Canadian Coast Guard/Garde côtière canadienne

Assurer la sécurité et la navigabilité des eaux canadiennes, c'est notre force! 🌊💪 Le 26 septembre, notre équipe d’Intervention Environnementale et Dangers Maritimes a récupéré une épave de 40 pieds dans la baie Back du Grand lac des Esclaves, à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest. Du début à la fin, la protection de l’environnement a été la priorité. Un grand merci à toutes les personnes impliquées! 👏

Keeping Canada’s waters safe and navigable is what we do! 🌊💪 On September 26th, our Marine Environmental and Hazardous Response team recovered a 40-foot sunken vessel from Back Bay, Great Slave Lake in Yellowknife, Northwest Territories. From start to finish, protecting the environment was the highest priority. A big thank you to everyone involved! 👏

The CCGS Jean Goodwill is back from its mission in the Arctic! ❄️ On top of their icebreaking operations, the crew was able to work on their response skills with onboard exercises and drills, including the deployment of pollution equipment. Training in real-world conditions keeps our members sharp and ready for anything. Amazing job to everyone on board! 👏🌊

Le NGCC Jean Goodwill est de retour de sa mission dans l’Arctique! ❄️ En plus de ses opérations de déglaçage, l’équipage a pu améliorer ses compétences d’intervention grâce à des exercices à bord, y compris le déploiement d’équipement antipollution. L’entraînement dans des conditions réelles permet à nos membres de rester à l’affût et prêt à tout. Bravo à tous! 👏🌊

La pollution n'a aucune chance quand nous sommes à l'œuvre! Nous prenons des mesures pour retirer le pétrole accessible de l'épave historique du USAT Brigadier General M.G. Zalinski, située dans le chenal Grenville, en Colombie-Britannique. En collaboration avec les Premières Nations Gitga’at et Gitxaala ainsi que la Province de la Colombie-Britannique, nous travaillons à protéger des zones d'importance culturelle et l'environnement marin contre des dommages à long terme. L'entrepreneur, Resolve Marine, utilisera le procédé de « piquage sur conduite en charge » – une méthode qui consiste à percer un trou dans le réservoir de carburant depuis l’extérieur, à fixer une soupape de drainage et à pomper le carburant hors du réservoir par un tuyau fixé à la soupape. Cette technique a été utilisée avec succès pendant de nombreuses années pour retirer du pétrole des épaves de navires. Plus d’informations : https://lnkd.in/e_JZwTcS

Pollution stands no chance when we’re on the job! We’re taking action to remove accessible oil from the USAT Brigadier General M.G. Zalinski, a historic shipwreck in Grenville Channel, British Columbia. In collaboration with the Gitga’at and Gitxaala First Nations and the Province of British Columbia, we’re working to safeguard culturally significant areas and the marine environment from long-term damage. The contractor, Resolve Marine, will use the 'hot tapping' process – a method that involves drilling a hole in the fuel tank from the outside, attaching a drainage valve, and pumping the fuel out of the tank through a hose attached to the valve. It’s a technique that has been used successfully for many years to remove oil from shipwrecks. More information: https://lnkd.in/e2GhqNHP

Seven men, an overdue ship, and a search for life on the Atlantic Ocean led to an unforgettable rescue story in July. A collaborative effort helped bring them back to their families. ❤️

Sept hommes, un navire en retard et une recherche sur l'océan Atlantique ont mené à une histoire de sauvetage inoubliable en juillet. Un effort collaboratif les a aidés à retrouver leurs familles. ❤️

Voici l’histoire d'un jeune garçon pêchant avec son père sur un petit bateau et qui deviendra commandant d'un de nos grand navires. Capitaine Derek Leriche a connu tout un parcours et nous le remercions pour cette incroyable carrière de 39 ans au service des Canadiens. Bravo Zulu pour cette carrière mémorable!

Pleased to share the journey of a young boy who fished with his dad on a small boat to becoming Commanding Officer on one of our large vessels. It’s been quite a ride for Captain Derek Leriche, and we thank him for an incredible 39 year career of serving Canadians. Bravo Zulu on a memorable career!