童話「屠殺ごっこ」

西部フリースランド（オランダ）にあるフラネッケルという名前の小都市で、5歳か6歳ぐらいの女の子と男の子、まあそういったような歳のいかない子供たちが遊んでいました。 

やがて子供たちは役割を決めて、1人の男の子に、お前は牛や豚をつぶす人だよと言い、もう1人の男の子には料理番だよと言い、またもう1人の男の子には、お前は豚だよ、と言いました。

それから女の子にも役をこしらえて、1人は女のお料理番になり、もう1人はお料理番の下働きの女になることにしました。この下働きの女は腸詰めをこしらえる用意として、豚の血を小さい容器に受ける役目なのです。 

役割がすっかり決まると、豚をつぶす人は、豚になるはずの男の子につかみかかってねじ倒し、小刀でその子の喉を切り開き、それからお料理番の下働きの女は、自分のちいさな容器でその血を受けました。 

そこへ市の議員がはからず通りかかって、この惨たらしい様子が目に入ったので、すぐさまその豚をつぶす人をひったてて、市長さんの家へ連れて行きました。 

市長さんはさっそく議員を残らず集めました。議員さん方はこの事件を一生懸命相談しましたが、さて、男の子をどう処置していいのか見当がつきません。これが、ほんの子供心でやったことであるのは、わかり切っていたからです。 

ところが議員さんの中に賢い老人が1人いて、「それなら裁判長が片手に見事な赤いりんごを、片手にライン地方で通用する1グルテン銀貨をつかんで子供を呼び寄せて、両手を子供の方へ一度に突き出して見せるが良い。もし子供がりんごを取れば無罪にしてやるし、銀貨の方を取ったら死刑にするがよい」と、うまい知恵を出しました。その通りにすることになりました。

すると、子供は笑いながらりんごをつかみました。子供は何にも罰を受けないで済みました。