Therapists in Bradford, ON

Photo of Nilmi A Rodrigo, MACP, BCD, RECE, CCTS-1, Registered Psychotherapist (Qualifying)
Nilmi A Rodrigo
Registered Psychotherapist (Qualifying), MACP, BCD, RECE, CCTS-1
Verified Verified
Bradford, ON L3Z
What are you going through? Let’s work together in a safe, non-judgmental space to overcome challenges, meet your needs, and be the best version of yourself. I believe that people have an innate desired outcome for their lives and have the capacity to change their narratives.
What are you going through? Let’s work together in a safe, non-judgmental space to overcome challenges, meet your needs, and be the best version of yourself. I believe that people have an innate desired outcome for their lives and have the capacity to change their narratives.
(289) 903-1384 View (289) 903-1384
Photo of Naomi Hoffenberg, MSW, RSW, Registered Social Worker
Naomi Hoffenberg
Registered Social Worker, MSW, RSW
Verified Verified
Bradford, ON L3Z
I am a registered social worker with over 15 years of work experience. I have helped people who experience issues such as: depression, anxiety, addiction, abuse, trauma, anger, LGBTQ-related issues, relationship issues, grief, and family conflict. My journey into social work began at age 14, when I lost my father to cancer. Because there were few supports available at the time, I felt alone and stuck. This prompted me to dedicate my life to assisting others during difficult times, and help them realize they are not alone.
I am a registered social worker with over 15 years of work experience. I have helped people who experience issues such as: depression, anxiety, addiction, abuse, trauma, anger, LGBTQ-related issues, relationship issues, grief, and family conflict. My journey into social work began at age 14, when I lost my father to cancer. Because there were few supports available at the time, I felt alone and stuck. This prompted me to dedicate my life to assisting others during difficult times, and help them realize they are not alone.
(844) 331-0434 View (844) 331-0434
Photo of Puja Patel, BPharm, RP, Registered Psychotherapist (Qualifying)
Puja Patel
Registered Psychotherapist (Qualifying), BPharm, RP
Verified Verified
2 Endorsed
Bradford, ON L3Z  (Online Only)
Not accepting new clients
In life, there are moments when we feel stuck and unable to move forward, even when we are surrounded by the beauty of the world. Everyone deserves a safe space to explore vulnerabilities without judgment. As a therapist, I approach each session with warmth, empathy, compassion, and respect. Many people who experience feelings of sadness or anxiety try to avoid these emotions rather than expressing them, but I believe everyone has the capacity to grow and transform their behavior. My goal is to help clients recognize and build upon their strengths and resilience. Seeking guidance from a therapist is an important step towards healing
In life, there are moments when we feel stuck and unable to move forward, even when we are surrounded by the beauty of the world. Everyone deserves a safe space to explore vulnerabilities without judgment. As a therapist, I approach each session with warmth, empathy, compassion, and respect. Many people who experience feelings of sadness or anxiety try to avoid these emotions rather than expressing them, but I believe everyone has the capacity to grow and transform their behavior. My goal is to help clients recognize and build upon their strengths and resilience. Seeking guidance from a therapist is an important step towards healing
(437) 747-0907 View (437) 747-0907
Photo of Akanksha Kulkarni, MACP, BA, Registered Psychotherapist
Akanksha Kulkarni
Registered Psychotherapist, MACP, BA
Verified Verified
2 Endorsed
Bradford, ON L3Z  (Online Only)
We all experience circumstances in our lives that can be challenging to manage, and I understand that choosing therapy can be a vulnerable and difficult choice. But I want you to know that is also an empowering choice, and I’m here to support you with that. A little bit of who I am : I’ve worked within the mental health sector for over a decade in the social services field, specifically in hospital and community-based settings. Having lived in India and Canada, I am familiar with life transitions and acculturation issues facing immigrants, first and second-generation Canadians.
We all experience circumstances in our lives that can be challenging to manage, and I understand that choosing therapy can be a vulnerable and difficult choice. But I want you to know that is also an empowering choice, and I’m here to support you with that. A little bit of who I am : I’ve worked within the mental health sector for over a decade in the social services field, specifically in hospital and community-based settings. Having lived in India and Canada, I am familiar with life transitions and acculturation issues facing immigrants, first and second-generation Canadians.
(289) 273-9672 View (289) 273-9672
Photo of Elizabeth Sulima, MSW, RSW, Registered Social Worker
Elizabeth Sulima
Registered Social Worker, MSW, RSW
Verified Verified
1 Endorsed
Bradford, ON L3Z
Waitlist for new clients
Hi. Aanii. I support individuals (aged 13+) and couples in creating the change that they want through an empathetic, honest, and compassionate approach. If you are feeling ready for a change, I would be honoured to collaborate with you along the path of reaching your personal goals towards growth and healing, in a way that's realistic for you.
Hi. Aanii. I support individuals (aged 13+) and couples in creating the change that they want through an empathetic, honest, and compassionate approach. If you are feeling ready for a change, I would be honoured to collaborate with you along the path of reaching your personal goals towards growth and healing, in a way that's realistic for you.
(289) 804-3715 View (289) 804-3715
Photo of Tess Isabella Martin, RSW, Registered Social Worker
Tess Isabella Martin
Registered Social Worker, RSW
Verified Verified
Bradford, ON L3Z
Everyone needs a support system to get through challenging times in their lives and to continue to build up tools that can be used daily. Walk through a session with myself in order to focus on what this change can look like for you.
Everyone needs a support system to get through challenging times in their lives and to continue to build up tools that can be used daily. Walk through a session with myself in order to focus on what this change can look like for you.
(289) 278-8733 View (289) 278-8733
Photo of Kirstin Dana Bindseil, MSW, RSW, Registered Social Worker
Kirstin Dana Bindseil
Registered Social Worker, MSW, RSW
Verified Verified
1 Endorsed
Bradford, ON L3Z
Available either by phone or video conference, I am here to help people including those in health care cope in uncertain times. Situations such as illness, difficulties in the family, a change at work, or some other unforeseen event that leads to changes that you never imagined can be crippling. Long standing needs may also get triggered that make it difficult manage alone. You may begin to wonder "Will things ever get back on track"? Happiness is still possible in times of uncertainty. Kirana Psychotherapy has over 20 years of experience helping people understand how to grow even in difficult times.
Available either by phone or video conference, I am here to help people including those in health care cope in uncertain times. Situations such as illness, difficulties in the family, a change at work, or some other unforeseen event that leads to changes that you never imagined can be crippling. Long standing needs may also get triggered that make it difficult manage alone. You may begin to wonder "Will things ever get back on track"? Happiness is still possible in times of uncertainty. Kirana Psychotherapy has over 20 years of experience helping people understand how to grow even in difficult times.
(647) 559-9446 View (647) 559-9446
Photo of Erika Equizi, MEd, BA, Registered Psychotherapist (Qualifying)
Erika Equizi
Registered Psychotherapist (Qualifying), MEd, BA
Verified Verified
Bradford, ON L3Z
I understand that at the center of effective therapy is a strong client/therapist relationship. My approach to working with clients is collaborative, client-centered, and empathic. Recognizing that reaching out for support takes strength and courage, my aim is to create a safe, supportive, and accepting environment to explore, process, make meaning of, and cope with each client's individual challenges. I have training and experience working with teenagers, adults and couples as well as experience working in a hospital setting addressing a wide range of stressors including depression, anxiety, disordered eating, addictions, trauma.
I understand that at the center of effective therapy is a strong client/therapist relationship. My approach to working with clients is collaborative, client-centered, and empathic. Recognizing that reaching out for support takes strength and courage, my aim is to create a safe, supportive, and accepting environment to explore, process, make meaning of, and cope with each client's individual challenges. I have training and experience working with teenagers, adults and couples as well as experience working in a hospital setting addressing a wide range of stressors including depression, anxiety, disordered eating, addictions, trauma.
(289) 210-8811 View (289) 210-8811
Photo of Diana Freitas, MSW, RSW, Registered Social Worker
Diana Freitas
Registered Social Worker, MSW, RSW
Verified Verified
1 Endorsed
Bradford, ON L3Z
I help adults move from anxiety, self-doubt and burnout towards confidence and inner peace. My clients are adults who have noticed that their anxiety and overthinking are due to more than just stress - they stem from deeper patterns shaped by their upbringing. They tend to be people-pleasers who are analytical and reflective, aware that their fear of judgment together with their avoidance of conflict, is holding them back in life. They’ve noticed a connection between their own emotional struggles & how their families managed emotions. Most of all, they’re ready to lead their lives from a place of inner calm and self-trust.
I help adults move from anxiety, self-doubt and burnout towards confidence and inner peace. My clients are adults who have noticed that their anxiety and overthinking are due to more than just stress - they stem from deeper patterns shaped by their upbringing. They tend to be people-pleasers who are analytical and reflective, aware that their fear of judgment together with their avoidance of conflict, is holding them back in life. They’ve noticed a connection between their own emotional struggles & how their families managed emotions. Most of all, they’re ready to lead their lives from a place of inner calm and self-trust.
(647) 293-6155 View (647) 293-6155
Photo of Emma Chapelle, MSW, RSW, BA, Registered Social Worker
Emma Chapelle
Registered Social Worker, MSW, RSW, BA
Verified Verified
1 Endorsed
Bradford, ON L3Z
I have worked for the past 10 years with children, youth, young adults and their families, who experience a variety of challenges including, emotional regulation, anxiety, depression, relationship issues, self-esteem and trauma, among others. I have significant experience supporting families to work together as a cohesive unit, specializing in children’s mental health and parenting challenges.
I have worked for the past 10 years with children, youth, young adults and their families, who experience a variety of challenges including, emotional regulation, anxiety, depression, relationship issues, self-esteem and trauma, among others. I have significant experience supporting families to work together as a cohesive unit, specializing in children’s mental health and parenting challenges.
(888) 340-4325 View (888) 340-4325
Photo of Jon-David Rodway, RP, DCTP, BKin, BEd, Registered Psychotherapist
Jon-David Rodway
Registered Psychotherapist, RP, DCTP, BKin, BEd
Verified Verified
Bradford, ON L3Z  (Online Only)
I imagine that you have discovered me because you are recognizing that certain ways of thinking, feeling, and behaving are causing you to struggle and suffer in your daily life. These problems may arise from excessive anxiety, depression, relationship issues, grief, trauma, or substance abuse. It can be difficult sharing emotional pain with others. I am a trained and experienced psychotherapist, and I will offer you a safe and confidential space to talk openly about what is happening in your life. I am confident that we can build a therapeutic relationship that allows you to feel like the changes you want to make are possible.
I imagine that you have discovered me because you are recognizing that certain ways of thinking, feeling, and behaving are causing you to struggle and suffer in your daily life. These problems may arise from excessive anxiety, depression, relationship issues, grief, trauma, or substance abuse. It can be difficult sharing emotional pain with others. I am a trained and experienced psychotherapist, and I will offer you a safe and confidential space to talk openly about what is happening in your life. I am confident that we can build a therapeutic relationship that allows you to feel like the changes you want to make are possible.
(647) 691-0718 View (647) 691-0718
Photo of Samantha Cohen, MSW, RSW, Registered Social Worker
Samantha Cohen
Registered Social Worker, MSW, RSW
Verified Verified
Bradford, ON L3Z  (Online Only)
I have over 10 years of experience working with children, youth, and adults. When working with young children, I will incorporate play techniques to help them feel more comfortable and open during the counselling. I also work with parents and I love to work with adults individually as well. I enjoy partnering with my clients of any age, and I am passionate about assisting them as they navigate through challenging times in their lives. I work transparently with clients and practice with a non-judgmental approach.
I have over 10 years of experience working with children, youth, and adults. When working with young children, I will incorporate play techniques to help them feel more comfortable and open during the counselling. I also work with parents and I love to work with adults individually as well. I enjoy partnering with my clients of any age, and I am passionate about assisting them as they navigate through challenging times in their lives. I work transparently with clients and practice with a non-judgmental approach.
(888) 340-4325 View (888) 340-4325
Photo of Shadi Pourafzal, MA, BA, Registered Psychotherapist
Shadi Pourafzal
Registered Psychotherapist, MA, BA
Verified Verified
1 Endorsed
Bradford, ON L3Z
I believe in forming an authentic therapeutic relationship with respect to the client's cultural background. With a suitable therapeutic approach that tailors individual needs, one can face covert feelings with clarity. Therapy is a safe and non-judgmental space where individuals can unpack their deepest emotions and learn to process them effectively.
I believe in forming an authentic therapeutic relationship with respect to the client's cultural background. With a suitable therapeutic approach that tailors individual needs, one can face covert feelings with clarity. Therapy is a safe and non-judgmental space where individuals can unpack their deepest emotions and learn to process them effectively.
(888) 340-4325 View (888) 340-4325
Photo of Melanie Deridder, M Ed, BCBA
Melanie Deridder
M Ed, BCBA
Verified Verified
Bradford, ON L3Z
As a Board Certified Behaviour Analyst, my team and I have helped many children and adolescents with autism and other diagnoses develop the skills they need to help them thrive. Right now you may be in uncharted waters from a new diagnosis, or today may have been a hard day working through meltdowns. The behaviour challenges are becoming too much. You are looking for a professional who can help you understand why the behaviours are happening, how to change it, and teach them new skills.
As a Board Certified Behaviour Analyst, my team and I have helped many children and adolescents with autism and other diagnoses develop the skills they need to help them thrive. Right now you may be in uncharted waters from a new diagnosis, or today may have been a hard day working through meltdowns. The behaviour challenges are becoming too much. You are looking for a professional who can help you understand why the behaviours are happening, how to change it, and teach them new skills.
(289) 212-6386 View (289) 212-6386
Photo of Emily LeMoine, BA, MACP, RP(Q), Registered Psychotherapist (Qualifying)
Emily LeMoine
Registered Psychotherapist (Qualifying), BA, MACP, RP(Q)
Verified Verified
5 Endorsed
Bradford, ON L3Z
The relationship between our physical body and our self confidence is a complicated one. I help clients face long-standing beliefs about their self-worth, body image, eating and wellness behaviours. In addition to collaborating on improving your maladaptive self-related behaviours, we also may explore certain influences to your beliefs such as your relationships, culture, and other intersections in your identity. Ideally, my client enters therapy to reach self-understanding and compassion through implementing adaptive changes in your behaviour and cognition.
The relationship between our physical body and our self confidence is a complicated one. I help clients face long-standing beliefs about their self-worth, body image, eating and wellness behaviours. In addition to collaborating on improving your maladaptive self-related behaviours, we also may explore certain influences to your beliefs such as your relationships, culture, and other intersections in your identity. Ideally, my client enters therapy to reach self-understanding and compassion through implementing adaptive changes in your behaviour and cognition.
(289) 302-6878 View (289) 302-6878
Photo of Taylor Steenson, MA, BA, Registered Psychotherapist (Qualifying)
Taylor Steenson
Registered Psychotherapist (Qualifying), MA, BA
Verified Verified
1 Endorsed
Bradford, ON L3Z
Welcome to Therapy Heals! Specializing in working with teenagers, adolescents, and adults, my diverse experience extends to front-line workers, survivors of human trafficking, and those overcoming the aftermath of sexual abuse. I am well-versed in guiding individuals through a spectrum of mental health challenges, including addictions, eating disorders, bipolar personality disorder, borderline personality disorder, anxiety, depression, PTSD, grief/loss, and more. My approach is rooted in empathy, with a genuine commitment to understanding the unique needs of each client.
Welcome to Therapy Heals! Specializing in working with teenagers, adolescents, and adults, my diverse experience extends to front-line workers, survivors of human trafficking, and those overcoming the aftermath of sexual abuse. I am well-versed in guiding individuals through a spectrum of mental health challenges, including addictions, eating disorders, bipolar personality disorder, borderline personality disorder, anxiety, depression, PTSD, grief/loss, and more. My approach is rooted in empathy, with a genuine commitment to understanding the unique needs of each client.
(289) 804-5875 View (289) 804-5875
Photo of Tracy Bowles, MSW, RSW, Registered Social Worker
Tracy Bowles
Registered Social Worker, MSW, RSW
Verified Verified
Bradford, ON L3Z  (Online Only)
I have over 15 years experience supporting people through some of life's most significant changes. Making the decision to start a family, the (in)fertility journey, and adjusting to parenthood are all monumental life changes that come with so many mixed emotions - I'm here to support you through these! I have extensive experience helping people manage life with cancer. Whether it's a navigating a new diagnosis, providing caregiver support, or assisting with end of life discussions and decisions; I provide a safe, comfortable & nurturing environment to explore your experience and help you cope meaningfully.
I have over 15 years experience supporting people through some of life's most significant changes. Making the decision to start a family, the (in)fertility journey, and adjusting to parenthood are all monumental life changes that come with so many mixed emotions - I'm here to support you through these! I have extensive experience helping people manage life with cancer. Whether it's a navigating a new diagnosis, providing caregiver support, or assisting with end of life discussions and decisions; I provide a safe, comfortable & nurturing environment to explore your experience and help you cope meaningfully.
View
Photo of Jill Foley, DCP, MA, RP, CTTS, Counsellor
Jill Foley
Counsellor, DCP, MA, RP, CTTS
Verified Verified
Bradford, ON L3Z  (Online Only)
Welcome! For over fifteen years, I have supported individuals of all ages and families striving to make positive changes in their lives and deal with challenges, trauma, and various other experiences and stressors. I have extensive training and experience in various treatment models. I aim to provide clients with a therapeutic experience that is both meaningful to my clients and builds on and honours their current strengths and knowledge.
Welcome! For over fifteen years, I have supported individuals of all ages and families striving to make positive changes in their lives and deal with challenges, trauma, and various other experiences and stressors. I have extensive training and experience in various treatment models. I aim to provide clients with a therapeutic experience that is both meaningful to my clients and builds on and honours their current strengths and knowledge.
(289) 206-7054 View (289) 206-7054
Photo of Samir Toma, MSW, BSW, RSW, Registered Social Worker
Samir Toma
Registered Social Worker, MSW, BSW, RSW
Verified Verified
Bradford, ON L3Z  (Online Only)
Welcome to my profile. At times, life can take unexpected turns and can affect us in different ways. We sometimes get stuck in situations while facing difficulties and challenges to move on. Are struggling with anxiety, depression, life changes, life transitions, stress, not knowing where to go in life? I am here to aid you through these challenges and help you navigate them in a positive way. I would like to join you on this journey and walk next to you. We can work together to tackle the challenges, obstacles, and transitions together.
Welcome to my profile. At times, life can take unexpected turns and can affect us in different ways. We sometimes get stuck in situations while facing difficulties and challenges to move on. Are struggling with anxiety, depression, life changes, life transitions, stress, not knowing where to go in life? I am here to aid you through these challenges and help you navigate them in a positive way. I would like to join you on this journey and walk next to you. We can work together to tackle the challenges, obstacles, and transitions together.
(289) 302-5852 View (289) 302-5852
Photo of Jeanny Salmon - Jeanny Salmon, BSW, RSW, RFMT, Registered Social Worker
Jeanny Salmon
Registered Social Worker, BSW, RSW, RFMT
Verified Verified
Bradford, ON L3Z
"Courage doesn't happen when you have all the answers. It happens when you are ready to face the questions you have been avoiding your whole life." I know it is a hard to make the first phone call, but when you do be proud of yourself, you have started on your healing journey. You are the "expert" of your story! I am qualified to work with depression, anxiety, PTSD and Certified Family and Marriage Therapist and provide Psychotherapy services. I am a Registered Clinical Social Worker and have qualifications to also serve Indigenous People. Therapy and people and building healthy relationships is my passion!
"Courage doesn't happen when you have all the answers. It happens when you are ready to face the questions you have been avoiding your whole life." I know it is a hard to make the first phone call, but when you do be proud of yourself, you have started on your healing journey. You are the "expert" of your story! I am qualified to work with depression, anxiety, PTSD and Certified Family and Marriage Therapist and provide Psychotherapy services. I am a Registered Clinical Social Worker and have qualifications to also serve Indigenous People. Therapy and people and building healthy relationships is my passion!
(289) 799-4025 View (289) 799-4025
1

See more therapy options for Bradford

How does your Counsellor compare?

Number of Counsellors in Bradford, ON

90+

Average cost per session

$160

Counsellors in Bradford, ON who prioritize treating:

94% Anxiety
89% Depression
85% Relationship Issues
85% Stress
84% Self Esteem
80% Coping Skills
74% Trauma and PTSD

Average years in practice

12 Years

Top 3 insurances accepted

63% Green Shield Canada
58% Manulife
50% Blue Cross

How Counsellors in Bradford, ON see their clients

76% In Person and Online
24% Online Only

Gender breakdown

82% Female
17% Male
1% Non-Binary
FAQs - About Therapy and Counselling

How can I find a therapist in Bradford?

Search for nearby therapists or counsellors by inputting your city, postal code, or a provider’s name into the search bar. From there, you can filter providers by the issues they treat, cost, insurance, gender, and other factors to find providers who are well-suited to your needs. To navigate between locations within the same country, enter a new city or postal code into the search bar.

Learn more about how to find a therapist

Is everyone in the Psychology Today Therapy Directory a licensed therapist?

Most Counsellors and Psychotherapists listed in the directory are certified by one of the main professional associations, mainly the Canadian Counselling and Psychotherapy Association (CCPA), and will have a Certified Canadian Counsellor (CCC) designation with their name. Social Workers listed in the directory must be registered members of the college specific to their province. To be listed in the directory, Psychologists must be registered with the psychological college specific to their province or territory.

Providers whose professional membership or primary credential has been verified by Psychology Today are signified by a “Verified” symbol. Given the considerable variation in professional regulation and prerequisites across Canadian provinces, some providers may possess significant professional qualifications without necessarily holding professional memberships or being obliged to acquire them. As a result, they may be selectively included without the "Verified" seal.

What’s the difference between a psychologist, a therapist, and a counsellor?

Psychologists, counsellors, psychotherapists and social workers can all provide counselling or talking therapy and have credentials and supervised, practical experience that enable them to do so in Canada.

Psychologists have a master's and/or doctoral degree and have passed both written and oral exams. Psychologists are able to complete mental health assessments and provide diagnostic information to clients as well as provide counselling therapy or psychotherapy. Counsellors and psychotherapists are expected to have a master's or doctoral degree in counselling psychology, social work, or a related mental health discipline and certification by a professional association, such as the Canadian Counselling and Psychotherapy Association. Registered Social Workers possess a Bachelor's or Master's degree in Social Work and where possible must be licensed or certified by the provincial government and/or regulatory college.

What type of therapy is right for me?

The type of therapy best suited to a particular individual depends on several factors, including their primary reason for seeking therapy, their preferred timeline (some therapy types last for a set number of sessions, while others are open-ended), and their personality and preferences—some may prefer a more structured approach. For many individuals, multiple types of therapy could provide a good fit.

How much does therapy cost?

The cost of therapy depends on a number of variables, including location and the therapist’s experience and training. On average, the cost of a therapy session in Canada could be between $100 and $200. If you have insurance, the expense of mental health care is typically lower, but it varies based on your insurance plan details and whether you choose an in-network or out-of-network mental healthcare provider.

What are more affordable or low cost therapy solutions?

Many therapists offer sliding scale payments, usually on a limited number of slots, which consists in an agreement between the therapist and a client to pay a reduced rate. Therapists who provide such arrangements often consider the client's income or ability to pay, but the extent of the discount is ultimately at the therapist's discretion. Furthermore, while group therapy may have different goals and benefits compared to individual therapy, it can be a more affordable solution to address certain types of issues.

If you are struggling to access therapy due to budget constraints, you could also consider public funded mental health services. Some types of outpatient mental health services are covered by Medicare, provided these are performed by a licensed mental health professional in the provinces or territory you reside in and who accepts the assignment.

Is online therapy cheaper than in-person therapy?

Many therapists charge the same amount for online therapy as they do for in-person therapy—though clients may still find this cost-effective if it cuts down on their transportation costs. Health insurance plans often offer equivalent coverage for online and in-person therapy; indeed, in many places, they are legally required to do so. Text-based or on-demand therapy apps may be cheaper than traditional one-on-one psychotherapy; however, the practice may be less effective and is not likely to be covered by insurance.

Is online therapy a good option?

Therapy conducted online can be just as effective as in-person therapy, as long as there is a strong alliance between the client and the therapist. To find a therapist who provides telehealth services to clients in your area, click “Online Therapy” on the directory homepage and search by your city or town or your postal code.

Are therapy sessions confidential?

Professionals licensed by regulatory colleges and those certified by associations such as the Canadian Counselling and Psychotherapy Association are obligated to uphold client confidentiality unless there is a legal reason that requires them to disclose information. Confidentiality is a crucial part of the therapeutic relationship and only under specific circumstances, such as when there is the potential or known harm to the client or others, or a court order, will a therapist be obligated to break the agreement. These exceptions to the confidentiality agreement are usually discussed during the initial consultation.

  翻译: