メインカテゴリーを選択しなおす
第2回目の災害通訳・翻訳 ボランティア養成講座に参加してきました。第1回目の様子はこちらから。1回目は、概要と基礎知識というところでしたが、2回目は早速実践。① 避難所にある掲示物をグループで翻訳する② 避難所にいる外国籍の方の相談をzoomで通訳するというような内容でした。できるできない、というよりは、やってみないとわからないことがいっぱいあるなー。と思いました。①についても②についても練習を積めばでき...
ボランティア養成講座に参加してきました。基本、土日もお仕事をしているsaccoの、たまにある土日のお休みに講座の日程がぴったり合っていたので応募することができました。地域に災害が起こった時に、避難所にやってくる日本語以外を母語とする方のお手伝いをするボランティアの必要性と知識を学ぶ講座です。定員20名のところ、見学やもともと地域で通訳をしていたコーディネーターさんも含めて35人も参加していました。しか...
