Consulate General of Canada in Chicago | Le Consulat général du Canada à Chicago

L’établissement de partenariats et l’aide aux Canadiens à l’étranger sont des priorités consulaires du gouvernement du Canada. Notre équipe consulaire de Chicago a organisé un événement pour les bureaux étrangers de Chicago avec comme conférencier invité le shérif Dart du comté de Cook. Le shérif a partagé des informations sur les programmes créés pour améliorer la réinsertion sociale des détenus, la santé mentale et l’apprentissage développemental, tous visant à réduire les taux de récidive. Pour en savoir plus sur les services consulaires du Canada pour les Canadiens détenus à l’étranger, consultez https://lnkd.in/g-bJ7bWj

Developing partnerships and assisting Canadians abroad are Government of Canada consular priorities. Our Chicago Consular team organized an event for Chicago’s foreign offices with guest speaker Cook County Sheriff Dart. The Sheriff shared information on programs created to improve detainee reintegration, mental health and developmental learning, all to reduce recidivism rates. Learn more about Canada’s consular services for detained Canadians abroad at https://lnkd.in/g23ugKgA

Cette semaine, le consul AARON ANNABLE a eu le plaisir de se joindre au Wisconsin Department of Transportation pour la réunion du comité consultatif sur le fret du Wisconsin. Il a présenté les liens commerciaux et la chaîne d'approvisionnement entre le Canada et les États-Unis et entre le Canada et le Wisconsin, ainsi que l'ACEUM. La séance comprenait également une excellente table ronde, dirigée par Mark Rhoda-Reis et à laquelle participaient Jazmine Jurkiewicz de la Great Lakes St. Lawrence Seaway Development Corporation, Michael Deegan de la CPKC et Brian Shea de M.E. Dey & Co. Le Wisconsin et le Canada partagent une relation commerciale bilatérale annuelle de 15 milliards de dollars ; le Wisconsin vend plus au Canada qu'à ses quatre plus grands marchés suivants réunis !

This week, Consul AARON ANNABLE was pleased to join the Wisconsin Department of Transportation for the Wisconsin Freight Advisory Committee meeting. He presented on Canada-U.S. and Canada-Wisconsin trade & supply chain connections, and USMCA. The session also included a great panel discussion, led by Mark Rhoda-Reis and including the Great Lakes St. Lawrence Seaway Development Corporation’s Jazmine Jurkiewicz, CPKC’s Michael Deegan and M.E. Dey & Co’s Brian Shea. Wisconsin & Canada share a annual $15 billion two-way trade relationship; Wisconsin sells more to Canada than to its next four largest markets combined!

Le consul et délégué commercial principal Syed Sameer Ahmed, ainsi que Julien Rosan (Trade Commissioner Service | Service des délégués commerciaux), et Inès Filali Loader (Québec Government Office in Chicago), sont en direct de Madison pour le #WIBiohealthSummit24 de BioForward, Inc. !   Saviez-vous que le Wisconsin Biohealth Tech Hub a reçu près de 50 millions de dollars de fonds fédéraux de l’U.S. Economic Development Administration, ouvrant la voie à des projets transformateurs en sciences de la vie pour faire progresser la médecine personnalisée et améliorer les résultats des soins de santé en Amérique du Nord ?

Consul and Senior Trade Commissioner Syed Sameer Ahmed, along with Julien Rosan (Trade Commissioner Service | Service des délégués commerciaux), and Inès Filali Loader (Québec Government Office in Chicago), are in Madison for BioForward, Inc.’s #WIBiohealthSummit24!   Did you know that the Wisconsin Biohealth Tech Hub has been awarded nearly $50M in federal funds by the U.S. Economic Development Administration? These funds will pave the way for transformative life sciences projects to advance personalized medicine and enhance healthcare outcomes in North America.

La consule générale Madeleine Féquière, C.M., ICD.D a discuté des relations entre le Canada et les États-Unis, de son rôle au Consulat général et de son leadership avec l'animateur invité Darrious Hilmon pour l'épisode de cette semaine de « Chicago Newsroom 2.0 ». L'entrevue sera diffusée sur la station hyperlocale de Chicago Chicago Access Network Television (CAN TV). Regardez-la en streaming sur YouTube, à partir de ce week-end, ou lors de leur diffusion du 30 octobre : https://lnkd.in/gryBam_4

Consul General Madeleine Féquière, C.M., ICD.D chatted about Canada-U.S. relations, her role at the Consulate General and leadership with guest host Darrious Hilmon for this week's episode of "Chicago Newsroom 2.0". The interview will air on Chicago's hyperlocal station Chicago Access Network Television (CAN TV). Watch it streaming on YouTube, beginning this weekend, or on their October 30 broadcast: https://lnkd.in/gryBam_4

Le consul et délégué commercial Cory Olishansky a assisté cette semaine au Chicago Quantum Summit, organisé par le Chicago Quantum Exchange. Cette conférence a réuni des dirigeants du monde universitaire, des affaires et du gouvernement, dont le gouverneur JB Pritzker, lui-même défenseur du quantique, pour discuter de l'orientation et de l'avenir de la technologie quantique. Chicago et l'Illinois sont des chefs de file dans ce domaine, ayant réalisé des investissements de plus de 500 millions de dollars et prévoyant d'en faire davantage. Cela fait de la région un excellent endroit pour les principaux écosystèmes quantiques du monde au Canada, notamment Distriq, Zone d'innovation quantique de Sherbrooke, le Perimeter Institute (Waterloo, ON) et Quantum City (Calgary, AB), qui souhaitent rechercher des opportunités de partenariat et de collaboration.

Consul and Trade Commissioner Cory Olishansky attended the Chicago Quantum Summit this week, organized by the Chicago Quantum Exchange. This conference brought together leaders from academia, business, and government—including Governor JB Pritzker, himself a champion of quantum—to talk about the direction and future of quantum technology. Chicago and Illinois are leaders in this space, having made investments in excess of $500 million and with plans for more. This makes the region an excellent place for the world’s leading quantum ecosystems in Canada, including Distriq, Zone d'innovation quantique de Sherbrooke, Perimeter Institute (waterloo, ON) and Quantum City (Calgary, AB), to look towards for partnership and collaboration opportunities.