization, among other key concepts. Plus, I will introduce you to the main software and tools in localization, such as CAT tools, translation memories and Translation Management Systems. In order for you to identify the career opportunities in the localization field, we have a dedicated module talking about a wide range of roles in the industry, so you can think about what are the ones that better suit your profile. And lastly, you will be explained some of the key terms that are frequently used in localization. You can enroll into this course for FREE here: 👉🏼 https://lnkd.in/dgrAqeRG Enjoy it and happy learning! 😊 #localization #translation #languages #technology #cat #tms #online #learning #LocalizationAcademy

🌎 E-Learning Localization: Reaching Your Global Audience! 🌍 Why is e-learning localization crucial? In today's interconnected world, education has transcended physical boundaries. Whether you're a corporate giant or a small business, ensuring that your training materials are available to employees, partners, and customers across different time zones and cultures is paramount. 🔑Key Takeaways: 1. Collaboration is Key: Partner with a reputable language services company to seamlessly adapt your e-learning content for global audiences. They'll help you strike the right tone, style, and appearance in each localized lesson. 2. Beyond Translation: Localization goes beyond mere word-for-word translation. It involves adapting text, images, videos, and other content to resonate with cultural nuances and societal differences. Let's break down barriers together! Whether it's safety protocols, compliance training, or product knowledge, e-learning localization ensures that your message reaches everyone, regardless of their language or location. 👉 Read the full article here: https://zurl.co/crRN #eLearning #Localization #GlobalAudience #LanguageServices #EducationMatters #iTiTranslates

[LIVE WEBINAR] Join us for a webinar on e-learning localization. Using the example of a recent course by the World Health Organization (WHO), we will discuss the challenges of localizing e-learning content into 16 languages, from a technical as well as managerial perspective. Register here: https://ow.ly/ag5y50SIYOo

💻 📖 Imagine the potential of your online courses if they could speak the language of every learner, regardless of where they are in the world. By removing language boundaries, educational platforms have the power to open up a world of possibilities and make learning more available to everyone. 🙌 Whether you're a multinational corporation, an educational institution, or an independent course creator, we've got you covered. CCCI provides professional and culturally relevant localization services, guaranteeing high quality. 👉 Ready to go global? We have you covered: https://lnkd.in/eTqxtfxh #translation #localization #translationservices #elearninglocalization #localizationservices #CCCI

📚 Do you understand the difference between translation and localization in eLearning? Well, translation focuses on rendering content accurately from one language to another. At the same time, localization dives deeper, adapting content culturally and making it resonate with various audiences. Besides, eLearning translation involves transferring information across languages while keeping accuracy. It's a bridge that ensures the core content is understood across languages. eLearning Localization, on the other hand, goes further. It considers cultural nuances, context, and imagery, creating an exciting experience for learners. It transforms content to align with the cultural fabric of the target audience. 🌍 Why choose The Language Doctors for your eLearning language solutions? First, we can help you reach clients worldwide who want to grow through online education! 💡 More than that, our team of language experts can adapt your courses so that they stick to foreign audience preferences through our localization services. This will foster compelling learning experiences and help learners connect more deeply with the content. It's not enough to have your online content in English; you must be able to appeal to multiple languages to remain competitive. Check how The Language Doctors can help you here 🙌🏼 https://lnkd.in/eXvzr7bD #eLearning #TranslationAndLocalization #LanguageSolutions #TranslationServices #LocalizationServices #TheLanguageDoctors

Did you know that the corporate e-learning market is set to grow by $153.41 billion from 2023 to 2028? The power of education to drive business results is REAL. If you want your educational courses to reach even more diverse audiences in different languages, Interpro can help: ▶️ E-Learning Localization ▶️ ADA Compliance for Accessibility ▶️ Multilingual Glossary Development ▶️ Linguistic Revision and Proofreading ▶️ Localization Consulting https://hubs.ly/Q02jRScc0

We collaborated with a leading IT security firm, providing comprehensive e-learning course localization across 33 languages. The magnitude of this project required a deep understanding of the client's vision and the challenges it presented. Navigating deep localization of e-learning modules, each meticulously synchronized with audio, video, and text, our team faced the challenge of maintaining cultural sensitivity without compromising the effectiveness of content delivery. The stakes were high, with our client's reputation hinging on the precision of each translated word and slide. To overcome these challenges, we devised a solution that involved the coordination of multiple teams, including linguistic experts, desktop publishing specialists, and quality auditors. A dedicated project manager ensured seamless communication and adherence to deadlines, while a highly skilled linguistic team was curated through a rigorous testing and selection process. Explore the in-depth case study here. https://lnkd.in/deu7Nf8p #ElearningLocalization #LanguageTranslation #MultilingualTraining #CulturalSensitivity #UlatusSuccessStory #CaseStudy #LocalizationChallenge #GlobalLearning #MultilingualContent #ProjectManagementSuccess

How do you keep training consistent across your financial institutions' international branches? Localization of course! Don't make new training materials for each country, simply localize them with a reputable language services provider like Scriptis. Using a professional language service means your terminology and brand guidelines will be preserved across each language. Your teams can know their stuff, no matter the locale! https://lnkd.in/gvyG8RSE