🚨 𝐖𝐞 𝐚𝐫𝐞 𝐇𝐢𝐫𝐢𝐧𝐠: 𝐀𝐫𝐚𝐛𝐢𝐜-𝐈𝐭𝐚𝐥𝐢𝐚𝐧 𝐒𝐩𝐞𝐚𝐤𝐞𝐫 - 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐩𝐫𝐞𝐭𝐞𝐫/𝐉𝐨𝐮𝐫𝐧𝐚𝐥𝐢𝐬𝐭/𝐂𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐭 𝐢𝐧 𝐍𝐚𝐣𝐚𝐟 𝐨𝐫 𝐁𝐚𝐬𝐫𝐚, 𝐈𝐫𝐚𝐪
We are seeking a bilingual Arabic-Italian professional with advanced communication, interpretation, and/or journalism skills to join either the Policlinico San Donato branch in Najaf, Iraq, or the Istituti Ospedalieri Bergamaschi branch in Basra, Iraq. The ideal candidate will be responsible for accurately translating and interpreting documents, interviews, and communications, as well as creating informative and high-quality content in Arabic.
𝐌𝐚𝐢𝐧 𝐑𝐞𝐬𝐩𝐨𝐧𝐬𝐢𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭𝐢𝐞𝐬:
• Provide simultaneous and consecutive interpretation services for meetings, conferences, and corporate communications.
• Translate documents, articles, press releases, and other written materials from Italian to Arabic and vice versa, ensuring maximum accuracy and fidelity to the original content.
• Write and publish articles, reports, and interviews on current affairs, culture, politics, and economy topics relevant in the Arabic language.
• Develop and implement effective communication strategies to reach the target audience, including press releases, social media campaigns, and promotional materials.
• Conduct in-depth research to support content production and interpretation, ensuring accuracy and up-to-date information.
• Work closely with other team members to ensure consistency and effectiveness in communication.
𝐑𝐞𝐪𝐮𝐢𝐫𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬:
• Arabic written and spoken.
• Proficiency in Italian and English.
• Degree in Journalism, Communication, Foreign Languages, or related fields.
• Previous experience in interpretation, journalism, or communication.
• Excellent writing, editing, and proofreading skills.
• Strong interpersonal skills and ability to work in a team.
• Availability for travel, including extended periods.
In-depth knowledge of the cultural and social contexts of Arabic-speaking countries.
• Ability to manage multiple projects simultaneously and meet deadlines.
• Familiarity with social media platforms and digital communication strategies is considered a plus.
𝐈𝐟 𝐲𝐨𝐮 𝐚𝐫𝐞 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐞𝐬𝐭𝐞𝐝, 𝐬𝐞𝐧𝐝 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐂𝐕 𝐭𝐨 𝒄𝒂𝒓𝒆𝒆𝒓𝒔@𝒈𝒌𝒔𝒅𝒉𝒐𝒍𝒅𝒊𝒏𝒈.𝒄𝒐𝒎.
